"roster" - Traduction Anglais en Arabe

• القائمة
• قائمة
• القوائم
• قوائم المرشحين
• وقائمة
• بقائمة
• السجل
• لقائمة
• جدول
• بالقائمة
• لإدراجهم
• للقوائم
• اﻹدراج
• الجدول
• لقوائم

In this regard, the Special Committee welcomes the support provided through the roster to Member States and peacekeeping operations.
وفي هذا الخصوص، ترحب اللجنة الخاصة بالدعم المقدم من خلال القائمة إلى الدول الأعضاء ولعمليات حفظ السلام.

More detailed information on the common roster for contractors was also required.
كما يلزم أيضا تقديم معلومات أكثر تفصيلا عن القائمة المشتركة للمتعاقدين.

Written statement submitted by the International Human Rights Association of American Minorities (IHRAAM), a non-governmental organization on the roster
بيان خطي مقدم من رابطة حقوق الإنسان الدولية للأقليات الأمريكية، وهي منظمة غير حكومية مدرجة على القائمة

(iii) Increased number of trained disarmament, demobilization and reintegration experts on a roster to support assessments and evaluations
' 3` زيادة عدد خبراء نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج المدرجين في قائمة لمساندة التقديرات والتقييمات

In this connection, the secretariat proposed to analyse such requests and try to match them with relevant profiles available from the roster.
واقترحت الأمانة في هذا الصدد تحليل تلك الطلبات ومحاولة تلبيتها من خلال ما تتضمنه قائمة الخبراء من معلومات ذات صلة.

However, OIOS has identified several problems relating to roster management.
بيد أن المكتب حدد عدة مشاكل تتعلق بإدارة القوائم.

In the case of field positions, young professionals programme staff would be reviewed before other candidates on the relevant roster.
وفي حالة الوظائف الميدانية، سيتم استعراض موظفي برنامج الفنيين الشباب قبل غيرهم من المرشحين على القائمة ذات الصلة.

The list of disciplines shown in table 2 below is extracted from the roster database currently in use.
وقد تم استخراج قائمة الاختصاصات المبينة في الجدول 2 أدناه من قاعدة بيانات القائمة المستخدمة حالياً.

In this regard, the Special Committee welcomes the support provided through the roster to Member States and peacekeeping operations.
وفي هذا الخصوص، ترحب اللجنة الخاصة بالدعم المقدّم من خلال القائمة إلى الدول الأعضاء ولعمليات حفظ السلام.

Organizations on the roster may also be heard on the recommendation of the Secretary-General and at the request of the body.
ويجوز أيضاً الاستماع إلى المنظمات المدرجة في القائمة بناءً على توصية من الأمين العام وبناءً على طلب من الهيئة.

The Board found that the roster was little used in 1994.
وتبين للمجلس أن استخدام القائمة كان ضئيلا في عام ١٩٩٤.

the roster for the purposes of the work of the Commission on
المنظمات غير الحكوميــة المدرجة في القائمة ﻷغراض أعمال لجنة التنمية المستدامة

Statistical information should also be provided showing how many times each supplier on the roster had been invited to bid.
وينبغي أيضا توفير معلومات إحصائية تبين عدد المرات التي دعي فيها كل مورد في القائمة إلى التقدم بعطاء.

These workshops are aimed at the UNHCR staff who comprise the internal UNHCR Emergency Response Team roster.
وهاتان الحلقتان موجهتان إلى موظفي المفوضية الذين يشملون القائمة الداخلية لفريق الاستجابة لحالات الطوارئ بالمفوضية.

Candidates are now routinely screened before being placed on the roster.
ويجري حاليا كالعادة فرز المرشحين قبل إضافة أسمائهم إلى القائمة.

Rationalization of the roster is targeted for late 1999 or early 2000.
من المقرر ترشيد القائمة في أواخر ١٩٩٩ أو أوائل عام ٢٠٠٠.

In 2009, 543 vendors were reviewed and accepted in the vendor roster.
وفي عام 2009، جرى استعراض 543 بائع وقبلوا في قائمة البائعين.

Set against this, the Field Personnel Division has succeeded in building up a roster of about 9,000 pre-screened candidates.
وبالمقارنة مع ذلك، نجحت الشعبة في إنشاء قائمة ضمت حوالي 000 9 من المرشحين الذين سبق فرزهم.

A roster system has now been established for the missions, which is expected to help address these types of concerns more effectively.
وقد تم الآن إنشاء نظام القوائم في البعثات، ينتظر أن يساعد على معالجة هذه الأنواع من الشواغل على نحو أكثر فعالية.

The Division is introducing field central review body mechanisms to increase the transparency of the roster development function.
وتعمل الشعبة على استحداث آليات لهيئات الاستعراض المركزية الميدانية لزيادة شفافية مهمة وضع قوائم المرشحين المقبولين.

Applicants' roster, consisting of 17 occupational groups, and eminent persons roster
قائمة للمتقدمين بطلبات تتألف من 17 مجموعة مهنية، وقائمة شخصيات بارزة

The Universal Postal Union maintains an updated roster of experts in postal services and communication in developing countries.
ويحتفظ الاتحاد البريدي العالمي بقائمة مستكملة بأسماء الخبراء في مجال الخدمات البريدية والاتصالات في البلدان النامية.

To date, over 70 experts from the roster have been deployed.
وقد جرى حتى الآن إيفاد أكثر من 70 خبيرا مدرجا في السجل.

:: 2 updates of the roster of mine action experts
:: إجراء استكماليْن لقائمة الخبراء في مجال مكافحة الألغام

Further, participating organizations were asked to consider 13 proposals from last year's roster of potential projects.
كذلك، طُلب من المنظمات المشاركة أن تنظر في 13 اقتراحاً مستقاة من جدول العام الماضي للمشاريع المحتملة.

OIOS believes that all staff members listed on the roster should be available for rapid deployment whenever the need arises.
ويعتقد المكتب أن جميع الموظفين المدرجين بالقائمة ينبغي أن يكونوا متوافرين للنشر السريع عند بروز الحاجة إلى ذلك.

This does not exclude the possibility that there might also be an election or appointment of further judges to the roster to supplement those from the Tribunals.
ولا يستثنى ذلك إمكانية انتخاب أو تعيين قضاة آخرين لإدراجهم في القائمة من أجل دعم قضاة المحكمتين السابقتين.

:: Establishment of a dynamic roster database accessible online by all;
إنشاء قاعدة بيانات دينامية للقوائم يُتاح للجميع الاطلاع عليها على الإنترنت؛

The Economic and Social Council decides to grant roster status to the following non-governmental organizations:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يقرر منح المنظمات غير الحكومية التالية مركز اﻹدراج في القائمة:

It had also been agreed that a more robust roster system, elimination of complex eligibility rules and the streamlined creation of vacancy announcements could be effective in accelerating the staff placement process.
وقد اتُّفق أيضا على أن وضع نظام أقوى لقوائم المرشحين وإلغاء قواعد الأهلية المعقّدة وتبسيط عملية الإعلان عن الشواغر كلها أمور قد تكون فعالة في الإسراع بعملية تنسيب الموظفين.