"push me" - Traduction Anglais en Arabe

• تدفعني
• دفعي
• تدفعيني
• تدفعنى
• تضغط عليّ
• تستفزني
• ادفعني
• يدفعني
• دفعتني
• دفع لي
• إدفعني
• تدفع لي
• يدفع لي
• بدفعي
• تَدْفعْني

: Then don't push me away when you're hurting, okay?
إذا لا تدفعني بعيداً عندما تتألم , موافق ؟

You invite me in, and then you push me back.
‫انت تقربني منك ‬ ‫وفجأه تدفعني بعيدا عنك ‬.

Thought it would be funny to push me into flash-crete.
تعتقد انه سيكون مضحك أن تدفعني إلى فلاش كريت

He actually manages to push me into a corner. Who exactly is he?
تمكن من دفعي لزاوية محصورة من يكون بالضبط؟

Can you push me on the swing, Mommy?
أيمكنك أنْ تدفعيني على الأرجوحة يا أمّي؟

No, sir, no, I took my dad's desk chair, attached a Speak Spelltoit and made my sister push me up and down the block to trick or treat.
لا ، سيدي ، لا لقد أخذت مقعد مكتب أبي و ركّبت له سماعة وميكرفون وجعلت أختي تدفعني عبر الحي من أجل خدعة أم حلوى

You push me to my breaking point so I'll find my true potential?
أنت تدفعني إلى نقطة الإنكسار لأستطيع معرفة قدراتي الحقيقة؟

I want your assurance you're not going to push me out of it.
أريد التأكيد الخاص بك كنت لن تدفعني للخروج منه.

Just because you push me away does not mean I will not take what I want.
فقط لإنك تدفعني بعيدا ليس يعني أنني لن أحصل على ماأريد

You want the top of my mountain, you're gonna have to push me off.
إذا كنت تريد الصعود أعلي قمتي سيكون عليك بأن تدفعني

You won't push me in the river! I'll enjoy more dying by the sword!
لن تدفعني للنهر، سوف استمتع أكثر اذا مت بالسيف

You were trying to push me out of the nest... and you were right.
.. لقد كنتِ تحاولِ دفعي من العش ولقد كنتِ محقة

If they're looking to black bag me, they'll send in a few guys to try and push me out of the circle, and they'll try and take me someplace and quietly drop a net on me.
إذا كانوا يتطلعوا لقتلي سوف يقوموا بإرسال بضعة رجال ليحاولوا دفعي خارج محيط المنطقة

You've got to push me to the brink before you're even close to breaking me.
يجب عليكِ ان تدفعيني نحو الحافة قبل حتى ان تقتربي من تحطيمي

Lou, you tried to push me down the stairs last week.
لو, انت حاولت ان تدفعنى من اعلى السلم الاسبوع الماضى.

No, I mean... no, I...'cause I-I'm... you don't have to push me.
..كلّا, أعني لأن.. لا يجب أن تضغط عليّ

I've delivered my verdict. Don't push me, Mr. Velcoro.
لقد أصدرت حكمي لا تستفزني يا سيد (فيلكورو)

No, push me this way. push me this way.
كلا, ادفعني لهذه الجهة ادفعني لهذه الجهة

When he would push me on those fuckers when I was a kid.
حينما حاول يدفعني من تلك الاراجيح اللعينة عندما كنت صغيرا

If you care about me, why did you push me towards your brother?
إن كنت تهتم بيّ، فلمَ دفعتني بإتجاه أخيك؟

Lieutenant, if you want your money, push me over to the safe.
ملازم ، إذا كنت تريد المال الخاص ، دفع لي لأكثر من آمنة.

If you insist just push me off here
إذا كنت مصّر إدفعني ايضاً معهما

I was always looking for motivational figures, figures that could push me through the next clay, and the next day,'cause it's not always easy.
كنت دائما أبحث عن الأرقام تحفيزية، الأرقام التي يمكن ان تدفع لي خلال اليوم التالي، وفي اليوم التالي،

Remember when you said "when things get crazy, don't push me away"?
أتذكر عندما قلت "عندما تصبح الأمور مجنون، لا يدفع لي بعيدا"؟

I'm asking you to push me to be like you.
. أنا اسألك أن تقوم بدفعي حتي أكون مثلك

- Don't push me away.
لا تَدْفعْني جانباً