"recipe" - Traduction Anglais en Arabe

• وصفة
• الوصفة
• وصفه
• وصفتي
• الوصفات
• الوصفه
• صفة
• وصفات
• وصفتها
• وصفته
• وصفتك
• وصفتنا
• بوصفة
• الوصفةَ
• الوصفةِ

There was no recipe for dealing with those extreme outcomes.
وليس هناك أي وصفة للتعامل مع تلك النتائج المتطرفة.

There is no universal recipe for development and social progress and each society must determine its own approach.
ليس هناك من وصفة عالمية للتنمية والتقدم الاجتماعي، فكل مجتمع عليه أن يحدد نهجا خاصا به.

Nonetheless, it was acknowledged that there is no universal recipe for democracy, as democracy can take different forms in different countries.
ورغم ذلك، اعترف بأنه لا توجد وصفة عالمية للديمقراطية، لأن الديمقراطية يمكن أن تتخذ أشكالاً مختلفة في البلدان المختلفة.

In fact, nature uses essentially the same genetic recipe to turn any wild animal into a domestic.
في الواقع أنَّ الطبيعة تستخدم نفس الوصفة الجينية لتحويل أي حيوان بري إلى حيوانٍ أليف.

That may be, but this recipe's been in the family for generations.
ذلك قد يكون نعم ، لكن هذه الوصفة في العائلة لأجيال

Poverty combined with ethnic or regional discrimination is a recipe for unrest.
وتحالف الفقر مع التمييز العنصري أو الإقليمي هو وصفة لتقويض الاستقرار.

Oh, is that where you got that tamale casserole recipe?
أوه , أهذا حيث حصلتي على وصفة الطاجن التاميلي

The font? Name one difference between this meatloaf recipe and mine.
اذكري اختلافاً واحداً بين وصفة رغيف اللحم هذه وبين وصفتي

He did have a fantastic dat e-nut bar recipe.
ولكن كان فيها وصفة رائعة لحلوى البلح والمكسرات

Who doesn't know how to follow a recipe for French toast?
من الذي لا يستطيع إتباع وصفة عمل الخبز الفرنسي المحمّص؟

Yeah, well, you know, it's an old family recipe.
نعم, حسناً, كما تعلم إنها وصفة عائلية قديمة

Didn't Lisa Bernardo say that she was trying a new recipe?
ألم تقل ليسا بيرناردو بانها كانت تحاول عمل وصفة جديدة؟

Rowdy seniors and booze by a lake? That's a recipe for disaster.
كبار السن فظين و ويشربون بأسراف من الحيرة هذه وصفة كارثية

I have to find this recipe before my dad gets here.
هذا تخصصي يجب أن اعثر على الوصفة قبل وصول أبي

When I added that extra ingredient instead of following the recipe like you said, that wasn't me either.
عندما اضفت المقادير الجديده عوضا على ان اتبع الوصفة كما قلتي لم يكن هذا انا ايضا

- Secret recipe. Right here. - Boy, these are good.
ـ الوصفة السرية , هُنا تماماً ـ هذه شهية

I don't want to change the recipe. It's all meat.
، لا أريد تغيير الوصفة إنها كلها من اللحم

But really... I just get the recipe from the box.
لكن في الحقيقة, حصلت على الوصفة من كتاب الطبخ

[man] Spaghetti bolognese, that sort of thing. I've a recipe for that.
أجيد طهي الاسباغيتي مع اللحم المفروم و ماشابه لدي وصفه تحضيرها

Ordered this kit of recipe cards. Saw it on the TV.
طلبت تلك المجموعة من بطاقات الوصفات التي شاهدتها على التلفاز

The recipe says you can thicken the sauce by adding flour.
تقول الوصفه انه بإمكانك جعل الصلصه اكثر سمكا بإضافة الدقيق

I must get Joan's recipe for Big Daddy's menu.
جوان يجب الحصول على صفة لالقائمة الأب الكبير.

I'm making my recipe app.
أنا أقوم بصنع تطبيقي الخاص وصفات الطعام.

I found the recipe. In a cookbook. I made it.
عثرتُ على وصفتها من إحدى الكتب أعددناها وأكلناها بالهناء

Brother, ain't no Texan's ever gonna give you his barbecue recipe.
يا اخى لا طباخ سيرضى ان يعطيك وصفته للحم المشوى

Papi, you just gave this guy your molé recipe?
والدي، لقد اعطيت ذلك الرجل للتو وصفتك للصلصة؟

But when it comes to using it directly as a sauce, only our recipe will do.
لكن عندما يتعلق الأمر بتناولها مع الطعام مباشرة، فلا شيء أفضل من وصفتنا

It's definitely not acknowledging my new Caesar salad recipe.
إنها بالتأكيد ليست الأعتراف بوصفة سلطتي الجديدة الخاصة

We don't really even know the recipe.
نحن لا نَعْرفُ الوصفةَ حقاً حتى.

I must have this recipe.
أنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي هذه الوصفةِ.