"proposed budget" - Traduction Anglais en Arabe

• الميزانية المقترحة
• والميزانية المقترحة
• بالميزانية المقترحة
• للميزانية المقترحة
• الميزانية البرنامجية المقترحة
• الميزانية المقترح
• ميزانية مقترحة
• المقترحة في الميزانية
• الميزانيات المقترحة
• وميزانيتها المقترحة
• ميزانيتها المقترحة
• مشروع الميزانية
• ميزانيته المقترحة
• المقترحة للميزانية
• مقترح الميزانية

Information on mission support initiatives and activities is provided in paragraphs 20 and 38 to 41 of the proposed budget.
ويرد ذكر المعلومات عن مبادرات وأنشطة دعم البعثة في الفقرات 20 و 38 إلى 41 من الميزانية المقترحة.

The proposed budget includes an amount of $192,000 for general temporary assistance.
وتتضمن الميزانية المقترحة مبلغا قدره 000 192 دولار للمساعدة المؤقتة العامة.

The proposed budget takes initial steps to rectify this past underinvestment.
وتتخذ الميزانية المقترحة خطوات أولية لتصحيح نقص الاستثمارات في الماضي.

They preferred to let the Tribunal determine how best to achieve the 3 per cent reduction in the proposed budget.
وكانت تفضل أن تترك مسألة تحديد أفضل السبل لتحقيق تخفيض بنسبة 3 في المائة في الميزانية المقترحة للمحكمة.

Only once the Under-Secretaries-General had endorsed the proposed budget reports would they be submitted to the Controller for final approval.
ولا تُقدَّم تقارير الميزانية المقترحة إلى المراقب المالي للموافقة النهائية عليها إلاّ بعد أن يقرّها وكيلا الأمين العام.

Moreover, unless the recommendations of ACABQ were adopted, his delegation would not be able to agree to the proposed budget.
وعلاوة على ذلك، فما لم تعتمد توصيات اللجنة الاستشارية، فلن يكون بوسع وفده أن يوافق على الميزانية المقترحة.

proposed budget FOR THE INTERNATIONAL SEABED AUTHORITY FOR 1997
الميزانية المقترحة للسلطة الدولية لقاع البحار لعام ١٩٩٧

proposed budget FOR THE INTERNATIONAL SEABED AUTHORITY FOR 1998
الميزانية المقترحة للسلطة الدولية لقاع البحار لعام ١٩٩٨

A breakdown of the proposed budget by non-recurrent and recurrent costs are shown in columns 3 and 4, respectively.
ويرد في العمودين ٣ و ٤ على التوالي تفصيل الميزانية المقترحة حسب التكاليف غير المتكررة والتكاليف المتكررة.

proposed budget FOR THE INTERNATIONAL SEABED AUTHORITY FOR 1999
الميزانية المقترحة للسلطة الدولية لقاع البحار لعام ١٩٩٩

Some 38.5 per cent of the proposed budget is for Africa.
وقد خصصت نسبة 38.5 في المائة من الميزانية المقترحة لأفريقيا.

proposed budget FOR THE INTERNATIONAL SEABED AUTHORITY FOR 2000
الميزانية المقترحة للسلطة الدولية لقاع البحار لعام ٢٠٠٠

The proposed budget reflects a corresponding reduction of $452,500 in general temporary assistance due to the proposed conversion.
وتعكس الميزانية المقترحة تخفيضا مقابلا قدره 500 452 دولار في المساعدة المؤقتة العامة بسبب التحويل المقترح.

See paragraphs 15 to 17 of the present proposed budget.
انظر الفقرات 15 إلى 17 من هذه الميزانية المقترحة.

The following phased deployment schedule has been used for the proposed budget:
وقد استُخدم الجدول الزمني التالي للنشر التدريجي في وضع الميزانية المقترحة:

Furthermore, the Board stated that any requests for additional resources should be made in the context of the next proposed budget estimates.
وذكر المجلس، علاوة على ذلك، أن أي طلب للحصول على موارد إضافية يتعين إدراجه في سياق مشروع الميزانية المقترحة المقبل.

The proposed budget also provides for lower vacancy factors as compared to the current budget.
وتراعي الميزانية المقترحة أيضا عوامل انخفاض الشواغر مقارنة بالميزانية الحالية.

