"pampered" - Traduction Anglais en Arabe

• المدللة
• مدللة
• المدلل
• الدلال
• مدلل
• التدليل
• دلّلَ
• تدلل
• يدلل
• مدللون
• مدللاً
• مدلّلة

See, I know all the depravity, the deceit and the cruelty of The Capitol's pampered elite.
أنا أعرف كل فسوق وخداع وقسوة النخبة المدللة للكابيتول

And you said she was a pampered princess with no talent.
نعم , وأنت قلت أنها كانت الأميرة المدللة وليس لديها أى موهبة

It's the day before your wedding. You deserve to be pampered.
إنهُ اليوم السابق لزفافك تستحقين أن تكونِي مدللة

And once I've got them, the pampered little shits...
وحتى أجدهم , ذلك الطفل المدلل المليء بالقذارة

I'll leave Dad to fend for himself, while I spend an obscene amount being pampered like a child.
أخيراً سأترك أبي وكلبه ليعتمدوا على نفسيهما بينما أصرف كمية كبيرة من المال حتى أحصل على الدلال كالأطفال الصغار

- Things that don't feel right- like an open gate or a pampered dog running around loose- often lead to much bigger things.
إزابيلا؟ الأشياء التي لا تشعر انها صحيحه مثل بوابة مفتوحة او كلب مدلل ضائع

My wife and I have been burning it on both ends all week with the preschool applications, and I am ready to be pampered !
أنا و زوجتي منهكين بسبب طلبات التقدم للمدرسه و الآن أريد بعض التدليل

I could, or you could get your pampered ass out of bed and let me do my demeaning job and get on with my hellish life.
يمكنني هذا، أو يمكنك أن تقوم بمؤخرتك المدللة.. من الفراش وتدعني أقوم بعملي وأواصل حياتي الجهنمية

You didn't like your precious pampered daughter messing with the help.
أنت لم يعجبك أن تعبث ابنتك الغالية المدللة مع ذلك الشخص...

I guess, thafs why we pampered him so much that we are regretting it today.
أعتقد، وهذا هو السبب في أننا المدللة له كثيرا أن... ... نحن الندم عليه اليوم.

We pampered him no end and ruined him.
نحن المدللة له أي النهاية ودمر له.

He says that I'm spoiled and selfish and pampered and thoroughly insincere.
انه يقول أننى فاسدة . أنانية و مدللة . و مخادعة بشكل تام

You're privileged.You're pampered.
لديك العديد من الميزات كما أنك مدللة

[Exhales] I'm a pampered rich man who does nothing for himself, and I'm miserable.
انا الرجل الغنى المدلل الذى لم يعمل شيئا لنفسه وانا يائس

Sir? Listen to me, you pampered little shit. I will not be laughed at.
اسمعنى ايها المدلل الصغير لن اسمح لك

I don't deserve to be pampered. I need to be horsewhipped.
لا أستحق الدلال أستحق الجلد بالسوط

Pretty relaxing getting pampered like this, Danny, huh?
إن الدلال يجعل المرء مسترخياً، صحيح يا (داني)؟

On the other side of the world, there lived an equally pampered cat who thought he was a king, but who ruled over a somewhat smaller domain.
عاش هناك قط مدلل أيضاً ظن أنه ملك لكن على مُلك أصغر

Feel very pampered.
أشعر حقاً بأن أسفل ظهري مدلل جداً

I don't need to be pampered, Crane.
لست بحاجة الي التدليل ، كرين

I wondered why'd a pampered rich girl phone a pem police officer.
l شَكَّ why'd a دلّلَ غنياً هاتف بنتِ a pem شرطي.

Little Miss Jailbait. "Likes to be pampered." As in diapers?
أنسة (جيلبيت) الصغيرة "تحب أن تدلل". وترتدي الحفاظات؟

A gladiator's like a stallion: He must be pampered.
المصارع مثل الحصان المولود حديثا يجب أن يدلل

That's the problem with you guys. You've pampered him too much
هذه هي المشكلة مع يا شباب أنتم مدللون زيادة عن اللزوم

I like you, pampered little shit that you are.
أنا أحبك رغم كونك مقرفاً مدللاً

Not bad for a pampered princess and her... what are you anyway?
ليس سيئًا بالنسبة لأميرةٍ مدلّلة و... ماذا تكونين إذن؟