"repulsion" - Traduction Anglais en Arabe

• نفور
• الاشمئزاز
• تنافر
• التنافر
• النفور
• الإشمئزاز

- and he can be completely calm and indifferent and just gaze at them without any feelings of attraction or repulsion.
لقد كان هادئ جدا وغير مبالي حدق فيهم فقط دون أن تكون لديه مشاعر انجذاب لهن أو نفور منهن

Phase one of operation repulsion:
عملية نفور واحدة

Use your knowledge of Max's repulsion to lady parts against him.
استخدام معرفتك تنافر ماكس ل قطع غيار سيدة ضده

This repulsion makes the early universe a maelstrom of hydrogen atoms swerving to avoid each other.
هذا التنافر هو ما صنع الكون الوليد تنحرف دوّامة من ذرّات الهيدروجين لتتفادى بعضها

The repulsion caused by nuclear weapons is obvious 50 years after Hiroshima and Nagasaki.
فأصبح النفور من اﻷسلحة النووية جلياً بعد مرور ٠٥ عاماً على حادثي هيروشيما وناغازاكي.

That could be repulsion or disgust.
-و الذي قد يُعبر عن،النفور أو الإشمئزاز.

What makes things feel solid is nothing more than the repulsion of electrons that exist on the outer shells of atoms.
مايجعل الأشياء صلبة الملمس لا شيء أكثر من تنافر الالكترونات الموجودة على الجدران الخارجية للذرة.

Saul's team had discovered a totally unexpected and unexplained repulsion between galaxies that is gradually blowing the Universe apart.
أكتشف فريق (صول) قوة تنافر بين المجرات غير متوقعة وغير مفهومة والتي ستفجر الكون

We've developed a therapy to create biological gravity-wave repulsion.
لقد قمنا بتطوير علاج لخلق موجات بيولوجيّة قليلة التنافر

This electrical repulsion is the heart of John's revolutionary machine, the Ion engine.
هذا التنافر الكهربائي هو قلب آلة جون الثورية, المحرك الأيوني.

So dancing with you is based on repulsion.
اذا, الرقص معك مبنى على التنافر

The judgement and rejection you felt from her, the repulsion you felt for yourself.
الحكم والرفض الذي شعرتي به منها النفور الذي شعرتي به من نفسك.

Amerindian women had maintained a traditional repulsion for abortion. Abortion was often used as a form of contraception by women who had no access to adequate family planning programmes and there was therefore a huge unmet need for family planning advice.
واحتفظت المرأة اﻷمريكية الهندية بتقاليد النفور من الاجهاض، فالمرأة المحرومة من أية برامج ملائمة لتنظيم اﻷسرة يستخدم الاجهاض في الغالب كوسيلة لمنع الحمل. ولذلك فإن هنالك حاجة كبيرة لم تلب لتقديم المشورة، فيما يتعلق بتنظيم اﻷسرة.

Electrostatic repulsion.
النفور المستقرّ الكهربائية.

But when she looked at the painting, she displayed the same repulsion markers our sense of smell gives us to rotting meat when it exudes an odor.
لكن عندما نظرت إلى اللوحة، فقد أبدت نفس علامات الإشمئزاز التي أعطتنا إيّاها حاسّة الشمّ لدينا للحم المُتعفن عندما تتسرّب رائحته.