"say what you" - Traduction Anglais en Arabe

• قل ما
• قول ما
• قولي ما
• أقول ما
• تقولي ما
• وقل ماذا
• قُل ما
• قُلْ ما أنت
• أن تقول ما
• تقول ما انت
• الإفصاح عمّا
• لتقل ما
• تقولين ما
• قل ماذا
• فلتقل ما

Say what you're gonna say, or prepare for eternal fucking silence.
قل ما ترغب في قوله أو استعد لصمت أبدي لعين

Say what you like about his ethics, he's a balls-to-the-wall businessman.
قل ما تريد عن اخلاقه انه رجل اعمال الكرات للجدار

I can't Say what you want to hear, OK?
لا أسـتطيـع قول ما تريدين سمـاعه ، حسناً

Say what you want about me, but I wouldn't have done that.
قولي ما تشائين عنّي لكنّي لن أفعل مثل هذا الفعل أبداً

Okay, Say what you will, but that exit was cool.
حسنا، أقول ما شئت، ولكن كان هذا الخروج بارد.

Say what you will about my dear, departed brother, but he was a demon for overwork.
قل ما تريده عن أخى الراحل العزيز. لكنه كان شيطان مرهق.

Say what you need to say. I'm going to leave after I finish eating.
قل ما تريد قوله سأغادر بعد أن أنتهي من تناول الطعام

Say what you want, but my mother hit the jackpot when she married that one.
قل ما تشاء، لكن أمي ربحت الجائزة الكبرى بزواجها من ذلك الرجل

Say what you will about Felix, he broadens your horizons.
قل ما تشاء عن فيليكس لكنه يوسّع من افقك

Say what you got to say.
قل ما يجب أن تقوله لتحصل على تصويت كبار السن

Say what you want, but they're one of the few American industries still making a product people want to buy.
قل ما تشاء, لكنها إحدى الصناعات الأمريكية القليلة التي مازالت تنتج سلعة يرغب الناس بشراءها

You can Say what you want about my wife and I, but at least I gave you grandchildren.
بوسعك قول ما يروق لكِ عنن زوجتي وعني ولكن على الأقل أعطيتك أحفاد

The sooner you Say what you came to say, the sooner you can leave.
كلما أسرعت في قول ما جأت لتقوله كلما أمكنكَ الرحيل بسرعة.

You may Say what you like about the ethics of my business practices.
يمكنك قول ما تشاء حول الأخلاقيات الممارسة في عملي

And then you'll come back out. Say what you need to say.
. و من ثم ستخرجين . قولي ما يجب عليك قوله

Say what you will about them, but they do know how to cut for the female form.
قولي ما تريدين عنهم، لكنهم يعرفون كيف يخيطون لجسم المرأة.

Somehow I never Say what you want me to.
بطريقة أو بأخرى لا أقول ما الذي تريده مني

Say what you like, but I know you care about these things as much as I do.
يمكنك أن تقولي ما تريدين أعلم أن هذه الأشياء تهمك بقدري.

Then look me in the eye and Say what you meant.
إذاً انظر في عيني، وقل ماذا تعني

Hey, hey, Say what you want, but she really knows her way around a man.
قُل ما شئت ولكنّها تعرفُ كيف تُسعد رجلأً.

Say what you have to say.
قُلْ ما أنت يَجِبُ أَنْ تَقُولَ.

If the police question you, you can Say what you saw.
إذا الشرطة سألتك أنت لا تستطيع أن تقول ما رأيته

You Say what you are, not because I want you to, but because this is the truth.
أنت تقول ما انت عليه ليس لأنني أريدك لكن لأن هذا الحقيقة

Just Say what you wanna say.
أتريدين الإفصاح عمّا تودّين قوله؟

Now, Say what you will about me, but I've never come close to that kind of thing, and I am scared, man.
الآن , لتقل ما شئت عني لكني لم اقترب ابدا لهذا النوع من الاعمال

Okay, now you're officially pissing me off, so why don't you just come out and Say what you really want to say?
الآن أغضبتني فعليًا، فلمَ لا تقولين ما تودين قوله فعليًا؟

Say what you need to Charlie if that's all you've come her for, ...but Sarah is not over you yet, so you break her heart again and, God help you, I'll make you wish you never did.
قل ماذا تريد من أشياء تشارلي اذا كان هذا ما حضرت من أجله لكن سارة لم تتغلب على الأمر بعد لذا ، إذا حطمت قلبها ثانية فليساعدك الله سأجعلك تتمنى انك لم تفعل مطلقا

You can Say what you like, college boy but your reckoning is on its way.
فلتقل ما تشاء يا فتى الجامعه لكن حسابك قادم