"متألق" - Traduction Arabe en Anglais

• brilliant
• radiant
• shine
• bright
• sparkling
• resplendent
• scintillating
• glorious
• glistening
• glittering

He was a brilliant defense attorney. Died a few years ago.
هو كان محامي دفاع متألق و توفي قبل بضع سنوات

Here was a brilliant scientist and head of a charity who spent 11 years in jail.
فهو عالم متألق ورئيس لمؤسسة خيرية قضى 11 عاما في السجن.

Well, you better get to work and just compose something so undeniably brilliant that it'll shut her up for good.
يستحسن بك العمل و تأليف شيء متألق جداً بلا نزاع بحيث يسكتها للأبد

He's radiant, in a glowing white tuxedo.
إنه متألق ، في بدلة رسمية بيضاء متلألأة.

He's wonderful, smart, brilliant, and no doubt very kind.
إنه رائع، ذكي, متألق... وطيّب القلب بلا ريب.

brilliant man. The only thing I've got against him is he's not a socialist.
رجل متألق و الشيء الوحيد الذي يحسب عليه أنه ليس اجتماعيا

He won everything in his day, everything, brilliant.
,لقد كسب كل شيء فى هذا اليوم كل شيء, متألق

Maester Faull was quite the opposite... a brilliant stylist who invented half the stories he tells.
الخبير فاول كان على العكس تماماً... صاحب أسلوب متألق والذي والذي ابتدع نصف قصصه التي رواها

And he was brilliant. Utterly, utterly brilliant.
و لقد كان متألقًا متألق تمامًا.

Another brilliant mind in the bacteriological warfare.
عقل متألق آخر في حرب البكتريولوجية.

I said you were brilliant. Not you were a genius.
قلتُ بأنّك متألق ولَيسَ بأنك عبقري

He was a brilliant dancer.
كان راقص متألق انظر لحالته الان

A brilliant, screw-you-all type filmmaker who continually violated all the unwritten laws of the motion picture business yet had the magic, almost divine ability to always land on his feet.
.... متألق, يغنيكعن كل نماذجصانعىالافلام والذى دائما ما ينتهك كل القوانين غير المكتوبه فى مجال صناعه السينما...

So radiant, full of life, more alive than any person I have ever known.
متألق جداً ملئ بالحياه ملئ بالحياه أكثر من أى شخصاً عرفته

has a gloss-like shine and is used by supermodels.
فيه بريق متألق و يستخدم من قبل عارضات الازياء الشهيرات

bright, passionate, articulate, and most amazingly of all... a lady.
متألق و عاطفي و فصيح والأكثر إذهالاً للجميع يا أيتها السيدة

Homer, you are going to clean up this car, put on cologne, and become a sparkling conversationalist.
خومر, عليك بتنظيف هده السيارة ضع بعض العطر,و ستصبح متحدث متألق

I know. I'm resplendent like the noonday sun, am I not?
أعرف, أنا متألق مثل شمس الظهر, ألست كذلك؟

As scintillating as the pottery talk is, I'd better actually go study.
بمأن الحديث متألق كحديث صناعة الفخار فمن الأفضل أن أذهب لأدرس

It's far more glorious than I could ever have imagined.
إنه متألق أكثر بكثير مما استطعت أبدا تخيله.

There's the Mediterranean, glistening blue, which is amazing considering how many turds there are in it.
هنالك البحر الأبيض المتوسط, متألق بزرقته, وذلك شيء رائع بعتبار ان هنالك العديد من المراكب

I've a political career glittering ahead of me and in my heart I want spiders' webs.
لدي مهنة سياسية، متألق فيها وفي قلبي أريد شبكات العناكب