The Advisory Committee accordingly recommends that the proposed budget be reduced by an amount of $17 million to reflect the change in planning assumptions.
وبناء عليه، توصي اللجنة الاستشارية بخفض الميزانية المقترحة بمقدار 17 مليون دولار ليعكس التغير في افتراضات التخطيط.

However, the Committee is of the opinion that the Secretary-General should examine the long-term necessity of maintaining the Centre and report to the General Assembly in the context of the next proposed budget.
ومع ذلك، فإن اللجنة ترى أن الأمين العام ينبغي أن يدرس ضرورة الإبقاء، في الأجل الطويل، على المركز، وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في سياق تقرير الميزانية المقترحة التالية.

10 a.m.-1 p.m. Item 10: Greeting Card and related Operations - 1994 work plan and proposed budget
البند ١٠: عمليــة بطاقــات المعايدة والعمليات ذات الصلة ـ خطة العمل والميزانية المقترحة لعام ١٩٩٤

This mechanism is critical for the independence of OIOS and for ensuring transparency in its proposed budget requests.
ولهذه الآلية أهمية حيوية بالنسبة لاستقلالية المكتب ولكفالة الشفافية في طلباته المتعلقة بالميزانية المقترحة.

To facilitate the decision-making of the General Assembly, an addendum to the proposed budget should have been issued.
وكان ينبغي إصدار إضافة للميزانية المقترحة لمساعدة الجمعية العامة على اتخاذ قرار بهذا الشأن.

At the same time, the Committee is of the view that cost containment measures should be taken so that the project does not entail further cost escalation beyond the current proposed budget of $14,333,100.
وفي الوقت نفسه، ترى اللجنة أنه يجب اتخاذ تدابير لاحتواء التكلفة بحيث لا يستتبع المشروع مزيد من الزيادة في التكاليف بما يجاوز الميزانية البرنامجية المقترحة البالغة 100 333 14 دولار.

He welcomed the Secretary-General's efforts to provide Member States with as realistic an estimate as possible in the proposed budget outline.
ورحّب بجهود الأمين العام الرامية إلى تزويد الدول الأعضاء بتقدير واقعي إلى أقصى حد ممكن في مخطط الميزانية المقترح.

The Secretariat intends, therefore, to submit an interim proposed budget for the Department in a short form.
ولذلك تعتزم الأمانة العامة تقديم ميزانية مقترحة مؤقتة ومُختصرة لإدارة شؤون السلامة والأمن.

of the proposed budget reductions
اﻵثار الموظفية للتخفيضات المقترحة في الميزانية

These provisions would be subject to approval by the General Assembly in the context of each mission's proposed budget.
وستخضع هذه الاعتمادات لموافقة الجمعية العامة في سياق الميزانيات المقترحة لكل بعثة.

Item 6: Private Sector Division (PSD) work plan and proposed budget for 2001
البند 6: خطة عمل شعبة القطاع الخاص وميزانيتها المقترحة لعام 2001

The Committee noted that UNHCR based its proposed budget for 2007 on 2006 austerity levels and included several initiatives to ensure financial stability.
ولاحظت اللجنة أن المفوضية أقامت ميزانيتها المقترحة لعام 2007 على أساس المستويات التقشفية لعام 2006 وأدرجت عدة مبادرات لكفالة الاستقرار المالي.

The Secretary-General submits his proposed budget for consideration by the General Assembly through the Committee for Programme and Coordination and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
ويقدم اﻷمين العام ميزانيته المقترحة لكي تنظر فيها الجمعية العامة من خلال لجنة البرنامج والتنسيق واللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية.

The Board found that proposed budget amendments were invariably approved by the Department for Development Support and Management Services and UNDP without any detailed examination of the justification for the request.
ووجد المجلس أن التعديلات المقترحة للميزانية كانت تحظى باستمرار بموافقة إدارة الدعم اﻹنمائي والخدمات اﻹدارية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي دون أي بحث تفصيلي لمبررات الطلب.

25. The Office of the Special Representative, headed at the Under-Secretary-General level, is described in paragraphs 27 and 28 of the proposed budget.
25 - ويرد وصفٌ لمكتب الممثل الخاص، الذي يرأسه موظفٌ برتبة وكيل للأمين العام، في الفقرتين 27 و 28 من مقترح الميزانية.