"relish" - Traduction Anglais en Arabe

• أستمتع
• توابل
• نكهة
• المذاق
• يتلذذون
• ونكهة
• نكهات
• المتبلات
• استمتاع
• باستمتاع
• بهار
• مستمتعا
• والمذاق

Let me make sure I understand so that I might properly relish this moment.
دعني أتأكّد أنّي أفهم هذا بشكل صحيح حتى أستمتع بهذه اللحظة.

I take the lord's name in vain often and with great relish.
أعتقد إن إسم الإله دون جدوى وعادة ,أستمتع بذلك

I forgot to tell you I wanted relish on my hotdog, and I went to the window, and I saw.
نسيت أن اخبرك أنني أريد توابل في الهوت دوغ الخاص بي ثم ذهبت للنافذة فرأيت كل الحادثة

I do not relish having George's body hanging over me.
أنا لا نكهة لها الجسم جورج تخيم على لي.

It's a pleasure to see the Emperor of the Romans drinking with such relish.
من دواعي سروري ان ارى إمبراطور الرومان الشرب مع مثل هذا المذاق.

Indeed, it is much easier to torture and kill on paper than it is in person, except for those who relish sadism and evil.
وبالفعل من السهل التعذيب والقتل على الورق أكثر من تعذيب وقتل اﻹنسان، إلا بالنسبة للذين يتلذذون بالسادية والشر.

Mustard on the left, ketchup on the right, relish down the middle.
الخردل على اليسار وصلصة الطماطم على الحق، ونكهة طريق الوسط.

You don't like relish much, do you?
يبدو أنك لا تحب نكهات الأكل .. أليس كذلك؟

I relish this opportunity to finally fight beside you archer.
أنا أستمتع بهذه الفرصة للقتال أخيرا بجانبك ِ , أيتها النبالة

I just want to relish this moment a little longer.
أريد فقط أن أستمتع بهذه اللحظة لوقت أطول

Yes, I relish the thought of a stranger covering my body with oil and rubbing it.
نعم, أستمتع بفكرة أنه هناك شخص غريب تماماً يغطي جسدي بالزيت ويفركه

Son, I don't relish shooting mosquitoes with elephant guns.
أنا لا أستمتع بإطلاق النار على البعوض من أسلحة مخصصة لاصطياد الفيلة

I don't necessarily relish the fallout from speaking up in this kind of situation."
ليس ضروريًّا أن أستمتع بهذه القضيّة" ."عن طريق التحدّث في مثل هذه الحالة

Once Casey finds out he's not getting any relish, he'll dump Donna for sure.
عندما يكتشف "كيسي" أنه لم يأخد أي توابل سيهجر "دونا" بالتأكيد

It's funny because I dripped some relish on it
هذا مضحك جدا لأننى أوقع توابل عليه

This is gentleman's relish on a water biscuit and this is Marmite.
هذه توابل النبلاء على رقائق البسكويت وهذه مع "المارمايت"

And I couldn't find any sweet corn so I ended up usin'sweet pickle relish instead.
ولم أَستطعُ أَن أَجِدَ أيّ ذرة صفراء لذا إنتهيتُ بـ إستخدام نكهة المخللِ الحلوِّ بدلاً مِن ذلك.

And we would relish welcoming a new member into our fold.
وكنا نكهة الترحيب عضوا جديدا في حظيرة لدينا.

And with such relish.
ومع هذا المذاق.

I suspect others relish the thought of seeing me fail.
أشكُّ فى الآخرين يتلذذون بفكرة رؤيتى أخفق.

I see some of you have gone ahead and already added your carrots and your pickled relish.
أرى أن البعض منكم قد باشر وفي الحال أضف الجذر ونكهة المخلل

Hot dog mustard, relish.
خردل الهوت دوغ , نكهات

If you don't eat your relish, you're not getting any mayonnaise.
إن لم تأكل المتبلات فلن تحصل على المايونيز

Why don't we ever have any relish in this house?
لماذا ليس لدينا اى استمتاع فى هذا المنزل؟

Did you know that relish aids in clotting?
هل تعلم أن المساعدات باستمتاع في تخثر؟

relish.
بهار

When he is drunk asleep or in his rage or in the incestuous pleasure of his bed at game, a-swearing, or about some act that has no relish of salvation in't then trip him, that his heels may kick at heaven and that his soul may be as damned and black as hell whereto it goes.
عندما يكون مخمورا نائمــا أو غضبانا أو مستمتعا في فراش الزني

Yo, I would love to, little man, but all I got is condiments and relish.
أنا أحب لفعل ذلك رجل الصغير. ولكن كل ما حصلت عليه هو التوابل والمذاق