"planner" - Traduction Anglais en Arabe

• مخطط
• مخططة
• منظمة
• منظم
• مخطّط
• المخطط
• التخطيط
• مُخطط
• مخططي
• مخططه
• مخطّطِ
• مُخططة
• منسق
• مُنظمة
• المخطّط

I should have looked into the city planner, not you.
كان يجب أن ابحث عن مخطط المدينة وليس أنت

Told the party planner I don't care if it's trendy,
أخبري مخطط الحفل أني لا أهتم لو كان معروفا

Yeah, that's the, that's the account planner I was telling you about.
نعم, تلك هي.. تلك هي مخططة الحسابات التي كنت أخبرك عنها

Easy... want to be a designer, an event planner, a real housewife?
بسهولة .. أتودين أن تصبحي مصممة، منظمة مناسبات، ربة منزل حقيقية؟

That's how a party planner gets business, by making contacts.
هكذا يحصل منظم الحفلات على عمله بعمل علاقات جديدة

I also know your head count, the fact that your party planner kicked you out of the house for micromanaging, and right now they're dechlorinating your pool for the swans.
وحقيقة أنّ مخطّط الحفل قام بطردك من المنزل لتدخّلك في أدقّ التفاصيل وهم يقومون الآن بتزيين مسبحك ببعض البجعات

I've always been more of a reactor than a planner.
لقد كنت دائما من النوع المتصرف أكثر من المخطط

You need to relax. You have a wedding planner.
أنتِ في حاجة للإسترخاء، لديك مخطط حفل زفاف

The Administration informed the Board that in most cases, work plans were prepared when the programme planner felt the need for one.
وأبلغت الإدارة المجلس بأن خطط العمل تعد في معظم الحالات حين يرى مخطط البرنامج ضرورة لها.

To strengthen and support local mechanisms within the ministry, a Social Sector planner and a Commissioner of Social Improvement have been appointed.
ولتعزيز ودعم الآليات المحلية داخل الوزارة، تم تعيين مخطط للقطاع الاجتماعي ومفوض للتحسين الاجتماعي.

I'll just look at the blueprints at the City planner's office.
سوف ألقي نظرة على المخططات في مكتب مخطط المدينة

I'm a party planner. Got this crazy sweet 16 coming up.
أنا مخططة حفلات، وقد أتتني فتاة مجنونة في الـ16 من عمرها

Did he pressure you into hiring me as your wedding planner?
هل ضغطت عليك لتوطفيني لأكون مخططة زفافك ؟

Well, until my first planner fell through at the last minute, and then all the other people I tried were unavailable.
حسناً ، حتى تراجعت مخططة زفافي في الدقيقة الأخيرة و بعدها كل الأشخاص الآخرين الذين حاولت معهم كانوا غير متوفرين

I did things a little, innocent wedding planner shouldn't even hear about.
قمت بأشياء منظمة زفاف بريئة صغيرة لا يجوز أن تسمع بها.

I have no idea howyou came to be a wedding planner, Mary.
وليست لدى أدنى فكرة عن كيف أصبحت منظمة زفاف يا مارى.

A wedding planner's commission is at least 15 million rupees.
عمولة منظم الأعراس تبلغ 15 مليون روبية على الأقل

I ain't a planner, I ain't a thinker. I never wanted to be.
أنا لست مخطّط ولست مفكّر أنا لست مطلوب لكي أكون

Because ever since I got to Rosewood, all I've heard about Alison is how she's a master planner and manipulator.
لأن من وقت وصولي الى رووز وود ، كل ما سمعت عن آليسون بأنها ماهرة في التخطيط ومتلاعبة

He's a terrorist logistics planner based in Pakistan-- new player.
إنه إرهابى مُخطط ومنفذ يعيش فى باكستان إرهابى جديد

Palestinian, born in Saudi Arabia, suspected senior al-Qaida operational planner.
وهو فلسطيني ولد بالمملكة العربية السعودية، ويشتبه في أنه من كبار مخططي العمليات في القاعدة.

You know who you should, uh, hire to be your wedding planner?
أتعلمي من يجب ان تعيني لتكون مخططه لزفافك ؟

Your wedding planner's going to have something to say about that.
ذِهاب مخطّطِ زفافكَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ شيءُ للقَول حول ذلك.

The event planner at the Cordova house said they've been swamped with calls. Okay.
مُخططة الأحداث في منزل (كوردوفا) قالت أنّهم تلقوا إتصالات عديدة.

Ever since your big party planner meeting went bust,
منذ ان لقائكم مع منسق الحفلات لم يتم

The wedding planner's not supposed to be here until 6:00.
مُنظمة الحفلات ليس من المترض أن تكون هنا قبل الساعة 6

To John Bridger, the most brilliant master planner of all.
إلى جون بريدجر، المخطّط البارع الأكثر روعةً.