"piling" - Traduction Anglais en Arabe

• تتراكم
• تراكم
• تكديس
• يتراكم
• تتكدس
• تُكوّمُ
• متكدسة

Plus, you know, the student loans are piling up.
بالإضافة إلى ذلك، كما تعلمون، الطالب القروض تتراكم.

Wow, our shopping list is really piling up this month.
نجاح باهر، وقائمة التسوق لدينا تتراكم حقا هذا الشهر.

We are criticized for a lack of transparency and for some alleged lack of respect for the law, while enormous losses are piling up owing to corruption.
إننا نُنتقد على الافتقار للشفافية وعلى افتقار ما مزعوم لاحترام القانون، بينما تتراكم خسائر فادحة بسبب الفساد.

It's too much. It's like piling sex on top of sex.
نعم ،أنه كثيرًا جدًا كأنه تراكم جنس على قمة جنس

Well, we just can't keep piling stuff up.
حسنا، لا يمكنك الإستمرار في تكديس الأشياء

It just keeps piling up ever since I got that promotion.
انه يتراكم يوما وراء يوم منذ ان حصلت على تلك الترقية

piling up mistake upon mistake until time erases them.
تتكدس الأخطاء فوق الأخطاء , حتى يمحوها الوقت

The bags were piling up on the street.
الحقائب كَانتْ تُكوّمُ على الشارعِ.

Things He has to answer for are piling up by the minute.
الأشياء التي لديه للرد على تتراكم في الدقيقة.

Dates keep piling up and people return disappointed.
تبقى التواريخ تتراكم ويعود الناس بخيبة أمل

But Hill died weeks ago, and yet bodies keep piling up in your wake.
مات لكن هيل قبل أسابيع، وبعد الهيئات إبقاء تتراكم في أعقاب الخاص بك.

Twins really need therapy, so the bills are piling up.
والتوأم يحتاجون لعلاجهم لذا فالفواتير تتراكم

Knowing now how high the bodies are piling, how real the threat is,
نظراً إلى مقدار الجثث التي تتراكم ومدى حقيقة هذا الخطر

In the past 6 months, cases like murder, robbery and rape are piling up.
في آخر ستة أشهر تتراكم قضايا مثل القتل السرقة و الاغتصاب

But the cases are piling up and they need to be cleared so the Director no longer thinks that his best unit is dropping the ball.
لكن القضايا تتراكم و يجب أن يتم حلها لكي لا يظن المدير أن أفضل وحدة لديه ينخفض مستواها

Needless to say, these incoming loans are piling up substantial interest obligations for the future.
وغني عن القول إن هذه القروض الداخلة يترتب عليها تراكم التزامات كبيرة بدفع الفائدة في المستقبل.

With the debt and the interest piling up on this place, one bad month and we're gonna be out on the street.
مع تراكم الديون والفائدة المُرتفعة على هذا المكان سنكون في الشارع ما إذا مرّ علينا شهراً كهذا

I've got dirty dishes in the sink, laundry piling up. I'm at my wit's end.
عندي صحون قذرة في المغسله الغسيل تراكم. أَنا في نهاية ذكائـي

Some of the developed countries should recognize that development is a peace umbrella that protects all, and in many conditions of human progress it is more helpful to peacekeeping than merely piling up weapons. Honourable Audience,
إن بعض المتقدمين، يتعين عليهم أن يعرفوا، أن التنمية مظلة السلام تحمي الجميع، وأنها في كثير من ظروف التطور الإنساني، أجدى بكثير في حفظ السلام من مجرد تكديس السلاح.

And who amongst us doesn't have an afternoon of work piling up as we sit here?
و من منا لا يتراكم عليه العمل بعد الظهر ونحن جالسين هنا؟

For a level-one hoarder, it can mean ignoring a stack of newspapers piling up in a room.
لمتكنز من المستوى الاول , ربما يعني تجاهل . كومة من الجرائد تتكدس داخل حجرة

Dead bodies are piling up around your new family.
الجُثَث تُكوّمُ حول عائلتِكَ الجديدةِ.

Gunshots every night, open murder cases piling up on our doorsteps.
اطلاق رصاص كل ليلة قضايا القتل المفتوحة متكدسة على ابوابنا