"reduction strategy" - Traduction Anglais en Arabe

• استراتيجية الحد
• استراتيجيات الحد
• الاستراتيجية للحد
• لاستراتيجية الحد
• استراتيجية للحد
• باستراتيجية الحد
• واستراتيجية الحد
• استراتيجية تخفيف
• استراتيجيتها للحد من
• استراتيجية الحدّ من
• استراتيجية مكافحة
• الاستراتيجية لتخفيف
• باستراتيجيات الحد
• استراتيجية تقليل
• إستراتيجية الحد من

The Committee also notes the Government's commitment to poverty reduction, notably through the 2009 Poverty reduction strategy Action Plan.
وتلاحظ اللجنة أيضاً التزام الحكومة بالحد من الفقر، خاصة من خلال خطة عمل استراتيجية الحد من الفقر لعام 2009.

Continue the Accelerated Learning Program and adult literacy programs that have been developed during the Interim Poverty reduction strategy period.
:: مواصلة برنامج التعلُّم العاجل وبرامج تعليم الكبار التي وُضعت خلال المرحلة المؤقتة من استراتيجية الحد من الفقر.

Developing countries' national poverty reduction strategy papers (PRSPs) play a key role in the allocation of development funding.
وفي البلدان النامية، تضطلع ورقات استراتيجية الحد من الفقر الوطنية بدور رئيسي في مجال تخصيص التمويل الإنمائي.

In Cameroon, Chad, Congo and Côte d'Ivoire, UNFPA provided support to review the poverty reduction strategy papers (PRSPs).
وفي تشاد والكاميرون وكوت ديفوار والكونغو، قدم الصندوق الدعم لعمليات استعراض ورقات استراتيجيات الحد من الفقر.

There was a crucial need to enhance support for national frameworks and strategies such as the Poverty reduction strategy Paper.
وهناك حاجة شديدة إلى تعزيز الدعم لأُطر العمل والاستراتيجيات الوطنية التي من قبيل ورقة استراتيجية الحد من الفقر.

Achieved; 100 per cent of international assistance is aligned with government priorities as defined in the Poverty reduction strategy Paper
يتواءم 100 في المائة من المساعدة الدولية مع أولويات الحكومة كما حددت في ورقة استراتيجية الحد من الفقر

Poverty reduction strategy and capacity development in Gabon, Mali and Togo
استراتيجية الحد من الفقر وتنمية القدرات في توغو وغابون ومالي

Poverty reduction strategy papers are promoting the inclusion of local governments and NGOs in the distribution of aid.
وتشجع ورقات استراتيجية الحد من الفقر على إشراك الحكومات المحلية والمنظمات غير الحكومية في توزيع المعونة.

The purpose of the policy dialogues is to shape poverty reduction strategy formulation to reach the poorest groups.
ويهدف الحوار المعني بالسياسات إلى صياغة استراتيجية الحد من الفقر في شكل تنتفع منه الفئات المعدمة.

For the first time, statistical demand in countries is made explicit in their Poverty reduction strategy Papers.
فللمرة الأولى، يعبر صراحة عن الطلب الإحصائي داخل البلدان في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

The Special Rapporteur welcomes these guidelines and strongly advocates the incorporation of human rights into Poverty reduction strategy Papers.
وهو يرحب بهذه المبادئ التوجيهية ويدعو بشدة إلى دمج حقوق الإنسان ضمن ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

Not only must forests' contribution to poverty reduction be documented, it must also be integrated into poverty reduction strategy papers.
فإسهام الغابات في الحد من الفقر لا يتعين إبرازه فحسب بل ينبغي إدراجه في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

The poor themselves rarely played an active role in the design, formulation and implementation of poverty reduction strategy paper (PRSP) processes.
إذ نادراً ما يكون للفقراء أنفسهم دور فعال في تصميم وصياغة وتنفيذ العمليات المتصلة بورقات استراتيجية الحد من الفقر.

The poverty reduction strategy papers initiated by the World Bank have made a start to place development within a poverty orientation.
وبدأت ورقات استراتيجية الحد من الفقر التي وضعها البنك الدولي في وضع التنمية في إطار عملية توجه نحو الفقر.

But several methodological and structural flaws associated with the poverty reduction strategy papers process render the initiative somewhat less tenable.
بيد أن عدة عيوب منهجية وهيكلية ترتبط بعملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر تجعل المبادرة أصعب نوعا ما.

