"our house" - Traduction Anglais en Arabe

• منزلنا
• بيتنا
• لمنزلنا
• بيتِنا
• بمنزلنا
• ملعبنا
• لبيتنا
• ببيتنا
• بيتَنا
• منازلنا
• بيوتنا
• ومنزلنا
• دارنا
• منزِلنا
• كمنزلنا

Well, if you weren't happy, then you should've said something, not screw your lab assistant in our house!
ان لم تكن سعيداً , لكان يجب ان تقول شيئاً ليس مساعدتك فى المعمل, وفى منزلنا

After you left our house, my wife reminded me that it was at Purim 10 years ago that we first met.
بعد ان تركت منزلنا زوجتي ذكرتني بذلك عندما كان في عيد المساخر منذ 10 اعوام التقينا فيها لاول مرة

If that's how you feel, you know, have your stupid little group all to yourself in our house.
إذا كان هذا هو كيف تشعر، كما تعلمون، ديك مجموعتك غبية قليلا جميع لنفسك في منزلنا.

First, you come and that person came in our house.
أولاً أنت جئت ثم جاء ذلك الشخص الى بيتنا

At that time, there was a big supermarket near our house so they had an advertising dancing balloon.
في ذلك الوقت كان هنالك محل تسوق كبير بقرب منزلنا لذا .كان لديهم إعلان البالون الراقص

And maybe that girl living in our house wasn't our daughter.
وربما تلك الفتاة التي سكنت في منزلنا لم تكن ابنتنا

I don't know, but Patty's name was forbidden around our house.
أنا لا أعرف، ولكن كان ممنوعا اسم باتي حول منزلنا.

And he parked his truck in our house once.
وأنه اوقف شاحنتة داخل منزلنا في أحد المرات.

What the hell is this man doing in our house?
ما الذي يفعله هذا الرجل في منزلنا بحق الجحيم؟

It's our house now. I want you to be yourself.
إنه منزلنا الآن, اريد منك ان تتصرف على طبيعتك

I don't recall you ever stopping by our house.
لا أذكر أنك توقفت لزيارتنا فى منزلنا قط.

But then tonight a woman broke into our house.
لكن بعدها في هذه اليلة امرأة اقتحمت منزلنا

There's a church near our house, and gospel fills the neighborhood.
كانت توجد كنيسة بجانب منزلنا و الانجيل يملا منازل جيراننا

our house... this.most important,your daddy and me, we're always gonna be here.
منزلنا هذا وماهو أهم والدك وأنا سوف نظل جميعا هنا دوما

IT JUST WONDERS BY our house OVER THERE AND STARTS MAKING NOISE.
انه مجرد امر مثير للتساؤل في منزلنا هناك وبدأ يثير الضجيج

So, you know, it's always Valentine's Day at our house.
اذا انت تعلم انه دائما عيد الحب في بيتنا

I would never take Frank Sinatra to our house.
ما كنت لأصطحب فرانك سيناترا في بيتنا أبدًا

We can't live in our house for six months.
نحن لانستطيع الإقامة فى بيتنا لمدة 6 أشهر..

Sometimes, I feel like running away to our house in Dalhousie.
.. بعض الأحيان ، أفكر بالذهاب . لمنزلنا في دالهاوزي

These are all things that happened at our house this semester.
هذهـ كُلّ الأشياء التي حَدثتْ في بيتِنا هذا الفصل الدراسي.

She is tied to our house with, the bank mortgage
انها مربوطة بمنزلنا بواسطة رهن عقاري من قبل البنك

This is our house.
هذا ملعبنا.

Never thought that old grouch would come to our house.
لم أتصور أبدا بأن ذلك العجوز العابس سيأتي لبيتنا

What about our house?
اذا ماذا يجب أن نفعل ببيتنا وبالمال المتبقي له ؟

We have to keep our house on strict alert.
نحن يَجِبُ أَنْ نَبقي بيتَنا على الإنذارِ الصارمِ.

They trashed our house, mocked us all over campus...
لقد هدّموا منازلنا, وسخروا منّا بأرجاء الحرم الجامعي..

I bet he can see our house from up there.
أنــا أراهن أنه يستطيــع أن يرى بيوتنا من هناك.

This is our house, and our house has rules!
هذا منزلنا. ومنزلنا لديه قوانين، حسناً ؟

Rather, we must clean up our house one room at a time.
يجب علينا، بدلا من ذلك، أن نطهر دارنا حجرة حجرة.

He broke into our house and he attacked your father, and I shot him in the head.
اقتحم منزِلنا وهاجم أباكِ وأنا أطلقت النار عليه

You do realize this isn't our furniture, right once we move our crappy stuff in here, it's just gonna look like our house.
. هل تدركين أن هذا ليس أثاثنا ، صحيح ، بمجرد أن ننقل أغراضنا هنا . سيكون هذا المكان كمنزلنا