"resplendent" - Traduction Anglais en Arabe

• متألق
• متألقة

I know. I'm resplendent like the noonday sun, am I not?
أعرف, أنا متألق مثل شمس الظهر, ألست كذلك؟

With the assembled mourners looking resplendent in high-visibility jackets, the funeral service was about to begin.
مع المشيعين تجميعها أبحث متألق في السترات وضوح عالية , مراسم الجنازة وكان على وشك أن تبدأ.

I mean, listen, I know it might sound a little corny, maybe even a little femme, but I find something so resplendent in the simplicity of Nicholas Sparks' writing, you know what I mean?
أعرف بأنه قد يبدو سخيف إلى حدٍ ما ربما فقط قليلاً لكني أجد شيءاً متألق جداً في

"Oh, Goddess, You are resplendent in vermilion."
يا إلهي، أنت متألقة في اللون القرمزي

What a resplendent country.
يا لها من بلاد متألقة

That's right. It'resplendent.
ذلك صحيح، إنه متألق

Clarke, define "resplendent. "
كلارك"؟ ، عـرّف "متألق"؟"