"programme" - Traduction Anglais en Arabe

• برنامج
• البرنامجية
• البرنامج
• البرامج
• لبرنامج
• البرنامجي
• وبرنامج
• برامج
• ببرنامج
• للبرنامج
• برنامجية
• للبرامج
• برنامجا
• بالبرنامج
• برنامجها

Joint progress report of the executive directors of the United Nations Environment programme and the United Nations Human Settlements programme
تقرير مرحلي مشترك مقدَّم من المدير التنفيذي لكل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Recognizing the positive contribution of well executed, well coordinated and sufficiently funded country activities to the implementation of the programme of work,
وإذ يقر بأن وجود أنشطة قطرية منفذة بمستوى جيد من التنفيذ والتنسيق والتمويل يساهم مساهمة إيجابية في تنفيذ برنامج العمل،

The strong interrelationships between these three programme components will be given greater emphasis through the Green Industry Platform.
وسوف تحظى الترابطات الشديدة بين هذه المكوِّنات البرنامجية باهتمام أكبر من خلال مبادرة منصّة الصناعة الخضراء.

This report shall be transmitted to all Member States at the same time as the proposed programme budget.
ويحال هذا التقرير إلى جميع الدول الأعضاء في نفس الوقت الذي تحال فيه الميزانية البرنامجية المقترحة.

National programme for the Prevention of Violence, adopted in 2003;
البرنامج الوطني للوقاية من العنف، اعتمد في عام 2003؛

E. Regular Budget Resource projections by component: programme total
الجدول 8: الموارد المتوقعة بحسب العنصر: مجموع البرامج

The draft work programme was prepared through the following steps:
وقد أعد مشروع برنامج العمل من خلال الخطوات التالية:

(iii) Adapt the measurement programme to the regional hydrodynamic activity at the sea surface, in the upper water column and at the seabed;
' 3` تكييف برنامج القياس مع النشاط الإقليمي للقوى المائية في عمود طبقة المياه العليا عند سطح البحر، وفي قاع البحار؛

For the draft programme of the High-level Meeting, please click here.
وللاطلاع على مشروع برنامج الاجتماع الرفيع المستوى، يُرجى النقر هنا.

Additional resource requirements, by section of the programme budget
الاحتياجات الإضافية من الموارد بحسب أبواب الميزانية البرنامجية

However, most entities do not currently systematically analyse their total cost base between programme and administrative expenditure categories.
غير أن معظم الكيانات لا تقوم حاليا بتحليل تكاليفها الإجمالية بانتظام حسب فئات الإنفاق البرنامجية والإدارية.

He stressed that compared with 2010 the programme was financially stable.
وشدد على أن البرنامج مستقر مالياً بالمقارنة مع عام 2010.

A partner agency with relevant expertise in direct lending was to be identified to manage that aspect of the programme.
وتقرر تحديد وكالة شريكة لديها خبرة ذات صلة في مجال الإقراض المباشر لكي تدير ذلك الجانب من البرنامج.

Regular programme for Technical Cooperation (RPTC) and Special Resources for Africa
برامج أخرى البرنامج العادي للتعاون التقني والموارد الخاصة لصالح أفريقيا

First, the additional assistance during the programme design stage was bearing fruit.
فأولا، بدأت المساعدة الإضافية المقدمة خلال مرحلة تصميم البرامج تؤتي ثمارها.

It also facilitates the gathering of gender-disaggregated data that can be fed back into programme design and prioritization.
وهو ييسّر أيضاً جمع بيانات موزعة جنسانياً يمكن أن تمثل تغذية مرتدة لتصميم البرامج ووضع الأولويات.

Parliamentarians have long been actively engaged in advocating for the full implementation of the programme of Action.
وقد قام البرلمانيون منذ أمد بعيد بدور نشط في الدعوة إلى التنفيذ الكامل لبرنامج العمل.

Proposal by the Director General regarding the medium-term programme framework
مقترح من المدير العام بشأن الإطار البرنامجي المتوسط الأجل

Projects under the emerging security threats programme are described below.
ويرد أدناه وصف المشاريع المتعلقة ببرنامج التهديدات الأمنية المستجدة.

This provocative activity further damages international confidence in the purported exclusively peaceful nature of Iran's nuclear programme.
ويلحق هذا العمل الاستفزازي مزيدا من الضرر بالثقة الدولية في الطابع السلمي الخالص المزعوم للبرنامج النووي لإيران.

At this session, the Executive Board will consider a total of 10 country programme documents, including six for full programme cycles.
سينظر البرنامج القطري خلال هذه الدورة في ما مجموعه 10 وثائق برامج قطرية، منها ستة تتعلق بدورات برنامجية كاملة.

Support coherent and efficient programme delivery by the United Nations
دعم الاتساق والكفاءة في طريقة إنجاز الأمم المتحدة للبرامج

It had also put in place a decentralization programme to devolve powers to local governments and policies targeting vulnerable groups.
ونفذت الحكومة أيضا برنامجا لا مركزيا من أجل تفويض السلطات للحكومات المحلية، ووضعت سياسات موجهة لصالح الفئات الضعيفة.

The programme and budget team uses Agency historical expenditure data for analysis and review of budget proposals.
ويستخدم الفريق المعني بالبرنامج والميزانية البيانات السابقة عن نفقات الوكالة لأغراض تحليل مقترحات الميزانية واستعراضها.

The Islamic Republic of Iran has heightened concerns by announcing plans for further developments in its nuclear programme.
وقد زادت جمهورية إيران الإسلامية في شدة المخاوف بإعلانها عن خطط للمضي في تطوير برنامجها النووي.