"say it" - Traduction Anglais en Arabe

• قلها
• أقول ذلك
• قوليها
• قولها
• تقولها
• قول ذلك
• قله
• تقوليها
• أقولها
• قوله
• أقول أنه
• قُلها
• تقلها
• أقول هذا
• قول هذا

But we all heard this one. Go ahead. Say it anyway.
لكننا سمعنا كلنا تلك الواحدة هيا, قلها على أيه حال

Just Say it, man. Don't make me ask twenty questions.
فقط , قلها يارجل ولا تجعلنى اسأل عشرين سؤالا

And I ain't saying nothing, because I know that that doesn't work between you and I, so whatever you have to say, Say it.
وأنا لا تقول شيئا، لأنني أعرف أن هذا لا العمل بين أنت وأنا، لذلك كل ما عليك يجب أن أقول، أقول ذلك.

No, no, no. Say it. I want to hear you Say it.
لا , لا , لا , قوليها أريد أن أسمعك تقولينها

Well, truth be known that... lately I've been feeling a little... what... how do I Say it?
,حسناً , الحقيقة ,مؤخراً , كن أِشعر بـ القليل ماذا , كيف يمكنني قولها ؟

You Say it like that, it almost sounds doable.
عندما تقولها هكذا. تبدو وكأنه يمكن أن تنجح.

She's just, you know... she's too proud to actually Say it.
انه فقط , كما تعلم كبريائها يمنعها من قول ذلك

No, no, no, you Say it. It's funnier if you Say it.
كلا ، قلها انت ، إنها أكثر إضحاكا عندما تقولها انت..

Just the man I was looking for. Today's the day. Say it.
الرجل الذي كنت أبحث عنه تماما هذا هو اليوم المنشود, قلها

Say it, i don't care, I didn't have time, blah, blah, blah.
قلها ، أنا لا أهتم ، ليس لدي الوقت .. ألخ

You have never said you want anything. Just Say it.
إنّك لاتقول أبداً أنّك تريد شيئاً ، قلها فحسب

Look, I hate to Say it, but maybe you were right.
انظري , أكره أن أقول ذلك , ولكنك كنتِ محقة

And I hate to Say it, but she ain't never coming back.
و أنا أكرهُ أن أقول ذلك , لكنّها لن تعود أبداً

You want to be with this guy, just Say it.
تريدين أن تكوني مع هذا الرجل ، قوليها فقط

Say it. * yeah, we're getting by * You will not...
قوليها لن تجرحني ابداً لن أجرحكِ ابداً لويس اتصل بي

Can't Say it in English, but that was her name.
، لا يمكنكِ قولها بالإنجليزية لكن هذا هو إسمها

I can't Say it, because it wouId be a big fat lie.
, لا أستطيع قولها . لأنها ستكون كذبة كبيرة و سمينة

Well,when you Say it like that... get an mri.
حسنا عندما تقولها بهذا الشكل خذ علاج طبيعي.

(LAUGHS) Kid, I hate to Say it, but you gotta wake up.
اسمع يا ولد أكره أن قول ذلك ولكن يجب أن تستيقظ

What ever you're trying to say master Plo, just Say it!
مهما تحاول ان تقول ايها السيد بلو , فقط قله

No, it's that thing you do when you have bad news and you don't want to Say it.
لا ، ذلك التصرّف تقومين به عندما تكون عندكِ أخبار سيّئة و لا تريدين أن تقوليها

Okay, you heard me Say it, and I meant it.
. حسناً ، لقد سمعتيني أقولها و أنا أعنيها

We cannot Say it often enough: the developing countries will continue to pay dearly for an economic crisis that they did not cause.
وما لا يمكننا تكرار قوله بما يكفي هو: إن البلدان النامية ستظل تدفع ثمنا غالياً جرّاء أزمة اقتصادية لم تتسبّب بها.

Just don't Say it's for Robert because we both know it isn't.
فقط لا أقول أنه لروبرت لأن كلانا يعرف أنه ليس كذلك.

Yes, it's possible. - Then Say it out loud, buddy.
نعم من الممكن- إذاً قُلها بصوت عال يا صاح-

Don't Say it, then. See if God saves you.
لا تقلها إذاً، وبعدها شاهد إذا الله سينقذك

Strange to Say it, but this place has been good for me.
من الغريب أن أقول هذا ولكن هذا المكان كان مفيدًا لي

No. It is a very clear case, I must Say it.
كلا انها قضية واضحة جدا لابد لي من قول هذا