"say goodbye" - Traduction Anglais en Arabe

• نقول وداعا
• الوداع
• قل وداعا
• أقول وداعا
• أودعك
• قل وداعاً
• تقل وداعاً
• أقول وداعاً
• توديعك
• نودع
• توديعه
• أودع
• أودعه
• لأودعك
• للوداع

If only you knew how much I miss you, no sooner was our love disclosed than we had to say goodbye.
فقط إذا كنت تعرف كيف كثيرا اشتقت لك، لا عاجلا كان حبنا كشف من كان علينا أن نقول وداعا.

Man, he's gonna say goodbye to the whole goddamn country now.
يارجل , سوف يقول الوداع لكل هذا البلد اللعين الان

You're not gonna get in my way. say goodbye to your little girlfriend.
لن تقف في طريقي قل وداعا لصديقتك الصغيرة

I'm saying, if you wanted to say goodbye to Bernard.
أنا أقول، إذا كنت أريد أن أقول وداعا لبرنار.

Actually, I just came to say goodbye.
في الحقيقة, لقد جضرت إلى هنا من أجل أن أودعك

Like, you're never supposed to play in a graveyard, never play alone, and always say goodbye.
‫لا تلعب أبداً في مقبرة ‫لا تلعب لوحدك، ودائما قل وداعاً

Don't ever say goodbye. Say,we'll meet again.
وداعاً يا رام = لا تقل وداعاً , قُل بأننا سنتقابل قريباً =

Anyway, it's been a pleasure, and I'll just say goodbye.
على كل حال سرني التعرف إليكم سوف أقول وداعاً

This isn't how I intended to say goodbye. I imagined it differently.
هذه ليست الطريقة التي أردت توديعك بها تخيلت الأمر بشكل مختلف

I don't know, we just wanted a chance to say goodbye.
‫لا أعلم، نحن فقط نريد فرصة لكي نقول وداعا

Akash thought this was Her excuse to not say goodbye.
يعتقد عكاش كان هذا العذر لها. أن لا نقول وداعا

I just wanted to say goodbye. I'm going to the airport now.
أنا فقط أردت ان أقول الوداع انا ذاهبة الى المطار الآن

The French believe every time you say goodbye, you die a little.
يعتقد الفرنسيون إنك كل مرة تقول فيها الوداع , تموت قليلا

I want to say goodbye to Friedrich before he leaves tomorrow.
أنا أريد أن أقول وداعا لفريدريش قبل أن يغادر غدا.

---- Please do not say goodbye.
إذا لم أودعك الآن فلنأستيطعتوديعكلاحقاً . لا تفعلي إذاً.

And to Dad, say goodbye to your life for the next 18 years.
و للأب قل وداعاً لحياتك خلال الثمان عشرة سنة القادمة

You should never say goodbye...
لا تقل وداعاً أبداً

Well, at least I get to say goodbye this time.
حسناً على الأقل أمكنني أن أقول وداعاً هذه المره

And since I've been forced to do some immediate traveling regrettably, I won't be able to say goodbye in person.
و بما أنه توجب علي القيام برحيل سريع بشكل محزن , لن أستطيع توديعك شخصياً

So we are not quite sure whether we should welcome you or say goodbye.
ولذا، فنحن لسنا متأكدين تماماً مما إذا كان ينبغي لنا أن نرحب أم نودع.

If there's someone you want to say goodbye to, now's the time.
إذا كان هُناك شخص تريد توديعه ، فهذا هو الوقت المُناسب

It is now my duty, a rather sad duty, to say goodbye today to one of our most active and committed members.
ومن واجبي الآن، وهو واجب محزن إلى حد ما، أن أودع اليوم واحداً من أكثر أعضائنا نشاطاً والتزاماً.

That hurts my feelings. I didn't even say goodbye yet.
هذا يسئ الى مشاعري لم أستطع حتى أن أودعه

Dad, I'm sorry I never got a chance to say goodbye.
rlm; أبي، أنا آسف، rlm; لم تسنح لي الفرصة لأودعك

Then maybe I won't have to spend any more time... trying to figure out how to say goodbye.
إذاً ربما لن أضطر إلى هدر المزيد من الوقت في محاولة العثور على الطريقة الملائمة للوداع