"empty" - Traduction Anglais en Arabe

• فارغة
• فارغ
• الفارغة
• خالية
• الفارغ
• فارغاً
• خاوية
• خالي
• فارغا
• خالياً
• فارغه
• أفرغ
• خالٍ
• الخالي
• جوفاء

What the Conference on Disarmament process needs now is not an endless and empty debate but concrete action.
وما تحتاجه عملية مؤتمر نزع السلاح الآن ليس مناقشة فارغة لا نهاية لها بل إجراءات ملموسة.

In the final analysis, multilateral non-proliferation regimes are empty constructs if they are not accompanied by effective national implementation.
وفي التحليل النهائي، تكون نظم عدم الانتشار المتعددة الأطراف هياكل فارغة إذا لم تقترن بتنفيذ وطني فعال.

Depending on the way one looks at it, one may say that a glass is half full or half empty.
فالمرء قد يقول إن نصف الكأس مليء وقد يقول إن نصفها فارغ بحسب الطريقة التي ينظر بها إليها.

Elaborate staging this time, too. The lullaby, the empty bassinet.
تنظيم جد دقيق هذه المرة التهويذة ، المهد فارغ.

However, passengers who went to the warehouse were only able to reclaim a few clothing items or empty suitcases.
غير أن الركاب الذين ذهبوا إلى المخزن لم يستطيعوا الحصول إلا على بعض الملابس أو الحقائب الفارغة.

In Cotonou Prison, the rooms were used but, as noted above, the medicine stores were largely empty of medication.
وفي سجن كوتونو، تُستخدَم الغرف ولكن مخازن الأدوية، كما ذُكر أعلاه، خالية إلى حد بعيد من الأدوية.

But not on an empty stomach. They should pay something.
ولكن ليس على معدة فارغة عليهم أن يدفعوا شيئا

If the coffers are empty, your daughter is good security.
إن كانت خزائنكم فارغة, فأنا واثقة أن ابنتك ستحميك

With a bunch of empty offices in the basement of Jordan Hall.
مع مجموعة من المكاتب فارغة في الطابق السفلي من قاعة المبنى.

All I did was break into one empty van.
كل ما فعلته كان اقتحاماً لعربة واحدة فارغة

Today you have to come tables were empty, this is not good
اليوم ، عليك أنّ تحضـر من المريع أنّ تبدو الطاولة فارغة

It's here, but it's empty and I can't find the backup.
إنه هنا ,لكنه فارغ و لا أستطيع أن اجد الإحتياطي

You'll stay overnight in an empty wing with no patients.
. ستبقون ليلةً كامله في جناح فارغ بلا مرضى

And I woke up... at dawn... and the bed was empty.
ثم صحيت في الفجر و الفراش كان فارغ, لقد اختفى

Other incidents in which stones and empty bottles were thrown at IDF troops occurred in Ramallah, Hebron and Jenin.
وحصلت حوادث أخرى رشقت فيها قوات جيش الدفاع الاسرائيلي بالحجارة والزجاجات الفارغة في رام الله والخليل وجنين.

The process is reversed for empty containers that need to be returned to the shippers in the port.
ثم ينعكس مسار هذا الإجراء بالنسبة للحاويات الفارغة التي ينبغي إعادتها إلى شركة الشحن في الميناء.

Another rocket hit a school, which fortunately was empty at the time.
وأصاب صاروخ آخر إحدى المدارس، ولكنها كانت خالية وقتها لحسن الحظ.

Because some people say there was nothing when the universe was created, but, like... isn't empty space still something?
لأن بعض الناس يقولون بأنه لم يوجد شيء عندما كُون الكون ولكن أليس الفضاء الفارغ شيئ ما؟

So it's possible the victim knew your house would be empty.
لذا من ألممكن أن الضحيه عرفت بأن منزلكم سيكون فارغاً

In fact, we have had many experiences in this Hall of unfulfilled agreements, empty promises and broken hopes.
والحقيقة أننا مـررنا بتجارب كثيرة في هذه القاعة من اتفاقات لم تنفذ ووعود خاوية وآمال محطمة.

I ain't risking the rope to walk away with empty pockets.
انا لم اخاطر بحياتي من اجل ان اذهب خالي الوفاض

I know, I know, but this is momentous, even if it's empty.
اعرف اعرف , ولكن هذا مهم جدا حتي لو كان فارغا

It was supposed to be empty, but it turns out
كان من المفترض أن يكون خالياً لكن إتضح أنه

Red roses are cheesy and meaningless... a totally empty gesture.
الورود الحمراء رخيصه وليس لها معنى لفتات فارغه تماماَ

But, but why did he empty out our bank account, and all in one-dollar bills?
لكن , لكن لماذا أفرغ حساب البنك الخاص بنا و جميعها من فئة الدولار الواحد؟

An empty Consistory is at least free of traitors and assassins.
مجلس كنيسي فارغ على الأقل خالٍ من الخونة و القتلة

Notice how she glances forlornly at the empty seat next to her.
الم تلاحظ كيف كانت تنظر باندفاع نحو المقعد الخالي بجوارها ؟

The Millennium Development Goals (MDGs) remain empty words for these people.
وبالنسبة لأولئك السكان، فإن الأهداف الإنمائية للألفية تظل كلمات جوفاء.