"roasted" - Traduction Anglais en Arabe

• مشوي
• المشوي
• تفحم
• المحمص
• المحمصة
• مشوية
• محمص
• المشوية
• مشوياً
• المحمر
• تحمصت
• تشوى
• مُحَمَّص
• شويت
• شوينا

Uh, no, I-I need you to secretly deliver a whole roasted pig.
كلا، أريدك بشكل سري أن تقوم بإيصال خنزير مشوي كامل.

Rack of lamb with roasted eggplant and a kalamata tapenade.
أضلع لحم الضأن مع الباذنجان المشوي مع معجون الزيتون

You just got roasted by the California Kid.
أنت فقط حصلت تفحم من قبل كاليفورنيا طفل.

We'll take a bottle of the 2005 Boulay Sancerre, some crab cakes, the roasted Brussels, the spiced almonds, and a prosciutto plate.
نحن سوف تأخذ زجاجة من ومولي سانسيري 2005 بعض الكعك سرطان البحر، المحمص بروكسل، اللوز متبل، وصفيحة بروسسيوتو.

Any excuse to drink copious amounts of that hideous Italian roasted coffee.
أي عذر للشرب كميات وفيرة من أن القهوة المحمصة الإيطالية البشعة.

roasted duck with a truffle-scented broth and a mushroom ragout.
بطة مشوية مع مرق الكمأة المعطرة و يخني الفطر

Ah, roasted lizard with a little bit of coriander and sea salt.
آه، سحلية محمص مع القليل من الكزبرة والملح البحري.

These little marshmallows are gonna get my wienie roasted.
تلك الكلاب اللطيفة ستحصل على نقانقي المشوية

And I sleep on a side of the bed and I cannot remember the last time that I brought home a whole roasted chicken and just ate the entire thing.
وأنام على حافة السرير ولا أتذكر آخر مرة جلبت للبيت فيها دجاج مشوي

Sometimes lurk I in a gossip's bowl, in very likeness of a roasted crab.
أحيانا أختبىء في وعاء الشائعات راغبة بسرطان مشوي

I hope you're not eating cereal for dinner again because in this bag I have one garlic roasted chicken, grilled vegetables and julienne potatoes.
آمل أنك لا تأكل من الحبوب مرة أخرى لأنه في هذه الحقيبة لدي دجاج مشوي وثوم

The roasted trout with salt is good, but this trout miso is even better.
،السلمون المشوي المملح طيب المذاق لكن السلمون مع الميسو أطيب منه مذاقاً

roasted peppers in olive oil, just how you like them, with lots of garlic.
الفلفل المشوي في زيت الزيتون، كما تحبون تماماً مع الكثير من الثوم.

- The loggers had roasted up babe's carcass, and they were feasting on him like he was a Christmas dinner.
وقطع الاشجار قد تفحم تصل الذبيحة فاتنة، و وكانوا الولائم عليه وكأنه كان عشاء عيد الميلاد.

"You just got roasted by the California Kid."
." أنت فقط حصلت تفحم من كاليفورنيا كيد "

And for that, you will be cleansed in the fire of the mountain like roasted geese.
ولذلك، سوف يتم تطهيرك في نيران الجبل مثل الأوز المحمص

Well, I used to be, but then I learned hot roasted coffee beans contain cancer-causing levels of acrylamide.
حسنا، اعتدت أن أكون، ولكن بعد ذلك علمت الساخنة حبوب البن المحمصة تحتوي مستويات الأكريلاميد المسببة للسرطان.

But I had to leave a half a roasted chicken in the movie theater.
لكنني أضطررت لترك دجاجة مشوية في دار العرض

roasted on an open fire when it feels like florida?
من يريد كستناء محمص وعندما يفتح النار كأنه في فلوريدا؟

Henry, put the dog down and bring me those roasted chickens.
هنري,انزل الكلب واحضر لي هذه الدجاج المشوية

Rascal. Wanted to turn me into a roasted monkey.
أيها الوغد ، تريد أن تحولني . إلى قرداً مشوياً

For entrees this evening, I have swordfish meatloaf with onion marmalade, rare roasted partridge breast in raspberry coulis with a sorrel timbale.
أما الطبق الرئيسي هذا المساء رغيف لحم سمكة السيف مع مربى البصل صدر الحجل المحمر في صوص التوت ومعجنات بالحماض

You smell like a dead hooker that washed up on the beach... then roasted in the sun for a week before anybody found her body.
رائحتك كالعاهرة الميتة التي جرفتها الأمواج إلى الشاطئ ثم تحمصت في الشمس لمدة أسبوع قبل أن يجدوا جثتها

You don't want to be roasted like a coffee bean, do you?
و لا تودين أن تشوى مثل حبة البن ، أليس كذلك ؟

I'm going to get blasted... roasted... soaked and frozen because I want to understand how weather works, the awesome forces that drive it... and how it affects us all.
سَأُصبحُ آدانَ... مُحَمَّص... منَقوعَ و مجمّدَ

I roasted an ear of corn, but it's the worst kind of failure.
انا شويت كوزه من الذره, ولكنها اسوأ نوع من الفشل.

We roasted some gentlemen when we formed the pact, made it official.
شوينا بعض السادة عندما شكلنا الاتفاق و جعله رسميا