"percentage of" - Traduction Anglais en Arabe

• النسبة المئوية
• نسبة
• مئوية من
• بالنسبة المئوية
• المئوية من
• والنسبة المئوية
• النسب المئوية
• نسب
• النسبة من
• لنسبة
• بنسبة مئوية
• كنسبة من
• كنسبة مئوية
• بالنسب المئوية
• نسبتها

:: percentage of peace agreements with specific provisions to improve the security and status of women and girls
:: النسبة المئوية لاتفاقات السلام التي تتضمن أحكاما محددة ترمي إلى تحسين أمن النساء والفتيات ووضعهن

The percentage of claims returned during the period was 4 per cent
بلغت النسبة المئوية للمطالبات التي أعيدت أثناء الفترة 4 في المائة

percentage of all General Assembly resolutions with a gender perspective
النسبة المئوية لجميع قرارات الجمعية التي تتضمن منظوراً جنسانياً

The percentage of women municipal presidents rose from close to 3.5 per cent in 2010 to 7.1 per cent in 2012.
وارتفعت نسبة رئيسات المجالس المحلية من 3.5 في المائة في عام 2010 إلى 7.1 في المائة في عام 2012.

There has been an increase in the percentage of Amerindian land which has been titled and demarcated.
وقد ازدادت حتى هذا التاريخ نسبة الأراضي الهندية الأمريكية التي مُنحت سندات ملكيتها ورُسمت حدودها.

Delivery in low-income countries and countries affected by conflict continued to increase as a percentage of total delivery.
واستمر التنفيذ في البلدان المنخفضة الدخل والبلدان المتأثرة بالنزاع في الزيادة كنسبة مئوية من مجموع التنفيذ.

(iii) Increased percentage of commitments made in the declarations of the Kampala Dialogue implemented by the signatory countries
' 3` زيادة النسبة المئوية للالتزامات المتعهَّد بها في إعلانات حوار كمبالا والتي نفّذتها البلدان الموقعة

(iv) percentage of enterprises that are owned, operated and controlled by women having transacted international business as result of ITC support
' 4` النسبة المئوية للشركات التي تملكها وتشغلها وتسيطر عليها النساء التي تُتم معاملات تجارية دولية نتيجة لدعم المركز

(ii) Increased percentage of participating staff members who recognize the positive contribution of career development and staff support programmes
' 2` زيادة في النسبة المئوية للموظفين المشاركين الذين يقرون بالإسهام الإيجابي لبرامج التطوير الوظيفي ودعم الموظفين

However, the percentage of aquafeeds made up of fishmeal has also decreased as the costs of fishmeal have increased.
ولكن النسبة المئوية للعلف المائي المصنوع من دقيق السمك قد تراجعت أيضا نتيجة لارتفاع تكاليف دقيق السمك.

percentage of women and men workers in Trade Unions
النسبة المئوية للعاملات والعمال الأعضاء في النقابات العمالية

percentage of people with excess weight and obesity, by gender and age
النسبة المئوية للأشخاص ذوي الوزن الزائد والبدانة، بحسب نوع الجنس والعمر

percentage of resident coordinators according to gender and origin
النسبة المئوية للمنسقين المقيمين حسب نوع الجنس والأصل

Foreigners as a percentage of suspected and convicted persons, 2004 and 2012
النسبة المئوية للأجانب إلى الأشخاص المشتبه فيهم والأشخاص المدانين، 2004 و2012

:: percentage of people who think it is never justifiable for a man to beat his wife
:: النسبة المئوية للأشخاص الذين يعتقدون بأنه ليس هناك مبرر ابداً لأن يضرب الرجل زوجته

(percentage of renewable energy in the global energy mix)
النسبة المئوية للطاقة المتجددة في مزيج الطاقة العالمي

The percentage of married women in the workforce was high.
وتُعتبر النسبة المئوية للنساء المتزوجات في القوى العاملة مرتفعة.

At the time of inception, it was estimated that the Scheme would reduce the percentage of the ultra-poor from 22% to 12%.
وكان مقدّرا عند الشروع في المخطط أنه سوف يخفّض نسبة هؤلاء الأشخاص من 22 في المائة إلى 12 في المائة.

Large families account for a considerable percentage of the indigent.
وتمثل الأسر الكبيرة نسبة عالية من عدد السكان المعوزين.

The percentage of women who had experienced violence from a current or former partner in their lifetime was 39.2%.
وتبلغ نسبة النساء اللاتي تعرضن للعنف من عشير حالي أو سابق خلال فترة حياتهن 39.2 في المائة.

Combined gross domestic product as a percentage of world gross domestic product
الناتج المحلي الإجمالي الكلي كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي العالمي

XII. Systems of monitoring and evaluation of alternative development and eradication programmes, expressed as a percentage of reporting States
نظم رصد وتقييم برامج التنمية البديلة وإبادة المحاصيل غير المشروعة، معبَّراً عنها بالنسبة المئوية من الدول المبلِّغة

With youth comprising such a percentage of the population, they should and must be consulted on issues that affect their lives.
وبما أنهم يمثلون هذه النسبة المئوية من السكان، فإنه ينبغي بل ويجب مشاورتهم في القضايا التي تؤثر في حياتهم.

V. Urban growth rates and percentage of the population living in urban areas by subregion, 1970 and 1990 . 140
معدلات النمو الحضري والنسبة المئوية للسكان الــذين يعيشــون فــي المناطق الحضرية حسب المنطقة دون الاقليمية، ١٩٧٠ و ١٩٩٠

29E.11 The estimated percentage of distribution of resources within the Division of Administration is shown in table 29E.3.
29 هاء-11 وترد في الجدول 29 هاء-3 النسب المئوية التقديرية لتوزيع الموارد داخل شعبة الشؤون الإدارية.

The percentage of unpaid female workers in the rural areas is also high.
كما توجد نسب عالية من العاملات بدون أجر في الأرياف.

The percentage of resolutions including a gender perspective adopted by the Second Committee increased from 33 to 50 per cent; in the Third Committee, the increase was from 64 to 71 per cent.
وزادت النسبة المئوية للقرارات التي تتضمن منظوراً جنسانياً والتي اتخذتها اللجنة الثانية من 33 إلى 50 في المائة؛ وفي اللجنة الثالثة، زادت هذه النسبة من 64 إلى 71 في المائة.

One would allow for the automatic deduction of a fixed percentage of a staff member's salary, while allowing staff members to opt out of the scheme.
أولهما يسمح بالخصم التلقائي لنسبة ثابتة من مرتب الموظف، مع تمكين الموظف من اختيار عدم الاشتراك في النظام.

It is operated by a contractor who is required to provide the United Nations with a percentage of gross sales.
وتقوم جهة متعاقدة بتشغيل محل بيع الهدايا والمطلوب منها هو تزويد الأمم المتحدة بنسبة مئوية من إجمالي المبيعات.

By 2008 in the United States, household debt as a percentage of national income was the highest that it had been since the 1930s.
وبحلول عام 2008، بلغت ديون الأسر المعيشية كنسبة من الدخل القومي أعلى مستوى لها منذ الثلاثينات.

The State Committee compiles database on the average percentage of women in state bodies, including in decision making positions.
وللجنة الحكومية قاعدة بيانات بالنسب المئوية لمشاركة المرأة في الهيئات الحكومية، بما في ذلك مناصب اتخاذ القرار.

A much lower percentage of responses have been received from participating States.
أما الردود الواردة من الدول المشاركة فقد كانت نسبتها المئوية منخفضة.