"report of" - Traduction Anglais en Arabe

• تقرير
• بتقرير
• التقرير
• وتقرير
• لتقرير
• بالتقرير
• تقريره
• تقريرها
• تقريرا
• للتقرير
• المقدم من
• والتقرير
• تقريري
• تقريراً
• مذكرة من

Joint progress report of the executive directors of the United Nations Environment Programme and the United Nations Human Settlements Programme
تقرير مرحلي مشترك مقدَّم من المدير التنفيذي لكل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

report of the Secretary-General on the United Nations Stabilization Mission in Haiti
تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي

report of the Secretary-General on the situation concerning Western Sahara
تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية

report of the Secretary-General on transnational organized crime and illicit drug trafficking in West Africa and the Sahel region
تقرير الأمين العام عن الجريمة المنظمة عبر الوطنية والاتجار غير المشروع بالمخدرات في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

Here I pay tribute to the report of the Panel on United Nations Peace Operations, led by Lakhdar Brahimi.
وأنا هنا أشيد بتقرير فريق الخبراء المعني بعمليات الأمم المتحدة من أجل السلام الذي يرأسه الأخضر الإبراهيمي.

It will be included in the final report of the CST.
وسيُدرج هذا التجميع الموجز في التقرير النهائي للجنة العلم والتكنولوجيا.

report of the Secretary-General on assistance to the Palestinian people
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

Recommendations contained in the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields
التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2013 regular session
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2013

report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2013 resumed session
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2013

report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its twelfth session
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثانية عشرة

report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its twelfth session and provisional agenda for its thirteenth session
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثانية عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة عشرة

report of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals
تقرير الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين

report of the Secretary-General on oil slick on Lebanese shores
تقرير الأمين العام عن البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية

report of the Secretary-General on the World Survey on the Role of Women in Development: Sustainable Development in gender equality
تقرير الأمين العام عن الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية: التنمية المستدامة في المساواة بين الجنسين

report of the Secretary-General on the intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women
تقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

report of the Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises
تقرير الفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال التجارية الأخرى

report of the Secretary-General on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
تقرير الأمين العام عن سلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة

The draft resolution, as members know well, was initiated in a different manner under a different agenda item, relating to the report of the Credentials Committee.
وهو مشروع قرار كما تعلمون كان قد بدأ بشكل آخر في إطار بند مختلف من بنود جدول الأعمال، يتعلق بتقرير لجنة وثائق التفويض.

report of the Secretary-General on the twelfth annual progress report on the implementation of the Capital Master Plan
تقرير الأمين العام عن التقرير المرحلي السنوي الثاني عشر المتعلق بتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر

The report of the Waki Commission, which investigated the root causes of the post-election violence, has been adopted by Parliament.
وتقرير لجنة واكي التي حققت في الأسباب الجذرية للعنف الذي حصل بعد الانتخابات قد تم اعتماده في البرلمان.

Substantive discussion of the report of a subsidiary body should be undertaken only upon the request of a Member State.
ولا تجرى مناقشة موضوعية لتقرير مقدم من إحدى الهيئات الفرعية إلا بناء على طلب دولة من الدول اﻷعضاء.

The politicized report of the Special Rapporteur, however, was a typical example of politicization and double standards.
أما ما وصفه بالتقرير المسيَّس للمقرر الخاص، فقد قال إنه مثال نموذجي للتسييس وازدواج المعايير.

Publishing a redacted version of the comprehensive report of the Ombudsperson would enhance the transparency of the Ombudsperson process.
ومن ثم، فنشر نسخة محررة من تقريره الشامل أمر من شأنه أن يعزز شفافية عملية أمين المظالم.

It calls upon the State party to provide further details in its next report of the concrete measures taken for its implementation.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم مزيد من التفاصيل في تقريرها المقبل عن التدابير الملموسة التي اتخذت من أجل تنفيذه.

In 2002, the Special Rapporteur received report of the rape of 625 women and girls in Shan State between 1996 and 2001.
ففي عام 2002، تلقى المقرر الخاص تقريرا عن اغتصاب 625 امرأة وفتاة في ولاية شان بين عامي 1996 و 2005.

The main results of the progress report of the KSMM of 2007 are summarised in the following:
فيما يلي موجز النتائج الرئيسية للتقرير المرحلي لوحدة التنسيق السويسرية لمناهضة الاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين:

Fourth periodic report of the United States of America
التقرير الدوري الرابع المقدم من الولايات المتحدة الأمريكية

The independent report of the High-level Panel of Experts is now before you, presenting their findings and recommendations.
والتقرير المستقل لفريق الخبراء الرفيع المستوى معروض عليكم الآن، ويقدم ما خلصوا إليه من استنتاجات وتوصيات.

I will inform the Security Council in my forthcoming report of how I envisage the responsibilities to be carried out by my Special Representative under the mandate of UNAMA.
وسأُطلع مجلس الأمن في تقريري القادم على تصوّري للمسؤوليات التي سيضطلع بها ممثلي الخاص في إطار ولاية البعثة.

Use of investigative measures typically requires a minimum of initial evidence or a report of a cybercrime act.
ويتطلب استخدام إجراءات التحقيق عادةً حدًّا أدنى من الأدلة الأولية أو تقريراً عن وقوع جريمة سيبرانية.

Document: Note by the Secretary-General transmitting the nineteenth annual report of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي التاسع عشر للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.