"said it" - Traduction Anglais en Arabe

• قلتها
• قلت ذلك
• قلته
• قالها
• قال ذلك
• قلت هذا
• قال أنه
• قلت أنه
• قال إنه
• قال أنها
• قلت أنها
• قال هذا
• قالت أنه
• قال انه
• قالت إنه

We're only as strong as our weakest link, you said it yourself.
نحن فقط قوتنا تكمن في أضعف حلقة لدينا أنت قلتها بنفسك

I mean, you said it yourself... you have a zero-tolerance policy.
أعني , لقد قلتها بنفسك .. لديك سياسة عدم التسامح.

They don't have to say that, you've already said it.
لا داعي لأن يقولون ذلك فقد قلت ذلك مسبقاً

Stock market closed exactly where I said it would.
البورصة أغلقت بالضبط على الرقم الذي قلته لك

He said it the way people say most things today...
قالها الطريقة التي يقول بها الناس الكثير هذه الأيام

He said it... Wait. He said it was his birthday?
هل قال ذلك انتظر قال بأنه كان عيد ميلاده؟

You said it yourself, we're short on time. We need answers.
قلت هذا بنفسك، ينقصنا الوقت ونحتاج إلى إجابات، أحضري السم

You said it yourself. Ripples. One person's life touches so many others.
لقد قلتها بنفسك حياة الشخص الواحد تمس العديد من حياة الأخرين

You said it, he has to find his own look.
أنت قلتها بنفسك، عليه أن يجد الشكل الذي يرضيه

You said it yourself he's the baddest man on the planet.
أنت قلتها بنفسك, إنه أسوأ رجل على ظهر هذا الكوكب

Well, JB, I said it before, I'll say it again:
حسناً يا جى بي، لقد قلتها :سابقاً و سأكررها

You said it, bureaucratic bullshit's why you're in this spot.
قلتها بنفسك، الهراء البيروقراطي هو سبب وجودنا بهذا الموقع

You said it would turn back. You said that.
قلت إن العالم سيعود لسابق عهده، قلت ذلك.

You said it yourself, our compression play is thriving.
انت قلت ذلك بنفسك عنصر الضغط لدينا مزدهر

I'm not doing phase two. I did everything you said. It's over.
انا لن افعل المرحلة الثانية فعلت كل شيئ قلته لقد انتهى

I bet he said it the night they came for him.
واراهن على انه قالها في اليوم الذي اتوا فيه لاخذه

He only said it because our mortgage is upside down.
قال ذلك فقط لأن الرهن ينقلب رأساَ على عقب

Sexual intercourse. I've said it, like, a dozen times.
العلاقة الحميمة لقد قلت هذا حوالى 12 مرة

Because the other said it first. That seems fair.
لأن الطرف الآخر قال أنه يريد العمل أولًا.

I said it was insane. I didn't say we weren't doing it.
لقد قلت أنه جنون , لم أقل .أننا لن نقوم به

Lastly, he said it was expected that the human rights committee referred to by Ms. Evatt would shortly be given official status.
وأخيراً قال إنه من المتوقع أن تمنح اللجنة المعنيـة بحقوق الإنسان التي أشارت إليها السيدة إيفات مركزاً رسمياً عما قريب.

I got it because the saleslady said it's one of a kind.
حصلت عليه لأن البائعة قال أنها هي واحدة من نوع ما.

And then when you said it was a really big emergency, we had to go back and get'em supersized.
وبعد ذلك عندما قلت أنها كانت حالة طوارئ كبيرة حقا، كان علينا أن نعود والحصول على 'م سوبيرزيزد.

If the person who said it didn't laugh, then you're being rude.
لو أن الشخص الذى قال هذا لم يضحك، إذن فأنتِ وقحة.

But the agency said it had to be someone they'd seen.
لكن الوكالة قالت أنه يجب أن تكون فتاة قد رأوها.

I know, and I told him it couldn't happen again, but then he said it was no big deal.
اعلم و اخبرته انه لا يمكن ان يحدث ثانية و من ثم قال انه ليس أمر جلل

Talked to a lawyer, she said it was almost impossible.
تحدثت إلى محامية، وقد قالت إنه أمر شبه مستحيل