"resent" - Traduction Anglais en Arabe

• مستاء
• أستاء
• تستاء
• مستاءة
• استاء
• يستاء
• أرفض
• مستائة
• أمتعض
• مُستاء
• يستاؤون
• يكرهون
• إرساله
• بالإستياء
• بالاستياء

I also resent that I wasn't informed of this case sooner.
وأنا مستاء أيضا أني لم أبلغ بهته القضية في الحال

I really resent that. That's directed at me, isn't it?
أنا مستاء من ذلك، ذلك موّجه إلي، أليس كذلك؟

My clients are not murderers, and-and I resent any such accusation.
زبائني ليسوا قتلة، ووأنا أستاء من أيّ من هذا الإتّهام.

In the absence of such recompense, host communities may resent and possibly turn hostile towards tourists.
وعند عدم توفر هذا التعويض، فإن المجتمعات المضيفة قد تستاء وربما تتحول إلى العداء تجاه السائحين.

I have no need to sell anything, and I resent the implication.
لستُ محتاجة لأقوم ببيع أي شيء وأنا مستاءة من هذا الاتهام

I am gonna resent this man for as long as I live!
انا سوف استاء من هذا الرجل طالما حييت لا , بيرك

- You'll be on the Supreme Court... - He won't resent me!
ـ أنت ستكون في المحكمة العليا ـ هو لن يستاء مني

I may well be a tight-ass pencil-pushing company man, but I resent being called heartless.
ربما اكون الخازوق , الذى تضعه لك الشركه الا أننى أرفض أن أكون قاسِ

Frankly, I resent being questioned every time a hooker or stripper or dominatrix gets killed in this town.
في الواقع، أنا مستاء من استجوابي في كل مرة تكون فيها مومس أو راقصة تعر أو متسلطة هي الضحية في هذه المدينة

Do you resent me for not having made you a cardinal yet?
هل أنت مستاء منّي لأنّي لم أجعلك كاردينال؟

And I appreciate this, but I really resent the two-drink minimum!
وأنا أقدر هذا حقاً لكنني مستاء من الحد الأدنى للمشروب!

First of all, I resent the implication that my contacts might be outdated.
أولاً، أنا أستاء من الإيحاء بأن اتصالاتي قد عفا عليها الزمن.

I resent the implication that it has ever been otherwise.
وأنا أستاء منْ أيّ ايحاءٍ بأنّها ليست كذلك

Governments may resent voices other than theirs influencing international decisions.
فقد تستاء الحكومات من وجود أصوات غير أصواتها تؤثر على القرارات الدولية.

Sir, I resent once again your portrayal of me.
يا سيدي، أنا تستاء مرة أخرى تصوير الخاص بي.

William, I resent the implication that I don't play by the rules.
ويليام أنا مستاءة من توريطي بهذا أنني لا العب ضمن القواعد

Yes, I see that you're happy from this side of it, from the wrong side of it, and I think maybe I resent not being happy-- not resent you, just resent.
نعم، أرى أنّك سعيد من هذا الجانب من الأمر، من الجانب الخطأ من الأمر، وأعتقد أنني ربما مستاءة من عدم كوني سعيدة،

But then I started to resent you for it.
لكن بعد ذلك بدأت استاء منك لاأجل ذلك

Won't the promising sons resent my presence in such a senior capacity?
ألن يستاء الأبناء الموعدين من وجودي بمنصب كبير؟

You know, I resent these kind of implications.
أتعلم، أنا أرفض هذه النوعيّة من الإتهامات

You say that you support my decision to leave advertising and follow my dream, but it is obvious to me that you resent it.
قلتِ أنكِ تدعمين قراراتي لأترك الإعلان وأطارد حلمي لكن على مايبدو أنكِ مستائة من ذلك

That is baseless and inappropriate, and I resent it.
هذا إدّعاء باطل و لا أساس له من الصحة و أنا أمتعض منه

The thought of looking to Jesus just made me resent all those years I'd spent praising his name.
فِكرة التطلُع للمسيح جعلتني مُستاء وحسب مِن تلك الأيام التي كُنت أُشيد بإسمه

We now have 25 prisoners that we have to maintain, and frankly, the active crew is starting to resent the prison population.
.الطاقم بالموقع بدأو يستاؤون من نزلاء السجون .هؤلاء الرجال ليسوا مضطرين للعمل من أجل حصصهم

And he's not dirty, and I resent being questioned like this.
وقال انه ليس القذرة، و وأنا يكرهون استجوابه من هذا القبيل.

It will be resent by the secretariat with a request for comments.
وستقوم الأمانة بإعادة إرساله مع طلب الإدلاء بالتعليقات.

I resent any implication that we would be less than forthcoming.
أنا أشعر بالإستياء من أى إيحاءات تتعلق بأننا قد نكون أقل شجاعة

I resent this idea that we're just emotional.
انه يشعر بالاستياء من هذه الفكرة، نحن عاطفيون