"police officer" - Traduction Anglais en Arabe

• ضابط شرطة
• ضابط الشرطة
• الشرطي
• شرطي
• ضباط الشرطة
• أفراد الشرطة
• أفراد شرطة
• رجل الشرطة
• موظف الشرطة
• شرطية
• رجال الشرطة
• رجل شرطة
• لضابط شرطة
• شرطياً
• وضابط شرطة

In addition, the reduction reflects the proposed discontinuation of a police officer.
وبالإضافة إلى ذلك، يعبر الانخفاض عن الإلغاء المقترح لوظيفة ضابط شرطة.

In any case, it amounts to nothing more than the poor conduct of one single police officer.
وأياً كان الحال، فإن الأمر لا يعدو أن يكون سوء تصرف من ضابط شرطة بمفرده.

In cases where the individual police officer has no capacity to pay or has no assets in his/her name, the victim is not compensated.
وفي الحالات التي يكون فيها ضابط الشرطة غير قادر على دفع التعويضات أو غير مالك لأصول باسمه، لا تحصل الضحية على تعويضات.

Citing several cases in the list, he noted that in one, the accused police officer had been acquitted.
وأشار إلى بعض الحالات المدرجة في القائمة، وبين أنه تمت في إحدى القضايا تبرئة الشرطي المتهم.

The first fatality occurred at that time some 300 metres from the stadium, on the Donka road, when a young man was shot by a police officer.
وفي الوقت نفسه، سُجل أول حادث مميت على بعد 300 متر من الملعب على طريق دونكا، عندما لقي شاب مصرعه بالرصاص على يد شرطي.

A senior police officer was allegedly involved in the incident.
ويُزعم أن أحد كبار ضباط الشرطة متورط في الحادثة.

In Dimona, a police officer was slightly wounded by gunfire during what he described as a kidnapping attempt.
وفي ديمونة، أصيب ضابط شرطة بجروح طفيفة نتيجة اطلاق نار حدث خلال ما وصفه بمحاولة اختطاف.

Therefore, it is allegedly difficult for a district attorney to decide to bring charges against a police officer.
ومن ثم، يُزعم أن من الصعب على المدعي العام أن يقرر توجيه التُهم الى ضابط شرطة.

Before, the author was employed as a police officer.
وكان صاحب البلاغ يعمل ضابط شرطة قبل ذلك.

There is a police officer fighting for his life right now,
هناك ضابط شرطة يقاتلون من أجل حياته في الوقت الراهن،

The victim died several days later; after IPTF intervention, the police officer and an additional suspect involved were arrested by Federation authorities.
وبعد تدخل قوة الشرطة الدولية، ألقت سلطات الاتحاد القبض على ضابط الشرطة وعلى شخص آخر يشتبه في اشتراكه في الجريمة.

These are not the qualities we expect in a police officer.
هذه هي ليست الصفات التي نتوقعها نحن في ضابط الشرطة

police officer/Driver Zahir Khalid Shartah (mother: Fatimah), 1983, Homs
الشرطي السائق زاهر خالد شرتح مواليد 1983 حماة

police officer/Driver Hazim Abd-al-Ghaffar Ayyub (mother: Aminah), 1981, Homs
الشرطي السائق حازم عبد الغفار أيوب والدته آمنة

I'm a police officer! An emergency means someone is dead!
أنا شرطي الحالة الطارئة تعني أن أحداً قد مات

He killed a police officer and a sheriff's deputy, after killing two family members of another cop.
لقد قتل ضابط شرطة ونائب مأمور شرطة بعد مقتل اثنين من أفراد أسرة شرطي آخر

In this regard, the author claims that a witness for the defence was chased away by a police officer shortly before his scheduled appearance.
وفي هذا الخصوص، يدعي صاحب البلاغ أن أحد ضباط الشرطة طرد شاهداً من شهود الدفاع قبل فترة وجيزة من مثوله المقرر للشهادة.

A police officer took the details and they went to the said hotel, but the suspects were not there.
فدوّن أحد أفراد الشرطة التفاصيل، واتجها برفقتها إلى الفندق المذكور، بيد أنهما لم يعثرا على المشتبه بهم.

Investigation report on possible misconduct by a United Nations police officer in UNMIS
تقرير تحقيقات عن سوء سلوك محتمل صادر عن أحد أفراد شرطة الأمم المتحدة في بعثة الأمم المتحدة في السودان

The police officer allegedly sprayed a paralysing substance on Ion Axente’s face and then kicked and beat him severely causing serious brain damage.
ويُدعى أن رجل الشرطة قد رش وجه ايون أكسينتي بمادة مُشلة ثم ركله وضربه ضربا مبرحا مما سبب تلفاً خطيراً بمخه.

The delegation found that, in practice, detainees could not exercise this right unless the police officer investigating their case agreed to it.
وتبين الوفد أن المحتجزين عاجزون عملياً عن ممارسة هذا الحق ما لم يوافق على ذلك موظف الشرطة القائم بالتحقيق في قضيتهم.

I'm a police officer from up Brainerd, investigating some malfeasance.
حسناً ، انا شرطية من برايناد احقق في جريمة

There is one full-time police officer and two special constables.
وفي الجزيرة ضابط شرطة متفرغ واحد وشخصان يقومان مقام رجال الشرطة لأداء مهام خاصة.

Oh, well, being a police officer is scary, but not as scary as a city without heroes.
الحياة تصبح مرعبة عندما يكون المرء رجل شرطة ولكن ليست مخيفة بقدر مدينة بدون أبطال

Nor may premises be searched by a police officer unless he/she is in possession of a search warrant granted from a competent court.
كذلك لا يمكن لضابط شرطة أن يقوم بتفتيش الأماكن ما لم يكن لديه إذن بالتفتيش صادر عن محكمة مختصة.

A second officer also attempted to rape her, but was stopped from doing so by another police officer, who was alerted by the screaming of the victim.
كما حاول شرطي آخر اغتصابها لكن شرطياً ثالثاً تدخل لمنعه عندما انتبه إلى صراخ الضحية.

A total of 123 military personnel and 1 police officer from seven countries were repatriated on disciplinary grounds.
ورُحِّل ما مجموعه 123 فردا عسكريا وضابط شرطة واحد ينتمون لسبعة بلدان إلى أوطانهم لأسباب تأديبية.