"resurrection" - Traduction Anglais en Arabe

• البعث
• القيامة
• الإحياء
• الإنبعاث
• بعث
• إحياء
• إنبعاث
• قيامة
• الإحياءِ
• إحيائه
• بعثي
• انبعاث
• البعثُ
• بعثها
• لإحياء

To some, this appeared to be The God-touched power of resurrection.
بالنسبة للبعض، هذه تعد قدرة من مس إلهي على البعث.

You may say that it is resurrection that has raised from the Earth the heads of those who rotted in December and January, the dead of yesterday.
قل إنه البعث الذي أخرج من الأرض رؤوس من تعفنوا في ديسمبر ويناير، من كانوا موتى بالأمس.

Israeli occupation authorities targeted Al-Khanqah Al-Salahiya and the western wall of the Church of the resurrection and seized the archaeological fence.
واستهدفت سلطات الاحتلال الإسرائيلي الخانقاه الصلاحية والحائط الغربي لكنيسة القيامة واستولت على السور الأثري.

Some for the rabbits, some for the resurrection.
البعض بسبب الأرانب، والبعض بسبب القيامة.

The resurrection concept is not foreign to ants, or to spiders.
مفهوم الإحياء ليس غريب بالنسبة إلى النمل أو إلى العناكب

Entry number seven, in Project resurrection, exploring voodoo's role in seizures associated with autoscopy of temporal lobe epilepsy.
المدخل رقم 7 في مشروع الإنبعاث الكشف عن دور الشعوذة و نوبات الإغماء المرتبط مع هلوسة الترنح المؤقت

Do you believe in the Holy Spirit, the holy Catholic church, the resurrection of the body, and life everlasting?
هل تؤمنون بروح القدس والكنيسة الكاثوليكية المقدسة و بعث الموتى

The resurrection of the Pan-African Union of Science and Technology.
`2 ' إحياء الاتحاد الأفريقي للعلم والتكنولوجيا؛

I will actually be thanking Christ when his resurrection Guy who-do's that voodoo.
سوف أشكر المسيح حقاً حينما يقوم رجل البعث خاصّته بفعل مهمته.

As we commend Jimmy to god and commit his body to the earth let us express in prayer our common faith in the resurrection.
بينما نودعه إلى ربه ونسلمه للأرض لنعبر في صلاتنا عن يقيننا بشأن البعث

If your mother had cooperated, she would have been here to witnessed the resurrection.
لو ان والدتك تعاونت، لكانت هنا الان لتشهد البعث.

When the first risen have been judged, a second resurrection will be upon us.
عندما يتم محاسبة الأولين. البعث الثانية سيكون علينا.

I think it is an incantation used to the resurrection process.
أعتقد أنه هو تعويذة تستخدم ل عملية القيامة.

Thankfully, she'll live again through resurrection.
حمداً لله, انها سوف تعيش مجدداً يوم القيامة

All of you will be given another chance to hear his word and join the resurrection Church.
سوف أعطيكم جميعا فرصة أخرى للاستماع إلى كلمته والانضمام إلى كنيسة القيامة

We developed the eight humanoid models, and we gave them resurrection.
لقد طورنا النماذج الثمانية البشرية , وقمنا بمنحهم إعادة الإحياء

The Centurions couldn't build skin jobs, so we showed them how, then gave them resurrection.
أليات القتال لم يكُن بوسعهم صُنع ذوى السحنة لذا فقط علمناهم الطريقة ثم أعطيناهم الإنبعاث

If there was any mention of a resurrection in the book, don't you think I'd know about it?
لو أتى ذكر أي بعث في ذلك الكتاب ألا تعتقد أنني كنت لأعلم بشأنه؟

Some might use the word " resurrection " rather than " revitalization " , but let's all do our best.
وربما استخدم البعض عبارة " إحياء " عوضاً عن " إنعاش " ولكن دعونا نبذل جميعنا كل ما في وسعنا.

No resurrection ship. They're really trying to kill us.
لا توجد سفينة إنبعاث , سيقومون بالقضاء علينا

The resurrection of our prince must come to pass with the blessing of the God of our ancestors.
قيامة اميرنا يجب ان تجري بمباركة من الله و الاجداد.

In the sure and certain hope of the resurrection to eternal life.
في الأملِ المتأكّدِ والمُتَأَكِّدِ الإحياءِ إلى الحياةِ الأبديّةِ.

You seek to make an abomination of our Lord and Savior, of His resurrection.
تريد أن تقوم بعمل شنيع إلى إلهنا ومنقذنا, من إحيائه.

The very church where you abandoned me as a child was the first place I saw upon my resurrection.
تلك الكنيسة التّي هجرتموني بها عندما كنت طفلًا، كان أوّل مكانٍ رأيته إبّان بعثي.

The resurrection of our warrior past is about to begin.
انبعاث ماضي محاربينا علي وشك البدء

Previously on "resurrection"...
..." سابقاً فى الــ" البعثُ

"She must complete her resurrection by the turn of the blood moon."
يجب أن تكمل عملية بعثها بحلول سطوع قمر الدم

It contains the entire apparatus necessary for cylon resurrection.
إنها تحتوى على التجهيزات اللازمة لإحياء السيلونز