"run over" - Traduction Anglais en Arabe

• دهس
• تدهس
• دهست
• دُهس
• للدهس
• أدهس
• دهسته
• دهسه
• تصدم
• تُدهس
• ادهس
• صدمه
• بدهس
• يدهس
• دهسها

It felt like I got run over by a buffalo.
شعرت كما لو أنني حصلت على دهس من الجاموس.

According to Taliban law, I think I'm allowed to run over your face with the bus while making your sister drink Clorox.
حسب قوانين جماعة طالبان, أظن أنه بإمكاني دهس وجهك بالحافلة و في نفس الوقت أرغم أختك على شرب مادةٍ كاوية.

:: Yet another incident in which settlers attempted to run over a Palestinian, this time in Bethlehem, was reported.
:: وفي حادثة أخرى، أفيد أن مستوطنين حاولوا دهس أحد الفلسطينيين، هذه المرة في بيت لحم.

It's a chicken that has been yelled at for two hours and then run over by a Mercedes.
أنه دجاجة التي كانت تصرخ لمدة ساعتين وبعد ذلك تدهس من قبل مرسيدس

Yeah, if you count the wildlife I've run over with my car.
اجل، اذا كنت تقصد الحياة الصاخبه فسبق لي ان دهست احدهم

The poor schmo that got run over in the parking lot? Yeah.
الأبله المسكين الذي دُهس في مرآب السيارات؟

The body showed signs of having been run over multiple times by a large vehicle.
اظهرت الجثة علامات للدهس عدة مرات بواسطة سيارة كبيرة

Recently, an Israeli settler had intentionally struck and run over an eight-year-old boy, with utter impunity.
وفي الآونة الأخيرة، تعمَّد مستوطن إسرائيلي دهس طفل في الثامنة من عمره، وأفلت من العقاب على نحو صارخ.

181. On 27 May, three Arabs tried to run over a soldier who was on patrol in Nablus.
١٨١ - وفي ٢٧ أيار/مايو حاول ثلاثة من العرب دهس جندي كان يقوم بدورية في نابلس.

Immediately after, a 58-year-old Palestinian man was run over by a settler-owned car.
وإثر هذا الحادث مباشرة، دهس رجل يبلغ ٥٨ عاما بسيارة أحد المستوطنين.

Bones, you sure you don't want to run over your testimony for the morning?
العظام، أنت متأكد أنك لا تريد دهس بك شهادة للصباح؟

You let Mom run over you, you let her husband run over you.
ما تركت أمي دهس لك، والسماح لها زوج دهس لك.

While everyone is trying to run over each other,
في حين ان الجميع يحاول دهس بعضهم البعض،

Well, at least we know she didn't run over mr. Sutton.
حسناً ، على الأقل نحن نعرف أنها لم تدهس السيد ساتون

I'm night blind, so I've run over a lot of animals.
أنا لا أرى جيداً في الظلام ولذلك دهست عديداً من الحيوانات

I'm always gonna be the punk kid who cried when Pop was run over by a mail truck.
كنت دائماً الطفل الباكي الذي دُهس أباه بواسطة سائق سيارة الحليب

Getting run over by a bus in broad daylight?
تعرض للدهس من قبل حافلة في وضح النهار؟

What are the chances that I'd run over four nails all at the same time?
ماهــي نـسبة أن أدهس أربع مسامير جميعا في نفس الوقت ؟

A car must've run over it, but I.T. Tracked the serial number
ربما دهسته سيارة، ولكن فريق التقنيه قام بتعقب الرقم التسلسلي

I've got a G.S.W. and a man who was run over by a car here.
لدينا جرح إطلاق ناري, و رجل تم دهسه من قبل سيارة

I think you should still buy the car and then run over whoever created that turd.
أظن أنه يجب أن تشتري السيارة و تصدم من رسم هذا الهرء

Oh, perfect. And now we can have a nice record of you getting run over.
رائع ، والآن يمكننا الحصول على تسجيل جيد لك وأنت تُدهس ؟

I was almost run over and killed. Why must I carry your trunk?
لقد كدت ان ادهس و اموت لماذا علي ان احمل حقيبتك؟

No one got shot here. Obviously, no one got run over by a freaking train.
لا احد أطلق النار عليه هنا او ان صدمه قطار هنا

How about I run over your fat foot if you don't get out of the way.
ماذا لو أن قمت بدهس قدمك السمينة إذا لم تبتعد عن الطريق

I wouldn't mind being stopped by a Womble and it would be good for your own safety because nobody would want to run over a Womble, would they?
"أنا لا أمانع في أن أوقف من قبل "ومبل وسوف يكون جيداً من أجل سلامتك الشخصية لأنه لا أحد يود أن يدهس ومبل, أليس كذلك؟

that guy looks like - he got run over by a truck.
يبدو وكأنّه تم دهسها من قِبل شاحنة- أو ربّما قطار-