"research and training" - Traduction Anglais en Arabe

• للبحث والتدريب
• البحث والتدريب
• البحوث والتدريب
• للتدريب والبحث
• للبحوث والتدريب
• البحثية والتدريبية
• بالبحث والتدريب
• بحث وتدريب
• التدريب والبحث
• بحثية وتدريبية
• والبحث والتدريب
• بحوث وتدريب
• بالبحوث والتدريب
• الأبحاث والتدريب
• والبحوث والتدريب

Several publications were completed, such as Gender Mainstreaming Guidelines in the Government, as well as Research and Training manuals.
وقد أنجزت عدة منشورات، مثل المبادئ التوجيهية لتعميم المنظور الجنساني في الحكومة، وكذلك كتيبات دليلية للبحث والتدريب.

XXIII. International Research and Training Institute for the Advancement
المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women
المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة التابع لﻷمم المتحدة

It must also ensure the formulation of special programmes, projects and action plans for the conduct of Research and Training in gender equality.
ويتعين عليها أيضا أن تكفل وضع برامج ومشاريع وخطط عمل خاصة من أجل إجراء البحث والتدريب في مجال المساواة بين الجنسين.

The Division for Research and Training would carry out the current Research and Training functions of INSTRAW.
وتتولى شعبة البحث والتدريب مهام البحث والتدريب التي يضطلع بها المعهد الدولي في الوقت الحالي.

In 1990 the Institute joined the European Association of Development Research and Training Institutes as an institutional member.
وفي عام 1990، انضم المعهد إلى الرابطة الأوروبية لمعاهد البحوث والتدريب في مجال التنمية كعضو مؤسسي.

for Refugees 12 United Nations International Research and Training
معهد اﻷمم المتحدة الدولـي للبحث والتدريب مـن أجــل

International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW)
معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

International Research and Training Institute for the Advancement of Women
تعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Audit of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
مراجعة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

63/157 Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Trust Fund for the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
الصندوق الاستئماني للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Note by the Secretary-General transmitting the report on the future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المتعلق بمستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

In preparation for it, INSTRAW could make an inventory of Research and Training activities within the United Nations system.
ومن أجل اﻹعداد لهذا المؤتمر، يستطيع المعهد إعداد قائمة وافية بأنشطة البحث والتدريب داخل منظومة اﻷمم المتحدة.

Research and Training in natural resource evaluation and environment management
البحث والتدريب في مجال تقييم الموارد الطبيعية، وإدارة البيئة

Expenditure for Research and Training networks and for dissemination also increased, reflecting increased activities.
وزادت أيضا نفقات شبكات البحث والتدريب والنشر، مما يعكس زيادة في الأنشطة.

Statistical, Economic and Social Research and Training Centre for Islamic Countries
مركز البحوث والتدريب في الميادين اﻹحصائية والاقتصادية والاجتماعية للبلدان اﻹسلامية

The steps to establish a Research and Training centre or programme are as follows:
فيما يلي الخطوات اللازمة لإنشاء برنامج أو مركز للتدريب والبحث:

Special Programme for Research and Training in Tropical Disease 1.01
البرنامج الخاص للبحوث والتدريب في مجال اﻷمراض الاستوائية ١,٠١

Together with the allocation of $250,000, that would allow the Institute to revitalize its operation and continue its Research and Training for the advancement of women.
فمن شأن ذلك، بالإضافة إلى تخصيص مبلغ 000 250، أن يمكِّن المعهد من إنعاش عملياته ويواصل أنشطته البحثية والتدريبية من أجل النهوض بالمرأة.

These measures include the development of institutional capacities for Research and Training to facilitate the transfer of environmentally sound technologies.
وتشمل هذه التدابير تطوير القدرات المؤسسية الخاصة بالبحث والتدريب بغية تيسير نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً.

The Endowment Fund of the United Nations University represents the working capital fund of the UNU Centre and certain Research and Training centres.
ويمثل صندوق الهبات لجامعة الأمم المتحدة صندوق رأس المال المتداول لمركز جامعة الأمم المتحدة ولمراكز بحث وتدريب معينة.

Close cooperation with the local university Research and Training communities are developed.
ويجري أيضا تطوير التعاون الوثيق مع هيئات التدريب والبحث الجامعية المحلية.

It has also received funding from some Governments and non-governmental organizations for specific Research and Training projects.
ويتلقى المعهد أيضا أموالا من بعض الحكومات والمنظمات غير الحكومية لتمويل مشاريع بحثية وتدريبية محددة.

The LEG also discussed the science platform being developed by the Global Change System for Analysis, Research and Training (START).
24- وناقش فريق الخبراء أيضاً المنهاج العلمي الذي يوجد بصدد وضعه نظام التحليل والبحث والتدريب بشأن التغيرات العالمية.

The Council reviewed and endorsed a feasibility study report on a proposed joint initiative with a consortium of universities in Canada for a Research and Training network devoted to the areas of water, environment and human health (INWEH), to be based in Ontario, Canada.
وقام المجلس باستعراض وتأييد تقرير دراسة جدوى عن مبادرة مشتركة مقترحة مع مجموعة من الجامعات في كندا ﻹقامة شبكة بحوث وتدريب مكرسة لمجالات المياه والبيئة والصحة البشرية، تتخذ مقرا لها في أونتاريو، كندا.

UNFPA together with other agencies and organizations, including AGFUND, has supported the creation of the Arab Women's Centre for Research and Training located in Tunisia.
وقد أيد صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، مع غيره من الوكالات والمنظمات، بما فيها برنامج الخليج العربي لدعم منظمات اﻷمم المتحدة الانمائية، إنشاء المركز العربي للمرأة المعني بالبحوث والتدريب والقائم في تونس.

It specialized in Research and Training in biotechnology.
ويتخصص هذا المركز في الأبحاث والتدريب في مجال التكنولوجيا الأحيائية.

The Network set up four functional commissions to carry: political impact, information, dissemination and communication and Research and Training.
ويتم تشغيل الشبكة من خلال 4 لجان: الاتجاهات السياسية، والإعلام، والنشر والاتصال، والبحوث والتدريب.