"فاض" - Traduction Arabe en Anglais

• flooded
• sick
• overflowed
• that's it
• flooding
• had enough
• fed up
• had it

I'm not saying this just because cities are my jurisdiction, but remember when the Yellow River flooded?
أنا لا أقول هذا فقط لأن المدن سلطتي القضائية. لكن تذكّروا عندما النهر الأصفر فاض

My upstairs neighbor's tub overflowed and my place got flooded.
لقد فاض حوض استحمام جاري بالطابق . العلوي و شقتي غمرتها المياة

They must be sick of the influences from the royal brides' families.
لابد وأنه فاض الكيل بهم من تأثير نفوذ عرائس العائلات الملكية

No spare. I'm gonna call Steele. that's it.
لا اطارات اضافيه ساتصل بستيل , فقد فاض بى الامر

Now all the darkness has come flooding back.
الأن كل الظلام فاض من جديد

But the thing to do is-is tell him you've had enough.
لكن ما عليك فعله أن تخبريه أنه فاض بك الكيل

Islam's success in expanding into the central Middle East then across North Africa was due in large part because people were fed up with previous regimes.
نجاح الإسلام فى التوسع فى مركز الشرق الأوسط وفى شمال أفريقيا بشكل كبير لأن الناس كانوا قد فاض بهم بسبب النظم الحاكمة

And although Mr. Moon has not been available for questions, unconfirmed reports suggest he was responsible for building a water tank that exploded and flooded the building.
الكوالا المجنون حطم المسرح رغم أن السيد مون ليس متوفراً ليجيب عن الأسئلة لكن التقارير تؤكد قيامه ببناء حوض مائي فاض وقام بإغراق المبنى

The dam yielded and it flooded at Ca'Zuliani.
لقد فاض السد وغمرت المياه منطقة زولياني.

The dredging of the stream which overflowed and flooded Gonaïves with muddy water last year is far from finished, three months before the beginning of the next hurricane season.
ولا يزال يتعين قطع شوط طويل لإنجاز تنظيف النهر الذي فاض واجتاحت مياهه الموحلة غوناييف في العام الماضي، رغم أنه لم يتبق على بداية موسم الأعاصير القادم سوى ثلاثة أشهر.

The road's flooded. I'm taking Jesse's boat.
الطريق فاض بالماء سآخذ قارب جيس

One theory: sick of being falsely accused.
نظرية واحدة: فاض به الكيل من أتهامه زوراً

'Cause I am sick of going on with your little act.
لأنه فاض بى الكَيْل من مواصلة تمثيلك المتواضع

I'm just sick of living this bullshit life.
لقد فاض بي الكيل من العيش في حياة سيئة كهذه

She tried to drown me, but the tub overflowed.
، لقد حاولت أن تغرقني لكن الحوض فاض

Take me to when my tears overflowed to those four seasons that I felt from the bottom of my heart.
خذني إلى عندما فاض دموعي أربعة مواسم لتلك التي لقد شعرت من صميم قلبي.

that's it! I want a lawyer. You cops can't do this.
فاض الكيل، أريد محامياً الشرطيون لا يمكنهم فعل ذلك

Aw. that's it! We need your omelet station.
فاض الكيل أحضر لنا طاولة صنع البيض لديك

Kolyma, get up! The river is flooding.
اسيقظ يا (كوليما) لقد فاض الواد.

It was led, not by a king or a prophet, but by the ordinary, dusty citizens of the city state of Athens... who'd had enough of the tyrant of the day.
،لم تكن بقيادة ملك أو رسول بل بقيادة مواطني دولة .. ومدينة أثينا الكادحين الذين فاض بهم الكيل من أحد طغاة زمانهم

And I want to be. I'm so fed up with all this.
واريد ان اكون كذلك لانى فاض بى من كل ذلك

Okay, I've fucking had it, I want my gun back.
حسن، لقد فاض بي الكيل أريد أن أستعيد سلاحي