"please tell" - Traduction Anglais en Arabe

• من فضلك قل
• أرجوك قل
• أرجوك أخبر
• أرجوكِ قولي
• ارجوك قل
• أرجوك قولي
• من فضلك أخبر
• من فضلك قولي
• رجاءً أخبر
• أرجوك أخبرني
• رجاءً قل
• أرجوك أخبري
• أرجوكِ أخبريني
• رجاء قل
• أرجوكَ قل

Please tell me it was, uh, expensive and German.
من فضلك قل لي كان، اه، مكلفة والألمانية.

Please tell me that that is your blood and not powdered wine.
من فضلك قل لي ان هذا هو دمك وليس النبيذ المجفف.

Please tell me you work for the New York Times.
من فضلك قل لي كنت تعمل لصحيفة نيويورك تايمز.

Now, Please tell me you will dance with me, Doctor.
والآن، أرجوك قل لي أنك سترقص معي يا دكتور

Please tell my workers not to hog like demons.
أرجوك أخبر العاملين بأن لا يأكلوا مثل العفاريت

Please tell me what I can do to protect our future together.
من فضلك قل لي ما يمكنني القيام به لحماية مستقبلنا معا.

Jill, can you Please tell us more about your son?
جيل، يمكنك من فضلك قل لنا المزيد عن ابنك؟

Mr. Singh, Please tell me, why did you arrest Iqbal?
سيد سينغ، من فضلك قل لي، لماذا اعتقلت إقبال؟

Please tell me what's going on. Why won't you tell me anything?
من فضلك قل لي ماذا يحدث لماذا لا تخبرني بأي شيء؟

So please, tell me you haven't fallen in with the bad crowd.
لذا من فضلك قل لي أنك لم تتصادق مع المجموعة السيئة

Would somebody Please tell me what the fuck is happening here?
هل شخص من فضلك قل لي ما اللعنة يحدث هنا؟

Peter, Please tell me this is covered by our insurance.
بيتر ، من فضلك قل لي لدينا تغطية التأمين.

Noah, Please tell your girlfriend she's not my fucking doctor.
نوح، من فضلك قل صديقتك انها ليست طبيبي سخيف.

Please tell me they're at least gonna question her.
أرجوك قل لي أنهم .على الأقل سوف يستجوبونها

Please tell my parents that our dark matter research is at a critical juncture.
أرجوك أخبر والداي أن بحثنا المتعلق بالمادة المظلمة يمر بوقت حرج و لا يمكنني العودة إلى الهند

So Please tell me what to say, because I can't have you hating me like this anymore.
لذا أرجوكِ قولي ما ينبغي عليّ قوله لأنني لا أريدك أن تكرهيني هكذا بعد الآن.

Please tell me that this retreat was at a monastery where people saw you.
ارجوك قل لي انك اعتزلت في معبد وهناك ناس شاهدوك

Mom, Please tell me I can go to Hell.
أمي، أرجوك قولي لي أنّ بوسعي الذهاب للجحيم

That's great. Can you Please tell Joel that I am creative?
هذا عظيم , من فضلك أخبر جويل بأنني مبدعة ؟

Please tell me you're not'cause I know you rely on me to be strong, and I don't know if I can handle that.
من فضلك قولي أنك لست كذلك لأنني أعرف أنك تعتمدين علي لتكوني قوية و لا أعرف إن كنت سأتمكن من تحمل ذلك

Please tell the lab we really need the DNA results on that droplet of blood from the crime scene.
رجاءً أخبر المختبر أنّنا بحاجة لتحليل الحمض النووي الخاص بقطرة الدمّ التي وجِدت بمسرح الجريمة

Please tell me, Dad, is it really a pizza parlor?
أرجوك أخبرني يا أبي هل هو حقا مطعم بيتزا؟

Let's go. - Please tell me there's a transporter. - Yes.
دعنا نذهب رجاءً قل لي أنه يوجد هناك ناقل

Please, tell my parents I'm never going to break any more rules, ever.
أرجوك أخبري أبوايّ أنني لن أخرق أية قواعد أخرى أبداً

Please tell me your father's first name is Carlton.
أرجوكِ أخبريني بأن اسم والدكِ الأوّل هو كارلتون

Please tell me there's a demon somewhere, because I really need to blow something up.
، رجاء قل لي أن هناك مشعوذ بمكان ما . لأنني أرغب بتفجير شيء ما

Please, tell me you at least got her number.
وبأنّه لا يزال هناك، أرجوكَ قل لي إنّ رقمها عندكَ