Poverty reduction strategy papers are the primary means to get there.
وتعد ورقات استراتيجية الحد من الفقر السبيل الرئيسي لتحقيق ذلك.

Decent work country programmes: the Poverty reduction strategy and Poverty reduction strategy Papers frameworks
أطر البرامج القطريـة للعمل الكريم، واستراتيجية الحد من الفقر، وورقات استراتيجيات الحد من الفقر

These priorities are set forth in the poverty reduction strategy paper (PRSP).
وهذه الأولويات وارد تجميع بها في الوثيقة الاستراتيجية للحد من الفقر.

:: Technical and logistical support is provided to the Government in the second-generation poverty reduction strategy paper development process
:: تقديم الدعم التقني واللوجستي إلى الحكومة في عملية إعداد ورقة الجيل الثاني لاستراتيجية الحد من الفقر

Notwithstanding the success of microfinance, we are well aware of its limitations as a poverty reduction strategy.
وعلى الرغم من نجاح التمويل البالغ الصغر، فإننا نعي وعيا كاملا القيود المفروضة عليه بوصفه استراتيجية للحد من الفقر.

No decision has yet been taken on follow-up actions concerning the disaster reduction strategy for the twenty-first century.
ولم يُتخذ بعد قرار بشأن إجراءات المتابعة فيما يتعلق باستراتيجية الحد من الكوارث للقرن الحادي والعشرين.

It was important for all parties to maintain sustained engagement with the process and to support the Strategic Framework and the poverty reduction strategy.
وأن من المهم أن تواصل جميع الأطراف التزامها بالعملية ودعم الإطار الاستراتيجي واستراتيجية الحد من الفقر.

In that connection, he noted that the new Government had signed a memorandum of understanding with IMF and the Inter-American Development Bank to reactivate the poverty reduction strategy.
وفي هذا الصدد، أشارت إلى أن الحكومة الجديدة وقعت مذكرة تفاهم مع صندوق النقد الدولي ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية لإعادة تنشيط استراتيجية تخفيف حدة الفقر.

The reforms represent key structural policies whose successful implementation would affect the ability of the State to deliver on its poverty reduction strategy.
ويمثل الإصلاح سياسات هيكلية رئيسية سيؤثر النجاح في تنفيذها في قدرة الدولة على إنجاز استراتيجيتها للحد من الفقر.

It was underscored that gender-based violence issues and human rights should be well reflected in poverty reduction strategy papers.
وجرى التأكيد على أن مسائل العنف الجنساني وحقوق الإنسان يجب أن تنعكس على نحو جيد في ورقات استراتيجية الحدّ من الفقر.

This trend, briefly outlined in cChapter 2II, opens opportunities for country partners to mainstream UNCCD-related issues into overarching development agendas such as Poverty reduction strategy Papers (PRSPs).
ويتيح الاتجاه المبين بإيجاز في الفصل الثاني للبلدان الشريكة فرصاً لإدماج المسائل المتصلة باتفاقية مكافحة التصحر في البرامج الإنمائية العامة كورقات استراتيجية مكافحة الفقر.

To help rural women pursue individual and collective initiatives on a more ambitious scale, the government has revised its agricultural development policy in light of the Poverty reduction strategy Paper.
ومن أجل أن يتاح للمرأة الريفية تطوير المبادرات الفردية والجماعية الأكثر أهمية، عملت الحكومة على تحسين سياستها القطاعية للتنمية الزراعية بالرجوع إلى الوثيقة الاستراتيجية لتخفيف حدة الفقر.

" 23. Ministers had been pleased at the progress achieved since the inception of the poverty reduction strategy papers (PRSPs).
" 23 - وقد شعر الوزراء بالاغتباط إزاء التقدم المحرز منذ اتخاذ الورقات المتعلقة باستراتيجيات الحد من الفقر.

In a number of highly indebted poor countries (HIPCs), this work is now being used as a basis for preparing their Poverty reduction strategy Papers (PRSP).
وفي عدد من البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، يطبق هذا العمل كأساس لإعداد ورقات استراتيجية تقليل الفقر فيها.

Although the importance of long-term economic growth in the context of peace consolidation is recognized as part of the present Framework, specific activities under this sector fall within the purview of the Poverty reduction strategy Paper.
ورغم أن هذا الإطار يتضمن اعترافا بأهمية النمو الاقتصادي على المدى الطويل في سياق توطيد السلام، فإن أنشطة محددة في هذا القطاع تندرج في نطاق ورقة إستراتيجية الحد من الفقر.