"restaurant" - Traduction Anglais en Arabe

• المطعم
• مطعم
• المطاعم
• مطعمك
• مطعمي
• مطعماً
• مطاعم
• مطعمه
• المطعمِ
• للمطعم
• لمطعم
• بالمطعم
• مطعمنا
• بمطعم
• مطعمٍ

Since the restaurant was full, they asked for somewhere more private.
ونظـرا ﻷن المطعم كان ممتلئا، فقــد طلبوا مكانا أكثر خصوصية.

But the owner or operator of the restaurant had suffered a loss of income, which must be compensated.
غير أن مالك المطعم أو القائم على تشغيله تعرض لفقدان دخله، وبناء على ذلك يلزم تعويضه.

What I mean is, there's no pork restaurant down there.
ما أعنيه هو، ليس هناك مطعم للحوم الخنزير هنا

Is that what happened in the restaurant that day with Alana?
هل هذا ما حدث في ذلك اليوم مطعم مع الانا؟

Hey, Boyle, I need a recommendation for a good restaurant.
أهلاً ,بويل أنا بحاجة إلى توصية لأحدى المطاعم الجيدة

Man, are you having trouble ordering from that Jamaican restaurant again?
هل تواجه مشاكل في الطلب من المطعم الجمايكي مرة أخرى؟

FYI, the dinner dolls must stay in the restaurant area.
لمعلوماتك، يجب أن تبقى دمى العشاء في منطقة المطعم.

But the waiter said dinner dolls weren't allowed outside the restaurant.
ولكن النادل قال دمى العشاء غير مسموح بها خارج المطعم.

But there is no guarantee the restaurant will be profitable right away.
ولكن ليس هناك ضمان بأن المطعم سيغدو لي على هذا النحو

Wow. Looks like the restaurant's been doing great since I left.
ياللعجب، يبدو أن المطعم أصبح بحالٍ أفضل منذ أن غادرت

Trish can get you a table at any restaurant in the city.
تريش تستطيع أن تحصل لك على طاولة بأي مطعم في المدينة

That still doesn't explain why you were fighting at a restaurant.
الذي لا يزال لا يفسر لماذا تشجرتي معه في مطعم

Later, we went to a restaurant to eat food.
في وقت لاحق، وذهبنا إلى مطعم لتناول الطعام.

I've booked a table at a restaurant tonight at 8:00.
لقد حجزت طاولة في مطعم هذه الليلة الساعة الثامنة

Wait, so you're stuck in a romantic restaurant with a beautiful woman?
انتظر , إذا ستعلق في مطعم رومانسي مع إمرأة جميلة ؟

Joss, this will be my third try at a restaurant.
جوس، وهذا سيكون محاولة الثالثة لي في أحد المطاعم.

Dad's booked your flight back, and I've booked your favourite restaurant.
حجز والدك رحلة عودتك ولقد حجزت لك في مطعمك المفضل

I can't believe you guys are all at my favorite restaurant.
لا أستطيع أن أصدق يا رفاق كل في مطعمي المفضل.

He owns an Eritrean restaurant with five other Eritrean partners.
وهو يملك مطعماً إريترياً مع خمسة شركاء إريتريين آخرين.

Well, no restaurant tonight. You are having dinner with us.
حسناً ، لا مطاعم هذه الليله ستتناولين العشاء معنا

I heard your friend had a spontaneous combustion in his restaurant.
سمعت أن أحد أصدقائك لديه حريق غير مقصود في مطعمه

Went to this really nice restaurant in the city.
ذَهبنا إلى هذا المطعمِ اللطيف جداً في المدينة.

Yeah, but it's a huge order for the restaurant.
أجل، لكنه طلب كبير للمطعم بالإضافة، إنه عملنا

He's parked in an abandoned restaurant parking lot off Route 9.
أوقف سيارته في منطقة وقوف مهجورة لمطعم خارج الطريق التاسع.

Of the restaurant or any of the nearby Metro stations.
بالمطعم أو أى محطات مترو على مقربة من هنا

And I will be at our restaurant bright and early tomorrow, I'll be sitting in our booth, waiting for you.
وسأكون في مطعمنا غد مشرق وفي وقت مبكر، وسوف يكون يجلس في معرضنا، في انتظاركم.

You want me to stop by a restaurant, get you some lunch?
،هل تريد أن نمر بمطعم ما و أحضر لك طعام الغداء؟

Probably a friend from law school or the restaurant maybe.
ربما صديق طفولة من المدرسة أو رقم مطعمٍ آخر