"royal presence" - Traduction Anglais en Arabe

Your Majesty, it is a most distinguishing honor to stand in your royal presence once more.
جلالتُـك إنه لشرف كبير جدًا لي أن أقف في حضور جلالتكَ مرة أخرى

And upon being ushered into the royal presence chamber, you will make three reverences, like so:
سيقودك إلى قاعة الأستقبال الملكية ستقوم بأداء التحية الموقرة، مثل هذه

One on entering... a second halfway to His Majesty... and a third as you come before the royal presence.
الأولى عند الدخول الثانية في منتصف الطرق لجلالة الملك و الثالثة عند الوقوف امام الملك

Your Excellency, there's a guy came from the royal presence.
سيادتُك , لقد جاء طبيبُ العائلة الملكية

Avert your eyes, sir, until you come before the royal presence.
اصرف بصرك حتى ان تقف امام الملك

Ah Miss Marple dismissed from the royal presence!
لقد انصرفت يا الآنسة ماربل من الصالة الملكية!