"out of you" - Traduction Anglais en Arabe

• منك
• من أنت
• منكِ
• منكَ
• خارج جسدك
• من جسدكِ
• من داخلك
• لأحصل على الأكواد
• من جسدك

Finally, some truth out of you. I wasn't uncomfortable,
أخيرا، بعض الحقيقة منك لم أكن غير مستريحه،

He'd be sucking the life out of you right now.
سيمتص منك الحياة لا تزيل عينك عن مصاص الدماء

I had to practically crowbar the invitation out of you.
من أنه تعيّن عليّ استخراج .. الدعوة منك بالقوّة

And no one beat the crap out of you either, I'm guessing.
وليس لأحد للفوز على حماقة من أنت أيضا، وأنا على التخمين.

Thanks! I'm glad I could pull that out of you.
شكراً , أنا مسرور لأن بأمكاني سحب هذا منكِ

I'm sure this town has been pitching the hell out of you, so I won't bother with that.
أنا متأكد من أن هذه المدينة كانت تروج الجحيم منك ولذا فإنني لن أنزعج من ذلك.

Well, you wouldn't answer my personal questions, so I thought I needed to scare the answers out of you.
حسناً، لإنك لم تجيب على أسئلتيّ الشخصية، لهذا أعتقد أن عليّ ان أرعبك لكيّ أسمع الأجابات منك.

Who knows what some girl is gonna squeeze out of you?
لا أحد يعرف الكلمات التي قد تخرجها منك فتاة بالقوة؟

Must take a lot out of you, this kind of job.
لابد أنه يأخذ الكثير منك مثل هذا النوع من العمل

We need to know exactly what it does before we get it out of you. And I know who to ask.
‫علينا أن نعلم تماماً ما تفعله ‫قبل إخراجها منك وأعلم ممنّ أطلب ذلك

And me coming here is not going to stop until I hear something out of you that makes sense.
‫وقدومي إلى هنا لن يتوقف ‫حتى اسمع شيئًا منطقيًا منك.

See, when you sell your soul to a demon, they're the one that come and rip it out of you.
كما ترى، عندما تبع روحك لشيطان هم من يأتون ويخرجونها منك.

It's not like these South Siders are gonna get bored beating the crap out of you.
وليس مثل هذه جنوب زيادة العرض وستعمل بالملل بفوزه على حماقة منك.

Now, the evil was taken out of you, but might have left its seed behind.
و الآن بما أن الشر خرج منك لكن ربما ترك بذرته خلفه

You compose yourself and you make a miracle, or I will squeeze one out of you like a bottle of mustard!
لا , نظم نفسك .. و قم بمعجزة أو سوف أعصر واحداً منك , مثل زجاجة الخردل

Running that full court game takes a little out of you.
تشغيل تلك اللعبة المحكمة بكامل هيئتها يأخذ قليلا من أنت.

Hey, one more laugh out of you, girly man, and you will be on bathroom detail, and it ain't pretty in there.
هذا ليس ستعمل يحدث. مهلا، أكثر واحد يضحك من أنت يا رجل جرلي، وسوف يكون لكم على التفاصيل الحمام، و

They're not trying to kill you, Arthur, at least not until they get some information out of you.
انهم لا يحاولون لقتلك ، آرثر، على الأقل ليس حتى يحصلوا على بعض المعلومات من أنت.

I'm gonna reach up under those ribs, and I'm gonna pluck that coin out of you like a berry.
وسوف أنتف تلك العملة منكِ وكأنّها حبّة توت.

I take a chance and stare at you, amazed in love and afraid that you might open your eyes and have the daylights scared out of you.
أغتنم الفرصة وأحدق فيكِ مذهولٌ بالحب وخائفٌ أن تفتحي أعينكِ وتجعلين ضوء النهار يخاف منكِ

It's a good thing I have nothing to do today except get answers out of you.
من الحسِن أنّي ليس لديّ ما يشغلني اليوم سوى استخلاص الأجوبة منكَ

I'm sorry. We did beat the hell out of you, girl.
انا اسف ،لقد ضربنا الجحيم خارج جسدك يافتاة

And they just dug a bullet out of you.
وقد إستخرجوا رصاصة من جسدكِ لتوّهم.

Pain that on good days is merely intolerable, but on bad ones will suck the life force right out of you.
ألم في أفضل الأيام لا يحتمل لكن في أسوأ الأيام يمتص الحياة من داخلك

What makes you think that I won't torture them out of you?
مالذي يجعلك تظنين اني لن اعذبك لأحصل على الأكواد

I was shagging the devil out of you. And it was the only way.
كنتُ أطرد الشيطان من جسدك بالمضاجعة,انها الطريقه الوحيدة