"passageway" - Traduction Anglais en Arabe

• ممر
• الممر
• دهليز
• ممراً
• ممرّ
• ممرٌ
• الممرِ

We've got to go through a very low passageway. boys and girls.
لقد وصلنا إلى الذهاب من خلال ممر منخفض جداً. الفتيان والفتيات.

Although it is an interoceanic passageway, the Panama Canal is fed exclusively by fresh water.
فرغم أن قناة بنما ممر بين محيطين فإنها تغذي بالمياه العذبة فقط لاغيــــر.

- Listen up, you shits I can tell by the cloud formations the machine's gonna crank to a halt and that's when the passageway opens up and we can pass through one at a time.
أسمع , أيها التافه يمكنني المعرفة من شكل السُحُب الآلة ستتوقف عن العمل و عندها سوف يتم فتح الممر

The passageway is narrow, so you should do the hard work.
سأبقي هنا الممر ضيق، وبالتالي يجب عليك أنت القيام بالعمل الشاق

Because you're running running through a passageway, drawn onward by distant voices.
لأنّكِتجرين.. تجرين خلال دهليز .. تجذب إنتباهك أصوات من بعيد ..

Across the world, in India, Hindus also believe they have a passageway to an eternal world, the Ganges river.
في الطرف الآخر من العالم في الهند يؤمنُ الهندوس أيضاً بأنَّ لديهم ممر إلى عالم أبدي

Now, the universe is shaped like an apple and through its core runs a secret passageway, completely through it.
الآن تم تشكيل الكون مثل التفاحة وفي مركزها يوجد ممر سري، سنمر من خلاله تماماً

Yeah, well, when a terrorist builds a secret passageway into your apartment and frames you for mass murder, burning a little sage doesn't really cut it.
أجل حسنًا حينما ينبي إرهابي ممر سري بشقتك ويوقع بك بجريمة قتل جماعية

From the maintenance room, there's a utility ladder that dumps into an emergency passageway.
من غرفة الصيانة، هناك سلم فائدة أن يفرغ إلى ممر الطوارئ.

There seems to be a priest hole that smugglers turned into a secret passageway.
ويبدو أن هناك حفرة الكاهن الذي تحول المهربين في ممر سري.

Come on there could be like a passageway or something.
هيا ، لا بد ان هناك ممر سري او شيئ مشابه

The secret passageway to meet you one night.
. من خلال الممر السري لأقابلك في احدى الليالي

I just wanted to ask you if you knew about the secret passageway.
أردت سؤالك فقط إن كنت تعلم بأمر الممر السري

Of course you did. Only the killer knew how to get in here Via the secret passageway.
القاتل وحده عرف كيفية الدخول إلى هنا عبر الممر السرّي

Once that's done, blast the passageway closed.
يجب ان اسحب الاخويين بعيدا حالما يتم هذا الامر , فجر الممر

Then the passageway narrowed, so he couldn't turn his head back toward Eve.
و من ثم تضيق الممر كثيراً حتى أنه لم يستطع أن يدير رأسه بإتجاه إيف

If you can speed up the rotation of this pyramid, it will align us with a secret passageway.
لو أمكنكي أن تزيدي من سرعة دوران هذا الهرم فإنه سوف يجعلنا على تناسق مع الممر السري

Okay, you descend a staircase into another passageway, headed for a door at the end.
بواسطة الخائن الذي وشى بهم حسناً .. أنتِ تنزلين السلالم أنتِ نزلتِ السلالم إلى دهليز آخر، تتجهين إلى الباب في نهايته

My father's instructions mentioned a passageway or corridor leading to subterranean caverns below.
تعليمات والدي تذكر ممراً يقود إلى كهوف تحت الأرض

Go ahead. It's a passageway from the prohibition days. It'll take us pretty much anywhere we want to go.
تفضّلوا، إنّه ممرّ يعود لأيّام المنع، إنّه يأخذنا لأيّ مكان نودّ الذهاب إليه.

Surely a Secret Archive has an attendant secret passageway.
من المؤكد أن الأرشيف السري له ممرٌ سري يؤدي إليه

So, tell me more about that secret passageway theory.
لذا، يُخبرُني أكثر عن ذلك نظرية الممرِ السريةِ.