"really need" - Traduction Anglais en Arabe

• حقا بحاجة
• حقاً بحاجة
• فعلا بحاجة
• حقاً أحتاج
• فعلاً بحاجة
• بحاجة حقاً
• بحاجة ماسة
• بحاجة ماسّة
• حقاً أريد
• حقا احتاج
• بحاجة فعلاً
• أحتاج حقاً
• تحتاج حقا
• حقا بحاجه
• حقا أحتاج

Do we really need a fourth world, or do we need the ability to react more sensitively to a world which is in constant dynamic change?
فهل نحن حقا بحاجة الى عالم رابع. أو هل نحن حقا بحاجة الى أن ننفعل بطريقة أكثر حساسية لعالم يمر بتغيرات دينامية مستمرة؟

You really need to get a new phone, Bob.
كنت حقا بحاجة للحصول على هاتف جديد، بوب.

See the condition they are in. We really need your help.
وشاهدي الحالة التي هم فيها نحن حقاً بحاجة إلى مساعدتك

I really need to run and focus right now.
أنا فعلا بحاجة لتشغيل والتركيز في الوقت الحالي.

I really need this job. I'm in so much debt.
أنا حقاً أحتاج لهذا لعمل أنا في حالة سيئة

I'm sorry, honey, I just really need someone who's professional.
آسف عزيزتي، أنا فعلاً بحاجة إلى شخص يكون محترف

Either way, you really need to ease up, or I'll be stitching a corpse next time around.
وفي كلتا الحالتين، كنت حقا بحاجة لتخفيف يصل، أو سوف أكون خياطة جثة المرة القادمة.

We really need to talk about this bad boy.
نحن حقا بحاجة للحديث عن هذا الولد الشرير.

You really need to lay off the Scooby Snacks.
كنت حقا بحاجة الى تسريح وجبات خفيفة سكوبي‎.

Got my cash, and I really need that Green Card.
أريد إستعادة نقودي، انني حقا بحاجة الى بطاقة إثبات.

I really need you to leave me alone, too.
أنا حقا بحاجة لكم أن يتركني وشأني، أيضا.

I don't really need Ben, but I guess this is the sign.
أنا لا حقا بحاجة بن، ولكن أعتقد أن هذا هو علامة.

All you're doing is getting into trouble and digging up junk when we really need to be saving for Stewie's college.
كل ما تقوم به هو الوقوع في المشاكل و تنبش القمامة بينما نحن حقاً بحاجة التوفير لـ تعليم ستيوي

Given your age and all you've been through, do you really need another failed marriage on your ledger?
نظراً لعمرك وكل ما مررتِ به، هل أنتِ حقاً بحاجة إلى زواج فاشل آخر في دفترك؟

We have already had sufficient discussion on the three items adopted for this session, or we do not really need one.
لقد سبق أن ناقشنا بما فيه الكفاية البنود الثلاثة التي اعتمدت في هذه الدورة، ولسنا فعلا بحاجة الى مناقشة أخرى.

I think I really need to give her some moral support.
أعتقد أنا فعلا بحاجة ليعطيها بعض الدعم المعنوي.

Please don't fire me, because I really need this job.
من فضلك لا تطردني لأني حقاً أحتاج لهذا العمل

I... I really need to discuss this with Mom first.
أنا فعلاً بحاجة لمناقشة الأمر مع أمكم أولاً

I'm not horny at all, and I really need to practice.
أنا لست لست مُثارة اطلاقاً وأنا بحاجة حقاً لكي أتمرن

- I really need it. - I can't do that.
إنني بحاجة ماسة للمخدرات لا يمكنني القيام بذلك

Wow. I really need to get home and get someone off the rum.
أنا بحاجة ماسّة للعودة إلى الديار وجعل أحدهم يقلع عن احتساء الرمّ

what if what you need to say makes me not wanna say what I need to say, and then I might not say it, and I really need to say it, and now I need to sit.
يجعلني لا اريد أن أقول ما أريد أن أقوله وبعدها ربما لن أقوله وأنا حقاً أريد قوله والأن أريد الجلوس

You know, I really need to talk about the vision I had.
تعرفين ، انا حقا احتاج ان اتحدث بخصوص الرؤية التي لدي

I just really need this job so I can get my own place, see my little girl more.
أنا بحاجة فعلاً إلى هذه الوظيفة حتى أستطيع أن أحصل على مسكني الخاص و لألتقي بحبيبتي أكثر

I really need to get this done today,so,uh,I promise I won't take up much of your time.
أحتاج حقاً لأنهي هذا الأمر اليوم ، لذا أعدكِ أنني لن آخذ الكثير من وقتك

You like it when your dick's in my mouth, so you really need to stop treating me like a little kid.
كنت ترغب في ذلك عندما ديك الخاص بك في فمي، لذلك تحتاج حقا لوقف علاج لي مثل طفل صغير.

One of these days, I really need to stop worrying so much about what you think.
واحده من هذه الايام , انا حقا بحاجه اتوقف عن القلق بشده حول ماهو رأيك

I really need my measly, pathetic job scooping your dog's poop.
أنا حقا أحتاج إلى عملي المهين في تنظيف قذارة كلبك