"our host" - Traduction Anglais en Arabe

• مضيفنا
• مُضيفنا
• المضيفة لنا
• مضيفتنا
• ضيفنا
• المضيف لنا
• لمضيفنا
• المضيف الذي نبحث عنه
• بمضيفنا
• مضيفكم
• مضيّفِنا

A petition from our host to reclaim oil fields and associated lands.
عريضة من مضيفنا لاستصلاح النفط الحقول والأراضي المرتبطة بها.

our host is listening so... let's talk about who bullied Phoenix718.
مضيفنا يستمع لذلك دعونا نتحدث عن من الذي تنمر على فينيكس718

our host affects a raffish charm, but he's a cunning trader.
،إن مضيفنا لديهِ سحرًا سافلاً ولكنهُ تاجرٌ بارع

Come on. I want you to meet our host.
هيــا بنا ، أرغب في أن أُريكَ مُضيفنا

On 11 September, less than 24 hours after my annual report was issued, our host city was subjected to a cold-blooded and vicious terrorist attack.
في 11 أيلول/سبتمبر، وبعد أقل من 24 ساعة من صدور تقريري السنوي، تعرضت المدينة المضيفة لنا إلى عدوان وحشي أثيم.

I'm an admirer of Theseus, just like our host, Mrs. Kagame.
أنا فقط مُعجب بـثزيوس مثل مضيفتنا سيدة كاجومى

Right. My bad. You must be our host for today.
حسناً، معذرةً، لابُد أنّك ضيفنا لهذا اليوم.

Perhaps for your next trick you can pull our host from that top hat and we can ask him.
ربما لخداع الخاص بك المقبل يمكنك سحب مضيفنا من تلك القبعة ويمكننا أن نسأله.

Captain, please see our host a seat.
أرجوك أيّها القبطان أنْ تجعل مضيفنا يجلس

Tell me about our host in case I'm forced to converse with him.
حدثني عن مضيفنا لأنني قد أجبر على التحدث معه

our host may not remember, but I figured out what this rack is for.
مضيفنا لا يتذكر, لكن فهمت لماذا هذا الرف

I think we would prefer first of all to meet our host.
اعتقد أنه يفضل قبل كل هذا أن نقابل مضيفنا

It seems we're dining with the 10 little Indians but without our host.
يبدو اننا سنتناول العشاء مع العشرة هنود الصغار لكن بدون مضيفنا

To absent friends, the 10 little Indians and, of course, our host.
لأصدقاؤنا الغائبون العشرة هنود الصغار و بالطبع مضيفنا

our host knows it's not my custom to ask for myself.
مضيفنا يعلم جيداً أنه ليس من عادتي أن أطلب أي شيء لنفسي

To our host, a true gentleman, generous in everyway.
إلى مضيفنا الرجل المحترم حقا , الكريم بجميع المعاني

But our host and primary backer's commitment to these causes is no joke.
لكن مُضيفنا وداعمنا الأساسي للإلتزام لهذه الأسباب ليس مزحة.

In September 2008, New York was the centre and focus of a panic created by the bankruptcy of Lehman Brothers, while just a few weeks ago, our host city experienced tensions related to intercultural coexistence and saw the relaunching of the most ambitious programme of international cooperation in history, the Millennium Development Goals.
وفي أيلول/سبتمبر 2008، كانت نيويورك مركز ومحور ذعر ناجم عن إفلاس شركة ليمان برَذرز، بينما كانت المدينة المضيفة لنا قد مرَّت، قبل مجرّد أسابيع قليلة، بتوترات متعلقة بالتعايش بين الثقافات، وشهدت إعادة إطلاق البرنامج الأكثر طموحاً للتعاون الدولي في التاريخ، وهو الأهداف الإنمائية للألفية.

So ladies and gentlemen, looks like our host is going to join us for dinner for once.
إذاً، أيها السيدات والسادة يبدو أن مضيفتنا ستنضم إلينا للعشاء لأول مرة

Broussard's accomplice... the one who helped him kill our host.
شريك بروسارد الذي ساعدته في قتل ضيفنا

It was a citizen of our host country and the first United Nations official to get a Nobel Peace Prize, Ralph Bunche, who said, if I remember correctly, that the United Nations has no vested interest in the status quo.
قال رالف بنش، وهو أحد مواطني البلد المضيف لنا وأول مسؤول في الأمم المتحدة يحصل على جائزة نوبل للسلام، إن كنت قد أحسنت التذكر، إن الأمم المتحدة ليست لها مصلحة خاصة في الإبقاء على الوضع الراهن.

Before we dine I cannot allow the moment to pass without a word of gratitude to our host.
قبل أن نتناول الطعام لا بد من كلمة إمتنان لمضيفنا.

This monkey's sick. It can't be our host.
هذا القرد مريض لا يمكن أن يكون المضيف الذي نبحث عنه

Please give a warm welcome for our host with the most,
أرجوكم رحبوا بحرارة بمضيفنا المميز,

Guys, I'd like you to meet our host the world's foremost expert on vampires Vincent Van Helsing.
يا رفاق , اود ان تقابلوا مضيفكم ... ...الخبير الرئيسي فى العالم على مصاصي الدماء ... ...فينسنت فان هيلسنج

- I'd like to propose a toast to our host.
- أنا أوَدُّ أَنْ أَقترحَ a نخب إلى مضيّفِنا.