"دهس" - Traduction Arabe en Anglais

• run over
• ran over
• running over
• stepped
• ran down
• trampled
• stepping on
• stomped
• run down

It felt like I got run over by a buffalo.
شعرت كما لو أنني حصلت على دهس من الجاموس.

According to Taliban law, I think I'm allowed to run over your face with the bus while making your sister drink Clorox.
حسب قوانين جماعة طالبان, أظن أنه بإمكاني دهس وجهك بالحافلة و في نفس الوقت أرغم أختك على شرب مادةٍ كاوية.

:: Yet another incident in which settlers attempted to run over a Palestinian, this time in Bethlehem, was reported.
:: وفي حادثة أخرى، أفيد أن مستوطنين حاولوا دهس أحد الفلسطينيين، هذه المرة في بيت لحم.

That woman satour table, spent the holidays with us, all the while knowing her son ran over my mother.
تلك المرآة جلست على طاولتنا أمضت الأعياد معنا وكل هذا الوقت كانت تعرف أن ابنها دهس والدتي

He ran over a board member in your co-op for you.
وقد دهس عضوة بمجلس إدارة المؤسسة التعاونية من أجلك

I bet running over Crossing Guard Sandy would make a real satisfying "Tha-thunk!" sound.
اراهن على ان دهس حارسة العبور ساندى سوف يعطى صوتا مصحوبا بشعور مريح

Recently, an Israeli settler had intentionally struck and run over an eight-year-old boy, with utter impunity.
وفي الآونة الأخيرة، تعمَّد مستوطن إسرائيلي دهس طفل في الثامنة من عمره، وأفلت من العقاب على نحو صارخ.

181. On 27 May, three Arabs tried to run over a soldier who was on patrol in Nablus.
١٨١ - وفي ٢٧ أيار/مايو حاول ثلاثة من العرب دهس جندي كان يقوم بدورية في نابلس.

Immediately after, a 58-year-old Palestinian man was run over by a settler-owned car.
وإثر هذا الحادث مباشرة، دهس رجل يبلغ ٥٨ عاما بسيارة أحد المستوطنين.

Bones, you sure you don't want to run over your testimony for the morning?
العظام، أنت متأكد أنك لا تريد دهس بك شهادة للصباح؟

You let Mom run over you, you let her husband run over you.
ما تركت أمي دهس لك، والسماح لها زوج دهس لك.

While everyone is trying to run over each other,
في حين ان الجميع يحاول دهس بعضهم البعض،

Did someone steal his car, just happen to run over his girlfriend, then return it?
أسرق أحد ما سيارته و صادف أن دهس خليلته ثم أعاد السيارة لمكانها؟

He was banned from driving and behind the wheel of a stolen car when he ran over and killed a 12-year-old boy.
لقد تمّ نزع رخصة سياقته و كان خلف مقود سيارة مسروقة عندما دهس و قتل

But when she was 5 years old her dad ran over one of her legs with his van and it's still kind of messed up in a pretty obvious, instantly visible way.
ولكنعندماكانتفيالخامسة.. والدها دهس أحد ساقيها بـ شاحنته ولايزال ذلك معيباً ..

This guy named Jack Jordan ran over Mr. Peck and his two little girls,
هذا الرجل جاك جوردان دهس السّيد بيك وبناته الصغيرات

And does it involve running over the turkey and getting sent to prison?
وهل يتضمن الأمر دهس الديك وإرســاله إلى السجن؟

If an elephant had stepped on his head, same effect.
ولكن, لو كان فيلا قد دهس فوقه, لكان له نفس التأثير

Someone just ran down a little girl in my district.
لقد دهس شخص للتو فتاة صغيرة في منطقتي

A giant turtle escaped a lab and trampled Asakusa.
هرب سلحفاة العملاق من المختبر و دهس أساكوسا.

It's kind of a great deal, especially if it keeps me from stepping on any more landmines.
هذا عرض جيد خصوصًا لو سيمنعني من دهس الألغام مرة أخري

And all this time we assumed our yam was targeted, that someone had stomped its roots maliciously.
و في كل هذا الوقت إفترضنا بأنه تم إستهداف بطاطستنا و أن شخصاً دهس جذورها بشكل متعمد

He was the same one who tried to run down David a few weeks ago.
لقد كان نفس الشخص الذي حاول دهس (ديفد) قبل أسابيع قليلة