"put at ease" - Traduction Anglais en Arabe

We hope you will be put at ease knowing we intend but a brief and peaceful stay.
نأمل أن تطمئنوا الآن بعلمكم أننا لا ننوي إلّا إقامة موجزة وسلمية.

But I think it would be wise to let me return to my people so that their minds can be put at ease.
لكنني أظنّ أنَّهُ سيكون من الحكمة تركي أعود إلى قومي حتى يهدأ بالهم.

If we're to recognize you as the legitimate leader of our nation, we need our minds put at ease.
إذا أردنا أن نتعرف عليك بصفتك الزعيم الشرعي لأمتنا علينا أن نوقف أنفسنا عن القلق

That way, all of our minds can be put at ease.
بهذه الطريقة ، سترتاح عقولُنا جميعًا