"radiate" - Traduction Anglais en Arabe

• تشع
• يشع
• تشعيعَ
• تتشعب
• بشعاعها
• تشعين

See, most folks radiate red or blue, purple if they're quite mystical, but yours... was jet black.
معظم الناس تشع منهم هالات حمراء أو زرقاء, أرجواني اذا كانوا غامضين, لكن هالتك ...

Okay, look, I know that word doesn't radiate confidence.
أوكي إنظري أنا أعلم إن هذه الكلمه لا تشع بالثقه

What good is it that you radiate sexiness when you have a bland life?
ما الجيد في أن تشع بالجاذبية وأنت تعيش حياة رتيبة؟

That nathan should still radiate an electromagnetic field.
لا يزال ينبغي أن نايثن يشع في المجال الكهرومغناطيسي

And... finding the peace within that can then radiate out into the world and create change.
و.. وإيجاد السلام الداخلي الذي يستطيع ان يشع إلى العالم ويحدث تغييرات

Unless you want to radiate her heart instead of her brain.
إلا إن كنتَ تريدُ تشعيعَ قلبها بدلاً من دماغها

Four quadrants radiate northwest,southwest, northeast,southeast.
وأربعة أجزاء تتشعب نحو الشمال الغربي، الجنوب الغربي، الشمال الشرقي والجنوب الشرقي.

You are the sun, radiate light..
أنت كالشمس ، بشعاعها المنير

I found it out in the desert along with crystals like this that radiate pure tachyon energy.
لقد وجدتها في الصحراء بجانب بلورات مثل هذه التي تشع بطاقة جسيمات صافية

I know it's none of my business but she's begun to radiate a certain glow.
أعلم أن هذا ليس من شأني و لكنها بدأت تشع بالحياة

To balance the incoming energy from the sun, the earth itself must radiate on average the same amount of energy back to space by emitting in the infrared part of the spectrum.
ولتحقيق توازن الطاقة اﻵتية من الشمس، لا بد أن تشع اﻷرض ذاتها نفس كمية الطاقة في المتوسط إلى الفضاء بإطلاقها في جزء اﻷشعة تحت الحمراء من الطيف.

It is also possible to conceive of high power microwave weapons that do not direct radio-frequency emissions at their targets in a focussed manner but instead radiate a lot of energy in all directions in order to damage or destroy their targets at a given range.
ويمكن أيضاً تطوير أسلحة ذات موجات دقيقة بقوة عالية لا توجه انبعاثات ترددية بالراديو لأهدافها على نحو مركز لكنها بدل ذلك تشع كمية كبيرة من الطاقة في جميع الاتجاهات بغية تدمير أو إتلاف أهدافها في مدى معين.

Who could have imagined such an event only a few years ago? Who could have imagined an event such as the Barcelona Euro-Mediterranean Conference, held earlier this week? Such events radiate optimism and, in turn, inspire our optimism about the future.
فمن كان يتصور وقوع مثل هذا الحدث منذ بضع سنوات فقط؟ من كان يستطيع أن يتصور حدثا مثل مؤتمر أوروبا والبحر اﻷبيض المتوسط في برشلونة، الذي عقد في مطلع هذا اﻷسبوع؟ إن هذه اﻷحداث تشع التفاؤل ومن ثم توحي إلينا بالتفاؤل في المستقبل.

All the lines in the drawing radiate from it.
جميع الخطوط في الرسمة تشع منه

Let yourself radiate a beacon of bright light.
دعي نفسك تشع بضوء ساطع

Not so much the prettiness of your features as the youth you radiate at all times.
ليسكثيرًاالجمالمنميزاتكِ.. بقدر الشباب الذي يشع منكِ دائمًا ..

Embracing lovers radiate a bluish light:
احتضان العشاق يشع بنور أزرق أرغون المنتنورين...

We need to radiate cleanliness.
يجب ان يشع لمعانًا

So we know that the microfractures radiate out of each trauma site.
نعرف أن الكسور الدقيقة تتشعب من كل موقع إصابة

Nothing gets to you, you radiate self confidence.
لا شيء يؤثر عليكِ فأنتِ تشعين الثقة بالنفس