"rottenness" - Traduction Anglais en Arabe
PAS DE TRADUCTIONS CONTEXTUELLES.
All consignments contained potatoes, which were not conforming to the contract in different degrees, i.e. damages, misshapenness and rottenness. | UN | وقد احتوت جميع الشحنات على بطاطا لم تكن متطابقة مع العقد بدرجات متفاوتة، أي أنها كانت متضرّرة ومشوّهة ومتعفّنة. |
Realising how to celebrate that rottenness, that's freedom. | Open Subtitles | ومعرفة كيف تحتفِل بهذا الفساد، هو تعريف الحريّة |
They are a sign of the rottenness that is eating at this place! | Open Subtitles | إنها علامة على اللعنة التي تحل على هذا المكان |
There could be no better reflection of the ethical and moral rottenness of this decision than the deceitfulness and falseness with which the pardon was arranged. | UN | إن الغدر والخداع اللذين شابا عملية التخطيط لإصدار هذا العفو إنما يعكسان على نحو لا لبس فيه ما يواكب هذا القرار من فساد أدبي وأخلاقي. |
SHAGGY: That must be His Royal rottenness himself. | Open Subtitles | هذا لابد ان يكون العفن الملكي بذاته |
With all due respect, Your rottenness, couldn't we just wait for a real storm? | Open Subtitles | مع كل الإحترام المستحق... لعفونتكم ألا يمكننا الأنتظار لعاصفه حقيقيه |
Even lilies decay into rottenness, sir. | Open Subtitles | حتى الزنابق تفسد حتى التعفن، يا سيدي. |
Do you have moral rottenness? | Open Subtitles | "هل لديك فساد أخلاقى؟" |
America’s Treasury Secretary in the Great Depression was also a titan of finance, Andrew Mellon. Mellon’s immediate conclusion in the face of the 1929 stock market panic has subsequently become notorious: “liquidate labor, liquidate stocks, liquidate the farmers, liquidate real estate… purge the rottenness out of the system.” | News-Commentary | كان وزير خزانة الولايات المتحدة أثناء الأزمة العظمى أيضاً واحداً من جبابرة التمويل، وهو أندرو ميلون . كانت النتيجة المباشرة التي خلص إليها ميلون في مواجهة الهلع الذي اعترى سوق البورصة في العام 1929: ampquot;ضرورة تسييل العمالة، وتسييل الأوراق المالية، وتسيل المزارعين، وتسييل العقارات... وتطهير النظام من الفسادampquot;. |