"perfected" - Traduction Anglais en Arabe

• الكمال
• أتقنت
• أتقن
• أتقنوا
• نتقن
• يتقن
• أتقنتَ
• متقنة
• اتقن

Do you really think they've perfected this blender in four tries?
هل تعتقد حقا انهم الكمال هذا الخلاط في أربعة محاولات؟

There is no definitive answer to the problems that our societies face, and it has been said that our lives as human beings cannot be perfected.
ولا يوجد رد حاسم على المشاكل التي تواجهها مجتمعاتنا، ويقال إن حياتنا بوصفنا عنصرا بشريا لا يمكن أن تبلغ درجة الكمال.

Having perfected the art of State-sponsored terrorism in Jammu and Kashmir, and in Afghanistan, Pakistan has now unleashed terror on its own people.
وبعد أن أتقنت باكستان في جامو وكشمير وفي أفغانستان فن اﻹرهاب الذي ترعاه الدولة، تشن اﻵن حملتها اﻹرهابية على شعبها نفسه.

Oh, look at that, I've perfected my long-distance technique.
ويلاه، انظري لهذا، أتقنت أسلوبي طويل المدى.

It's ironic since he's the one who perfected the bronzing process.
هذا مثير للسخرية لأنّ من أتقن عملية وضع البرونز.

Now, they perfected that story over hundreds of tellings.
الآن، أتقنوا تلك القصة عبر المئات من إخبارها

And after we've perfected the face of the earth, we can look onto the stars.
وبعد أن نتقن وجه الأرض، نستطيع التطلع للنجوم.

That video shows a solar beam very close to being fully perfected and weaponized.
يظهر هذا الفيديو شعاع شمسي قريبة جدا من كونها الكمال التام وسلاح.

So, after all these years, it seems Dodge has finally perfected their Viper.
وهكذا، بعد كل هذه السنوات، يبدو دودج وأخيرا الكمال الافعى بهم.

We perfected our martial arts to protect and defend them.
نحن الكمال فنون الدفاع عن النفس لدينا لحماية والدفاع عنها.

Yeah, yeah, the pre-frontal lobotomy was perfected here at Danvers.
نعم، نعم، كان الكمال عملية جراحية دقيقة قبل الجبهي هنا في دانفرس.

Well, it could be that Cybus Industries have perfected the science of human cloning, or your father had a bike.
ربما تكون شركة سايبس قد وصلت لمرحلة الكمال في علوم الاستنساخ البشري أو كان لوالدك عشيقة

I've perfected five different, assertive, female voices.
لقد أتقنت خمسة مختلفة، حزما، أصوات الإناث.

I've just been watching how you've done things all these years, and I just perfected it.
لقد كنت اراقب فحسب كيف كنت تقوم بالأمر طوال تلك السنوات و لقد أتقنت الأمر

I'm sure you've perfected the recipe over the years.
أنا واثقة أنك أتقنت هذه الوصفة على مر الأعوام

We assumed that was because he'd perfected his craft, that there was no room for improvement.
لقد إفترضنا أن سبب ذلك أنه قد أتقن حرفته و أنه لم يعد هناك مجال للتحسين

perfected during a battle against those English barbarians.
أتقن صنعه في احرب ضد اولئلك الإنجليز البربر

And most importantly, point number three, now that the Japanese have perfected synthetic blood which satisfies {\all of }our nutritional needs, there is no reason for anyone to fear us.
والأهم من ذلك هي النقطه الثالثه والآن بما أن اليابانيين أتقنوا دم صناعي.. الذي يلبي جميع حاجاتنا الغذائيه

See, we haven't perfected sliding yet, and apparently he couldn't wait.
كما ترون. نحن لم نتقن الإنزلاق بعد و من الواضح أنه لم يستطع الإنتظار

"A gem cannot be polished without friction, nor a man perfected without trials."
ولا رجل يتقن بدون تجارب

You learned a certain kind of walk and you perfected a certain kind of accent.
تَعلّمتَ نوع مِنْ المشي و أتقنتَ نوع مِنْ اللهجةِ

You employ the very tools of oppression perfected by the inquisition...
أنت تستخدم ادوات طغيان متقنة من محاكم التفتيش

Hatake needed several lifetimes to do what some genius at Ilaria perfected in under a year?
هاتاكي حاجة لعدة أعمار لتفعل ما بعض عبقرية في إلاريا اتقن في أقل من عام؟