"دفتر" - Traduction Arabe en Anglais

• book
• notebook
• ledger
• journal
• checkbook
• his
• books
• diary
• My
• logbook
• ledgers
• register
• pad
• scrapbook
• notebooks

Preparation of a spiral book to explain first aid (being printed).
أعد دفتر قلاب لشرح الإسعافات الأولية وهو في طور الطباعة.

Nobody was currently held in the punishment cells which, according to the punishment book, had only been used three times since the beginning of the year.
ولم يكن هناك أحد محتجزاً في زنزانات العقوبة التي لم تستخدم سوى ثلاث مرات منذ بداية العام حسب ما تبين من دفتر العقوبات.

Okay, we've got Avery's old address book on here.
حسناً .. حصلنا على دفتر عناوين آيفري هنا.

Sure you did. I wrote it all down in this notebook.
بالتأكيد فعلتَ ذلك، لقد دونتُها كلها في دفتر الملاحظات هذا.

UNOPS agreed with the BOA recommendation that it adjust the general ledger imprest cash accounts for stale checks.
وافق المكتب على توصية المجلس بتسوية حسابات السلف النقدية في دفتر الأستاذ العام بالنسبة للشيكات المتقادمة.

- Calling every contact in dad journal. - For what?
أتصل بكل معارف أبي في دفتر اليوميات لأجل ماذا؟

I forgot My checkbook to pay the funeral director.
لقد نسيتُ دفتر شيكاتي .للدقع إلى مدير الجنازة

I forwarded his e-mail to everyone in My address book.
قدمت عنوان بريده الإلكتروني لجميع من على دفتر عناويني.

Jin Hyeon Pil can take his account book and escape.
جين هيون بيل يُمكنه أن .يأخذ دفتر حساباته ويهرب

If we can find the account book, he's dead.
،إذا أمكننا العثور على دفتر الحسابات .فإنهُ ميت

Starting now, Jin Hyeon Pil will be using his account book.
بدءًا من الآن، جين هيون بيل .سوفَ يستخدم دفتر حساباته

Whomever it was, it was someone in that account book.
،أيًا منْ كان .فإنّ اسمهُ في دفتر الحسابات ذاك

But whether Jin Hyeon Pil's account book of bribes paid to officials really exists, is the focus of much national attention.
لكن إذا دفتر حسابات جين هيون بيل ،لدفع الرشاوي لـ المسؤولين موجود حقًا فهو يحظى بتركيز الكثير من المواطنين.

Right next to your address book and... and take-out menus.
تماماً قرب دفتر العنواين و قوائم توصيل الطعام الخارجي

Uh,river john--I need the pages of his notebook restored.
مجهول النهر.. أحتاج لاستعادة صفحات في دفتر ملاحظاته

Have any of you guys seen My project notebook?
هل رآى أحد منكم يارفاق دفتر ملاحظات مشروعي؟

At the start of 2009, UNOPS launched the new dashboard for financial reporting based on the general ledger.
وفي بداية عام 2009، أطلق المكتب أداة المتابعة الجديدة للإبلاغ المالي بالاستناد إلى دفتر الأستاذ العام.

This has eliminated errors that resulted from the use of data sources that were not consistent with the general ledger.
وهذا ما ألغى الأخطاء التي نجمت عن استخدام مصادر البيانات التي لم تكن متطابقة مع دفتر الأستاذ العام.

We didn't find one. Her mom said she has a journal.
لم نجد اى شىء أمها تقول أن لها دفتر يومية

I can't do your books unless you leave me your checkbook.
لا أستطيع ترتيب كتبك ما لم تترك لي دفتر شيكاتك

Well, I need to know what to put in My diary.
حسناً , أريد أن أعلم ماذا أكتب في دفتر مذكّراتي

The team requested Iraq to provide several specific documents to support its declaration, including a logbook with records of relevant imports for the biological warfare programme.
وطلب الفريق من العراق أن يقدم له عدة وثائق محددة ﻹثبات صحة إعلاناته، بما فيها دفتر سجلات الواردات ذات الصلة بالبرنامج.

For the Fund, this includes the subsidiary ledgers that support the amounts recorded in the general ledger.
وبالنسبة للصندوق، تشمل هذه العملية الدفاتر الفرعية التي تدعم المبالغ المسجلة في دفتر الأستاذ العام.

The Board noted that the inventory register did not provide information on opening balances, movements and closing balances.
ولاحظ المجلس أن دفتر الجرد لم يتضمن معلومات بشأن أرصدة فتح الحسابات وحركات الأموال وأرصدة الإغلاق.

Cut the crap and give me your prescription pad.
كفي عن هذه الحماقة . وأعطيني دفتر الوصفات

Looks like he's making some sort of collage or scrapbook or something.
يبدو انه يصنع ملصقا من نوع ما أو دفتر قصاصات أو ما شابه

That amount could have financed the production of 16.7 million good-quality school notebooks, 18 per cent of the notebooks needed for one school year.
وكان يمكن تصنيع 16.7 مليون دفتر مدرسي من نوعية جيدة بهذا المبلغ، أي 18 في المائة من احتياجات البلد في سنة دراسية واحدة.