"research and" - Traduction Anglais en Arabe

• والبحث
• البحوث
• البحث
• للبحث والتدريب
• والبحوث
• بحوث
• للبحوث
• للبحث والتطوير
• الأبحاث
• والبحثية
• واﻷبحاث
• أبحاث
• وبحوث
• البحثية
• بالبحوث

Human rights mainstreaming, right to development, and research and analysis
تعميم مراعاة حقوق الإنسان والحق في التنمية والبحث والتحليل

We have invested massively in research and crop improvement.
فقد استثمرنا بغزارة في البحوث وفي تحسين المحاصيل.

Engaged in research and writing on international environmental law and immunities law.
اضطلعت بأنشطة البحث والكتابة في مجال القانون البيئي الدولي وقانون الحصانات.

Several publications were completed, such as Gender Mainstreaming Guidelines in the Government, as well as research and training manuals.
وقد أنجزت عدة منشورات، مثل المبادئ التوجيهية لتعميم المنظور الجنساني في الحكومة، وكذلك كتيبات دليلية للبحث والتدريب.

Data collection, research and monitoring of drug and crime trends
أنشطة جمع البيانات والبحوث والرصد المتعلقة باتجاهات المخدرات والجريمة

Increased partnership with research institutions to provide evidence based research and results to make informed policy decisions.
زيادة الشراكة مع مؤسسات البحث لتوفير بحوث ونتائج قائمة على الأدلة لإصدار قرارات سياسات مدروسة.

Human rights mainstreaming, right to development, and research and analysis
تعميم مراعاة حقوق الإنسان، والحق في التنمية، والبحث والتحليل

Subprogramme 1. Human rights mainstreaming, right to development, and research and analysis
البرنامج الفرعي 1: مراعاة حقوق الإنسان والحق في التنمية والبحث والتحليل

Human rights mainstreaming, right to development and research and analysis
تعميم مراعاة حقوق الإنسان والحق في التنمية والبحث والتحليل

research and Information System for the Non-Aligned and Other Developing Countries
نظام البحوث والمعلومات لبلدان عدم الانحياز وغيرها من البلدان النامية

Analytical research and preparation of a study on ways of integrating post-conflict countries into the global economy
إجراء البحوث التحليلية وإعداد دراسة عن سبل إدماج البلدان الخارجة من نزاعات في الاقتصاد العالمي

Coordination and supervision of research and studies on issues before CCDH and its working groups and committees
التنسيق والإشراف في مجال البحوث والدراسات المتصلة بالمسائل المدرجة على برامج المجلس وأفرقة العمل واللجان؛

Investment in research and development to drive innovation is a way to meet growing and changing needs.
ويعد الاستثمار في البحث والتطوير لشحذ روح الابتكار سبيلا لتلبية احتياجات لا تنفك تتزايد وتتغير.

The CSTD explored opportunities for collaborative research and development and innovation as a basis for capacity-building, and found that:
واستطلعت اللجنة فرص الأنشطة التعاونية في مجالات البحث والتطوير والابتكار كأساس لبناء القدرات، وخلصت إلى ما يلي:

XXIII. International research and Training Institute for the Advancement
المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

The strategy includes capacity-building elements, such as institutional mechanisms, research and data collection and human resource development.
وتشمل الاستراتيجية عناصر بناء القدرات، من قبيل الآليات المؤسسية والبحوث وجمع البيانات، وتنمية الموارد البشرية.

These developments offer huge opportunities for expanding the reach of the UNICEF research and knowledge-sharing function to strengthen organizational effectiveness.
وتتيح هذه التطورات فرصا هائلة لتوسيع نطاق بحوث اليونيسيف ووظيفة تبادل المعارف لديها من أجل تعزيز فعالية المنظمة.

Support for agricultural research and improved access to credit and farm inputs should be central features of any aid programme.
وينبغي أن يكون الدعم المقدم للبحوث الزراعية وتحسين إتاحة الائتمان ومدخلات المزارع سمات محورية في أي برنامج معونة.

The National Aerospace research and Development Commission of Peru hosted the Workshop on behalf of the Government of Peru.
واستضافت اللجنة الوطنية للبحث والتطوير في مجال الفضاء الجوي في بيرو حلقة العمل نيابة عن حكومة بيرو.

The international community should strengthen cooperation, intensify research and expand participation.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يعزز التعاون، ويكثف الأبحاث ويوسع المشاركة.

We must not underestimate the role and responsibilities of representatives of civil society, non-governmental organizations, the private sector, academic research and the media in that area.
ويجب ألا نقلل من شأن دور ومسؤوليات ممثلي المجتمع المدني، والمنظمات غير الحكومية، والقطاع الخاص، والمعاهد الأكاديمية والبحثية ووسائط الإعلام في هذا المجال.

Good offices, preventive diplomacy, peacemaking, peace-keeping, research and the collection of information
المساعي الحميدة والدبلوماسية الوقائية وصنع السلم وحفظ السلام، واﻷبحاث وجمع المعلومات

Source: Compiled by the Employment research and Promotion Agency on the basis of the 2002 Household Survey.
المصدر: حسابات أجرتها وكالة أبحاث العمالة والنهوض بها على أساس الدراسة المسحية للأسر للعام 2000.

The modalities used to achieve results included advocacy and policy research, and facilitating networking, internships and fellowship programmes.
وشملت الطرائق المستخدمة لتحقيق النتائج الدعوة وبحوث السياسات العامة، وتيسير إقامة برامج الربط الشبكي التدريب والزمالات.

It aims to place particular attention on bridging the gap between the research and policy making communities in Africa.
ويسعى أيضاً إلى إيلاء عناية خاصة إلى سد الفجوة بين المؤسسات البحثية وأوساط اتخاذ القرار في أفريقيا.

Furthering such a dialogue is a fundamental rationale for the annual Geneva research and policy dialogue that was inaugurated in 2000.
وتعزيز هذا الحوار أساس منطقي لا بد منه لحوار جنيف السنوي المتعلق بالبحوث والسياسات الذي استهل في عام 2000.