"politics" - Traduction Anglais en Arabe

• السياسة
• الحياة السياسية
• السياسات
• سياسة
• سياسات
• بالسياسة
• السياسي
• والسياسة
• للسياسة
• السياسه
• سياسية
• الشؤون السياسية
• للسياسات
• والسياسات
• سياسي

France respects diversity at all levels, in politics and in society.
وفرنسا تحترم التنوع على جميع المستويات، في السياسة وفي المجتمع.

Still others predicted that democracy would unleash extremism and radicalize Indonesian politics.
وتنبأ آخرون بأن الديمقراطية ستطلق العنان للتعصب والتطرف في السياسة الإندونيسية.

The third advantage was distancing competition law enforcement from national politics.
والميزة الثالثة هي إبعاد إنفاذ قوانين المنافسة عن السياسة الوطنية.

Parliamentarians must be champions of bringing these values back into politics.
ويجب أن ينصر البرلمانيون إعادة هذه القيم إلى الحياة السياسية.

Under this collaboration women have been encouraged to take part in elective politics and apply for high-level jobs.
وفي إطار هذا التعاون، تم تشجيع المرأة على المشاركة في السياسات الانتخابية والترشح للمناصب الرفيعة المستوى.

Otherwise, such an arrangement will become a means by which certain Powers can maintain military superiority or play power politics.
وإلا، ستصبح هذه الترتيبات وسيلة تستطيع بها بعض الدول أن تبقى على التفوق العسكري أو ممارسة سياسة القوة.

Law does not replace politics or economics, but without it we cannot construct anything that will last in the international community.
ولا يحل القانون محل السياسة أو الاقتصاد، ولكننا لا نستطيع بدونه تشييد شيء له صفة الدوام في المجتمع الدولي.

I went into politics to change how things are done.
ولقد ولجت إلى عالم السياسة بهدف تغيير طرق الأداء.

The political system per se does not discriminate against female representation in politics in the Maltese Islands.
النظام السياسي في حد ذاته لا يميز ضد تمثيل الإناث في السياسة في الجزر المالطية.

The three political parties have incorporated measures into their systems which promote the active participation of women in politics.
لقد أدرجت الأحزاب السياسية الثلاثة تدابير في نظمها، وهي التدابير التي تعزز المشاركة النشيطة للمرأة في السياسة.

These constituted a positive stride towards the occurrence of participative politics.
شكلت هذه خطوة إيجابية صوب ممارسة السياسة القائمة على المشاركة.

They are encouraged to participate in politics and administration, and are recruited in all professions, including the armed services.
ويجري تشجيعهنّ على المشاركة في السياسة والإدارة، وتوظيفهنّ في جميع الأعمال، بما فيها الخدمات في القوات المسلحة.

I firmly believe that this mission is above politics and above diplomacy.
وأنا على قناعة تامة أن هذه المهمة تعلو على السياسة والدبلوماسية.

In fact, in presenting this draft resolution we set politics aside, focusing exclusively on the humanitarian dimension of the problem.
والواقع أنه في تقديم مشروع القرار هذا، نضع السياسة جانباً، ونركّز بشكل خاص على البعد الإنساني لهذه المشكلة.

The role of women in politics in not progressing.
ولا يحرز دور المرأة في مجال السياسة تقدماً.

Demokratia organised a short film competition in 2011 on the topic of women's participation in politics.
ونظمت لجنة الديمقراطية مسابقة للأفلام القصيرة في عام 2011 حول موضوع مشاركة المرأة في الحياة السياسية.

Samoa considered that the nomination of one person was a form of democracy that demonstrated stability in village politics.
وترى ساموا أن ترشيح شخص واحد هو شكل من أشكال الديمقراطية جلب الاستقرار إلى السياسات المتعلقة بالقرى.

Party politics returned to the country for the first time since 1975.
فقد عادت سياسة الأحزاب إلى البلاد لأول مرة منذ عام 1975.

A campaign had been launched to encourage women to enter municipal politics.
وانطلقت حملة لتشجيع المرأة على المشاركة في رسم سياسات المجالس البلدية.

Up to this point, Bashar had not been interested in politics.
،حتى قبل هذه اللحظة مباشرة لم يكن بشار مهتمًا بالسياسة

Two speakers also mentioned that reform efforts had been used to enhance the participation of women in politics.
وذكر اثنان من المتكلمين أيضاً أنَّ الجهود الإصلاحية قد استُخدِمت لتعزيز مشاركة المرأة في النشاط السياسي.

It transcends nations, cultures, politics, personalities, creeds and tongues.
ويتجاوز الإعلان الأمم والثقافات والسياسة والشخصيات والمعتقدات والألسن.

There is no place for petty politics or recrimination.
وما من مكان للسياسة الضيقة الأفق أو الاتهامات.

Try to talk about regular stuff, like music and politics.
جرب الحديث عن اشياء معتاده مثل الموسيقى و السياسه

These days might have important consequences for Danish politics.
قد تكون هناك عواقب سياسية لهذا اليوم الدرامي

Low number of women in politics, leadership and decision making positions.
انخفاض عدد النساء في مناصب الشؤون السياسية والقيادة وصنع القرار.

politics should not divide the world and prevent it from helping people when there were enough resources to ease their hunger and pain.
وليس من الجائز للسياسات أن تؤدي إلى تفرقة العالم وأن تمنعه من مساعدة الشعوب عند وجود موارد تكفي لتخفيف الجوع والمعاناة.

International relations and politics, Inter-Law, Research and Studies, Yemeni Foreign Political Policies and Activities
العلاقات والسياسات الدولية، القانون الدولي، البحوث والدراسات، السياسات والأنشطة السياسية الخارجية لليمن

I am the oldest political veteran of East Timor politics.
إننــي أقدم محــارب سياسي في الساحة السياسية لتيمور الشرقية.