"rhyme" - Traduction Anglais en Arabe

• قافية
• القافية
• رايم
• بقافية
• تناغم
• سجع
• نتكاسل
• القافيه
• أنشودة
• إيقاع
• سجعاً
• تتناغم
• قافيه
• قوافي
• قافيتها

I can't figure out how to do this in rhyme.
أنا لا يمكن معرفة كيفية القيام بذلك في قافية.

I had enough trouble figuring out how to rhyme the first time.
كان لي ما يكفي من المشاكل معرفة كيفية قافية أول مرة.

I always rhyme girls' names so I don't forget them.
انا دائما اصنع قافية بأسماء الفتيات لكي لا انساهم

The people of the Mifulu communicated entirely in rhyme, although that's actually less impressive than it sounds, because their language only contained one vowel.
للحضارات البائدة ..فشعب المافول إعتمد في تواصله على القافية و الوزن بالرغم من أن ذلك شيء ممل بعكس ما قد يبدو لك

Excuse me, Mr. rhyme. Kenneth Solomon.
(معذرة, يا سيد (رايم) أنا (كينيث سولومون)َ

There's really no rhyme or reason to that thing, is there?
ليس هناك حقاً قافية أو منطق لهذا الشيء, أليس كذلك؟

We really like the idea that the words rhyme.
نحن نحب فعلا فكرة ان الكلمات بها قافية

It's so unimportant nobody even tried to rhyme it.
غير مهم لدرجة لم يحاول احد وضع قافية لها

Also, nowhere in that rhyme does it say he's an egg.
أيضا، في أي مكان في هذا قافية انه لا يقول انه هو بيضة.

It's not a poem, it doesn't even rhyme.
. إنّها ليست بقصيدة، فليس فيها قافية حتّى

♪ With a mind to rhyme And two hype feet ♪
♪ مع مراعاة قافية والضجيج اثنين ♪ القدمين

Everything I know about women can be summed up by a jump-rope rhyme:
كل ما اعرفه عن النساء يمكن تلخيصه في قافية القفز على الحبل:

Well, that didn't rhyme at all. I doubt your credentials.
كلامكم ليس على القافية إنني أشكك في أوراق اعتمادكم

Our names rhyme, and that's a big one.
كلا اسمينا لهما نفس القافية وهذه نقطة كبيرة

I also think we can dispense with the rhyme and the literary theatrics.
و أعتقد أيضا أن بإمكاننا الإستغناء عن القافية و المسرحية الأدبية

You gotta learn to relax around a compliment, especially from rhyme.
يجب أن تتعلمى الهدوء فى هذه الحالات وخاصة عندما يكلمكِ (رايم)َ

Lincoln rhyme is no longer working this case. I'm taking over.
ـ (لينكولن رايم) لم يعد يعمل فى هذه القضيه سأتولى أنا الأمر

I like him-- he talks in rhyme and owns a whimsical store in a failing mall.
يعجبني إنه يتحدث بقافية ويملك متجر غريب الأطوار في مركز تجاري فاشل

I mean, there was really no rhyme or reason...
أقصد، لم يكن هناك حقاً اي تناغم أو سبب

I know they don't rhyme.
أعلم أنهما لا يملكان قافية او سجع

# Never need a reason, never need a rhyme
في الحال أبدا لا نحتاج لأي سبب.. أبدا أبدا لا نتكاسل

Rhyming slang is merely using words that rhyme with the word you wish to use
ان تقوم بأستخدام كلمات لها نفس القافيه للكلمات التى تريد استخدامها

Didn't you ever hear the nursery rhyme about the little boy with the big mouth... and a gun in his chest and a bullet for every orifice?
هل سمعت مطلقاً عن أنشودة الحضانة ...بشأن الطفل الصّغير ذي الفم الكبير ،والمسدّس المصوّب نحو صدره به طلقة لكلّ ثقب

There's no rhyme or reason I can tell.
ليس هناك إيقاع أو سبب معين يمكنني الجزم به

Get a shiver down your spine Every time I rhyme
*ستحصل على رعشة على عمودك الفقري* *كلما قلت سجعاً*

Does "violet dwarf" rhyme with "men are dorks"?
هل "القزم البنفسجي " تتناغم مع "الرجال اغبياء "؟

Jazzy James and Hate Squad, featuring the rhyme Crime All-Stars hate you!
جازي جايمس وفرقه الكراهيه بمساعده قافيه الجريمه لكل النجوم الذين يكرهونك

♪ Jay, you're a rhyme thief ♪
♪ جاي انت سارق قوافي♪

There's not a lot of words that rhyme with Nuria
لا يوجد الكثير من الكلمات التي تتفق قافيتها مع .. نوريا