"saves" - Traduction Anglais en Arabe

• ينقذ
• يوفر
• تنقذ
• أنقذ
• يحفظ
• سينقذ
• وفر
• سيوفر
• أنقذت
• يُوفّرُ
• وينقذ
• يوفّر
• وفرت
• بإنقاذ
• تحفظ

But my dad saves people. He would've saved my mom.
ولكن والدي ينقذ الناس كان عليه أن ينقذ أمي

Little hero saves the day at the last minute, right?
البطل هو من ينقذ فريقه في اللحظات الأخيرة، صحيح؟

By this policy the entrepreneur saves between 150,00 and 170,00 Euros, per month, per each women employed in the company;
وبموجب هذه السياسة يوفر صاحب العمل ما بين 00ر150 و00ر170 يورو شهريا عن كل إمرأة مستخدمة في الشركة؛

It saves the costs and effort of replacing thousands of expensive items.
وهو يوفر التكاليف والجهود المتعلقة باستبدال آلاف البنود ذات الثمن المرتفع.

She's a Slayer. She saves the whole world. That's way bigger.
إنها المبيدة , إنها تنقذ العالم كله هذا كبير جداً

Save the city? "Developer saves City." I like that!
أنقذ المدينة؟ رجل التنمية ينقذ المدينة يعجبني ذلك

I wasn't the hero type who carries weapons and saves everyone's life.
لم أكن مثال البطل الذي يحمل الأسلحة و ينقذ حياة الجميع

- I suppose somebody saves your life everyday of the week.
لاأعتقد أن هناك شخص ينقذ حياتك كل يوم اسبوعياً ماذا؟

He can't have a sense of humor too. He saves lives.
لا يمكن ان يكون لديه روح دعابة انه ينقذ الارواح

He gives me something that saves lives, or I walk.
إمّا أن يعطيني شيئا ينقذ أرواحاً أو أخرج حالاً

Plus, she's slow, so it saves me money on speeding tickets.
علاوة على ذلك هي بطيئة بالتالي هذا يوفر لي المال

Polyphasic sleep, in the long run, it saves you 20 years.
يوفر لك النوم متعدد الأطوار ‫20 سنة على المدى الطويل

Be ethical in business. It saves time and honour
كن أخلاقيا في الأعمال التجارية.إنه يوفر الوقت والشرف

It saves lives, reduces suffering, diminishes vulnerability and, consequently, can make emergency operations redundant.
فهي تنقذ حياة الناس، وتخفف الآلام، وتحد من الضعف، ومن ثم يمكن أن تجعل عمليات الطوارئ ثانوية.

So, reproductive health saves women's lives.
لذا فإن الصحة الإنجابية تنقذ حياة النساء.

Pulls you off, saves your purse and forgets to return it.
أنقذ حياتك و أخذ حافظتك و نسى أن يعيدها لك

Better preparedness for disasters saves both lives and assets.
فالتأهب بصورة أفضل للكوارث يحفظ الأرواح والممتلكات كليهما.

I don't know. But if it saves my brother's life, I don't care.
لا أدري، لكن طالما سينقذ حياة أخي، فلا أبالي.

At least his murder saves us the cost of his prosecution. This case is closed.
على الأقل وفر علينا مقتله كلفة محاكمته، لذا سنغلق هذه القضية

Be my guest. It saves me the paperwork.
على الرحب ، هذا سيوفر عليَ الكثير من المعاملات الورقية.

But what is more important... is that it is an unselfish lie, because it saves Jim.
لكن الأمر الأهم أنها كانت كذبة غير أنانية، لأنها أنقذت جيم

The definition of a good director was somebody who saves the company money.
تعريف مدير جيد كَانَ شخص ما الذي يُوفّرُ مالَ الشركةَ.

Family planning prevents at least one in three maternal deaths, and saves children's lives.
وتنظيم الأسرة يمنع واحدة على الأقل من كل ثلاث حالات لوفيات الأمومة، وينقذ حياة الأطفال.

:: Evidence-based drug treatment saves money and lives.
:: العلاجُ القائم على الأدلة العلمية من تعاطي المخدِّرات يوفّر الأموال وينقذ الأرواح.

Good, saves you the trouble of finding her.
جيد, وفرت عليكِ مشكلة إيجادهــُـا

Yeah, well, maybe he'll feel different when it saves his life.
حسنٌ، ربما يختلف شعوره قليلاً، حينما تكون السبب بإنقاذ حياته.

Prevention saves lives, forestalls untold human suffering and makes the best use of limited resources.
فالوقاية تحفظ اﻷرواح، وتمنع المعاناة البشرية غير المحدودة، وتتيح أفضل استخدام للموارد المحدودة.