"poverty reduction and" - Traduction Anglais en Arabe

• الحد من الفقر وتحقيق
• والحد من الفقر
• للحد من الفقر وتحقيق
• التخفيف من وطأة الفقر وتحقيق
• الحد من الفقر وفي
• مجالي الحد من الفقر
• بالحد من الفقر وتحقيق
• الحد من الفقر وعلى
• الحدّ من الفقر
• التخفيف من حدة الفقر
• وخفض الفقر
• الحد من الفقر وتعزيز
• الحد من الفقر وتوفير
• مجال الحد من الفقر
• تخفيض الفقر

Objective of the Organization: To achieve greater and sustained economic growth for poverty reduction and sustainable development in Africa.
هدف المنظمة: تحقيق نمو اقتصادي أكبر ومطرد من أجل الحد من الفقر وتحقيق التنمية المستدامة في أفريقيا.

The cluster also aims at translating into field operations the linkages between trade, poverty reduction and human development.
كما أنها تهدف إلى ترجمة الروابط بين التجارة، والحد من الفقر والتنمية البشرية إلى عمليات ميدانية.

They are also vital for poverty reduction and inclusive development.
وهي حيوية أيضا للحد من الفقر وتحقيق تنمية شاملة.

There is a real risk that the gains made by developing countries in poverty reduction and the attainment of the other Millennium Development Goals (MDGs) over the years will be reversed if we do not act rapidly.
وإذا لم نتحرك بسرعة، هناك خطر حقيقي سيتمثل في عكس مسار الإنجازات التي حققتها البلدان النامية في مجال التخفيف من وطأة الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية الأخرى للألفية خلال السنوات الماضية.

Stimulating economic growth in rural areas will positively influence poverty reduction and food security.
ومن شأن تحفيز النمو الاقتصادي في المناطق الريفية أن يؤثر إيجابا في الحد من الفقر وفي تحقيق الأمن الغذائي.

Objective of the Organization: to achieve greater and sustained economic growth for poverty reduction and sustainable development in Africa
هدف المنظمة: تحقيق نمو اقتصادي أكبر ومطرد من أجل الحد من الفقر وتحقيق التنمية المستدامة في أفريقيا

Public information materials in support of progress in poverty reduction and economic growth included:
تضمنت مواد إعلام الجمهور من أجل دعم إحراز التقدم في مجال الحد من الفقر وتحقيق النمو الاقتصادي ما يلي:

E-employment project for poverty reduction and achieving the Millennium Development Goals in Central Africa through the use of information and communications technology
المشروع الإلكتروني للعمالة لأغراض الحد من الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في وسط أفريقيا عن طريق استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Objective of the Organization: to accelerate poverty reduction and the achievement of social equity and cohesion in the region
هدف المنظمة: تسريع عملية الحد من الفقر وتحقيق العدالة الاجتماعية والتماسك الاجتماعي في المنطقة

Report of the Secretary-General on globalization and interdependence: the role of the United Nations in poverty reduction and sustainable development
تقرير الأمين العام عن العولمة والاعتماد المتبادل: دور الأمم المتحدة في الحد من الفقر وتحقيق التنمية المستدامة

Provision of advice to the Government, through regular meetings with the Secretary of State for Natural Resources, on the effective utilization of oil and gas revenues for projects or programmes on poverty reduction and economic growth
إسداء المشورة إلى الحكومة، عن طريق عقد اجتماعات منتظمة مع وزير الدولة للموارد الطبيعية، بشأن الاستغلال الفعال لإيرادات النفط والغاز في مشاريع أو برامج تهدف إلى الحد من الفقر وتحقيق النمو الاقتصادي

Dialogue can be effective only if the basic prerequisites, namely, equality, justice, poverty reduction and respect for human rights, are met.
ولا يمكن أن يكون الحوار فعالا إلاّ بتوفر الشروط الأساسية، وهي المساواة والعدالة والحد من الفقر واحترام حقوق الإنسان.

