"إنبعاث" - Traduction Arabe en Anglais

• resurrection
• rebirth
• emission
• emissions

No resurrection ship. They're really trying to kill us.
لا توجد سفينة إنبعاث , سيقومون بالقضاء علينا

This hub controls the functions of every resurrection ship.
هذا المحور يتحكم بالوظائف لكل سفينة إنبعاث بالوجود

The boxing facility resides within the Cylon resurrection hub.
وضعية التجميد تستقر ضمن محور إنبعاث السيلونز

Hey, kids, Hindus say that life is a rebirth.
يا أطفال , يَقُولُ الهنودس بأنّ الحياةِ إنبعاث

My friends, let this Easter day be for us, too, a rebirth.
أحبائي، لنجعل هذا العيد بمثابة إنبعاث لنا

Well, it's merely a thermionic emission of electrons from the,
حسنًا, إنه مجرد إنبعاث حراري -من الإلكترونات من الـ

There's an energy emission right behind him there in the woods.
هُناك إنبعاث طاقة خلفه تماماً في الغابة.

This is a special furnace to emulate carbon emissions.
إنه فرن خاص من أجل محاكاة إنبعاث الكربون

This hub controls the functions of every resurrection ship in existence.
هذا المحور يتحكم بالوظائف لكل سفينة إنبعاث بالوجود

If there's even a chance that we can go in and blow up that hub and end Cylon resurrection for all Cylons forever, we must take it.
إذا كانت توجد إحتمالية أن نتقدم ونفجر ذلك المحور وننهى إنبعاث السيلونز للأبد فلابد أن نأخذ الفرصة

There is no resurrection ship nearby.
أنتِ لا تتفهمين , لا يُوجد أي مركبة إنبعاث بالقرب

And I'm not talking about Cylon resurrection.
ولا أتحدًث عن إنبعاث السيلونز

Let this day be for us, too, a rebirth!
لنجعل هذا العيد بمثابة إنبعاث لنا

That means millions of people believe in some kind of transmigration... or rebirth of the soul.
تلك ملايين وسائل الناس تعتقد في نوع من إنتقال... أو إنبعاث الروح.

This ritual aspect could symbolize the unsub's rebirth, like the Phoenix rising from its ashes to live again.
جانب الطقوس هذا قد يمثّل، إنبعاث الجانية، كطائر "العنقاء" الخيالي ينهض من رماده ليعيش مجددًا.

Paradise, then rebirth return to this world as a ghost or a fatal curse against one person, and descent into Hell.
الجنة، ثمّ إنبعاث... ... عُدْإلىهذا العالمِ كa شبح... ... أَوaلعنةقاتلةضدّشخصِواحد، وهبوط إلى الجحيمِ.

In our efforts to combat climate change, the developed countries should, this December in Kyoto, agree to reduce the emission of greenhouse gases.
وفي جهودنا لمكافحة تغير المناخ، ينبغي للبلدان المتقدمة النمو أن توافق في كانون اﻷول/ديسمبر في كيوتو، على خفض إنبعاث غازات الدفيئة.

For the latter two gases, it would result in an emission of 0.7 Gt CO2 eq in 2015 in the mitigation scenario, compared to an emission of 1.2 Gt CO2 eq in the business-as-usual scenario.
أما بالنسبة للغازين الأخيرين، فإن الأمر قد يتمخض عن إنبعاث قدره 7, غيغا طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون في 2015 وذلك في سيناريو الأثر المخفف مقابل انبعاثات قدرها 2,1 غيغا طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون في سيناريو العمل الاعتيادي.

Their coil emissions are normal.
إنبعاث الملف عندهم طبيعي