"possession of" - Traduction Anglais en Arabe

• حيازة
• امتلاك
• بحيازة
• حوزة
• لديهم
• حوزته
• حيازتها
• الحيازة
• وحيازة
• يحمل
• لحيازة
• وحيازتها
• امتلاكها
• مزودين
• تملك

The Penal Code criminalizes possession of child pornography and child trafficking.
ويجرم قانون العقوبات حيازة مواد إباحية عن الأطفال والاتجار بالأطفال.

The Penal Code criminalizes possession of child pornography and child trafficking.
ويجرم القانون الجنائي حيازة مواد إباحية عن الأطفال والاتجار بالأطفال.

In fact, Israel has yet to declare its intention to do so and to renounce possession of nuclear weapons.
والواقع أنه ما زال يتعين على إسرائيل الإعلان عن نيتها القيام بذلك والتخلي عن حيازة الأسلحة النووية.

At times the mere possession of certain religious literature has given rise to criminal prosecution leading to long-term imprisonment.
وفي بعض الأحيان، شُرع في ملاحقات جنائية أدت إلى الحبس لفترات طويلة لمجرد امتلاك بعض الأدبيات الدينية.

In another case the Geneva Call reported possession of stockpiled anti-personnel mines and a related request for assistance in their destruction.
وفي حالة أخرى، أبلغ نداء جنيف بحيازة مخزونات من الألغام المضادة للأفراد وبوجود طلب ذي صلة للمساعدة في تدميرها.

Moreover, the possession of such destructive and indiscriminate weapons should be condemned by the international community rather than condoned.
وعلاوة على ذلك ينبغي أن يدين المجتمع الدولي حيازة هذه الأسلحة المدمرة والعشوائية، بدلا من التغاضي عنها.

The indefinite extension of the NPT does not in any way mean the indefinite possession of nuclear weapons.
ولا يعني التمديد اللانهائي لمعاهدة عدم الانتشار بأي حال حيازة الأسلحة النووية إلى ما لا نهاية.

Worshipping in someone's home or possession of religious material, including Bibles, can be a reason for arrest.
وقد تكون ممارسة الشعائر التعبدية في بيت أحدهم أو حيازة مواد دينية، مثل الكتاب المقدس، سبباً للاعتقال.

All the witnesses indicated that exit from the country requires possession of specific government authorization, which is very difficult to obtain.
وقد أشار جميع الشهود الى أن الخروج من البلد يتطلب حيازة إذن حكومي محدد، من الصعب جدا الحصول عليه.

possession of a social security number is typically required to enrol in schools or stay in long-term shelters.
فعادة ما يُشترط امتلاك رقم الضمان الاجتماعي للتسجيل في المدرسة أو البقاء في مأوى مدة طويلة.

And it could be partly because of TNCs' possession of scarce managerial, technological, financial and organizational endowments.
ويمكن أن يعود أيضا جزئيا إلى امتلاك الشركات عبر الوطنية لموارد إدارية وتكنولوجية ومالية وتنظيمية نادرة.

There is indelible responsibility in the possession of nuclear weapons.
وثمة أيضا مسؤولية بينة مضمنة في امتلاك الأسلحة النووية.

possession of drugs and paraphernalia is not permitted for security reasons.
وأود أن أنوه , أنه لا يسمح بحيازة المخدرات هنا

Upon her arrest, Ms. Kadeer was found in possession of a piece of paper written in English.
وقد عُثر في حوزة السيدة قدير، عند القبض عليها، على قصاصة ورق كُتب عليها بالانكليزية.

The children under consideration were not in possession of passports or other identity documents; the were stateless.
فاﻷطفال موضوع البحث ليس لديهم جوازات سفر أو وثائق تحقيق شخصية أخرى؛ فهم عديمو الجنسية.

They also apprehended a Lebanese civilian in possession of a pistol, drugs and $650,000 south of the Blue Line.
كما ألقت القبض على مدني لبناني في حوزته مسدس ومخدرات ومبلغ 000 650 دولار جنوب الخط الأزرق.

As one member State stated, nuclear weapons are immoral and illegal; hence the possession of nuclear weapons is immoral and illegal.
وكما صرحت إحدى الدول الأعضاء، فإن الأسلحة النووية لا أخلاقية وغير قانونية؛ وبذلك تكون حيازتها لا أخلاقية وغير قانونية.

He had reportedly recently been sentenced to three years' imprisonment and a fine for illegal possession of communication equipment.
وقيل إن الحكم صدر ضده مؤخراً بالسجن لمدة ثلاث سنوات وبدفع غرامة، بتهمة الحيازة غير القانونية لمعدَّات اتصال.

They are charged with such offences as abuse of official position, trading in influence and unauthorized possession of weapons.
وقد وُجّهت لهم تهم بارتكاب جرائم منها إساءة استغلال منصب رسمي والمتاجرة بالنفوذ وحيازة أسلحة دون ترخيص.

He arrived on Swissair flight 120 and was in possession of an Italian passport.
وقد وصل على رحلة الخطوط السويسرية رقم 120. وكان يحمل جواز سفر إيطالي.

The penalty for possession of firearms or ammunition without a licence is imprisonment for one year of a fine of RS 2000.
والعقوبة لحيازة أسلحة نارية أو ذخائر دون ترخيص هي السجن لمدة سنة واحدة أو دفع غرامة قدرها 000 2 روبيه.

In 1997 this prohibition was extended to include the bearing and possession of hunting weapons.
وفي عام 1997، جرى تمديد هذا الحظر بحيث يشمل حمل أسلحة الصيد وحيازتها.

Germany further reported that it had recently introduced new legislation against the dissemination, acquisition or possession of writings of a child-pornographic nature.
وذكرت ألمانيا أيضا أنها استحدثت مؤخرا تشريعا جديدا لمكافحة نشر الكتابات المتّسمة بطابع إباحي عن الطفل أو حيازتها أو امتلاكها.

Other representatives wishing to sign a treaty must be in possession of appropriate full powers, which expressly authorize signature of a specified treaty by a named representative issued by one of these authorities.
ولا بد للممثلين الآخرين الراغبين في توقيع معاهدة ما أن يكونوا مزودين بتفويض مطلق ينص صراحة على تخويل ممثل يرد اسمه فيه لتوقيع معاهدة محددة ما ويكون صادرا عن إحدى هذه السلطات وموقّعا منها.

Migrant women may not be in possession of any of the above and so the much needed classes may be denied them.
وقد لا تملك النساء المهاجرات أيا مما سلف ذكره ومن ثم ربما يُحرمن من الفصول الدراسية التي تشتد حاجتهن إليها.