In 1999, HIPC was modified in order to strengthen the linkages between debt relief, poverty reduction and social policies.
وفي عام 1999، عُدلت المبادرة بهدف تعزيز الروابط بين تخفيف عبء الدين والحد من الفقر والسياسات الاجتماعية.

China recalled the adoption by the Gambia of a comprehensive poverty reduction and Growth Strategy.
وذكّرت الصين باعتماد غامبيا استراتيجية شاملة للحد من الفقر وتحقيق النمو.

In this endeavour, the support of the poverty reduction and Growth Facility (PRGF) at IMF could prove critical for many African countries, as well as for other low-income developing countries.
وفي هذا الصدد، يمكن أن يكون الدعم الذي يقدمه مرفق التخفيف من وطأة الفقر وتحقيق النمو التابع لصندوق النقد الدولي ذا أهمية حاسمة بالنسبة لبلدان أفريقية عديدة، وبالنسبة لبلدان نامية أخرى منخفضة الدخل.

It noted the impressive progress in poverty reduction and in providing social safety nets to the elderly and vulnerable population.
ولاحظت التقدم الهائل المحرز في الحد من الفقر وفي توفير شبكات أمان اجتماعي للمسنين والسكان الضعفاء.

In fact, we are all accountable to current and future generations, especially in the field of poverty reduction and environmental protection.
وفي الواقع، نحن مساءلون أمام الأجيال الحالية والقادمة، لا سيما في مجالي الحد من الفقر وحماية البيئة.

Objective of the Organization: To achieve internationally agreed goals and targets relating to poverty reduction and social and economic development.
هدف المنظمة: تحقيق الغايات والأهداف المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالحد من الفقر وتحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية.

Cambodia complimented the efforts made on poverty reduction and progress towards achieving the Millennium Development Goals.
وأثنت كمبوديا على الجهود المبذولة في مجال الحد من الفقر وعلى التقدم المحرز لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Objective of the Organization: to contribute to achieving higher and sustained economic growth for poverty reduction and sustainable development in Africa
هدف المنظمة: المساهمة في تحقيق نمو اقتصادي أكبر ومطرد من أجل الحدّ من الفقر وتحقيق التنمية المستدامة في أفريقيا

Thus the development of agriculture is an essential driving force for both poverty reduction and for rural development.
ولذلك، تعتبر تنمية الزراعة قوة دفع أساسية في السعي إلى التخفيف من حدة الفقر وتحقيق التنمية الريفية على حد سواء.

(d) Identification of policies and planning methodologies that contribute to increasing eco-efficiency, poverty reduction and social inclusiveness;
(د) تحديد السياسات ومنهجيات التخطيط التي تسهم في زيادة الكفاءة الإيكولوجية، وخفض الفقر والاندماج الاجتماعي؛

The Fund has also experienced a paradigm shift from Enhanced Structural Adjustment Facility (ESAF) towards poverty reduction and Growth Facility (PRGF).
كما شهد الصندوق تحولا في التوجه الأساسي من مرفق التكيف الهيكلي المعزز إلى مرفق الحد من الفقر وتعزيز النمو.

Information should be provided about any measures to strengthen and accelerate refugee status determination, ensure access to health services and include refugee women in poverty reduction and social assistance programmes.
وينبغي توفير معلومات بشأن أية تدابير لتعزيز البت في مركز اللاجئات والتعجيل بذلك، وكفالة الوصول للخدمات الصحية، وإدراج اللاجئات في برامج الحد من الفقر وتوفير المساعدة الاجتماعية.

Enhancing smallholders' and subsistence farmers' production and competitiveness has beneficial effect on poverty reduction and food security.
وتعزيز إنتاجية وتنافسية أصحاب الحيازات الصغيرة ومزارعي الكفاف يعود بالفائدة في مجال الحد من الفقر والأمن الغذائي.

Green jobs promotion would yield sustainable enterprises, poverty reduction and a job-centred recovery.
فتشجيع الوظائف الخضراء من شأنه أن يحقق مشاريع مستدامة، ويعمل على تخفيض الفقر وتحقيق الانتعاش الذي يركز على الوظائف.