"scientists and" - Traduction Anglais en Arabe

• العلماء
• علماء
• والعلماء
• وعلماء
• عالماً وأخصائياً
• للعلماء
• بعلماء
• لعلماء و
• والعلميين
• مجالي العلوم
• وللعلماء

A code must provide guidance to relations within the scientific community and between scientists and the public.
يجب أن توفر المدونة توجيهات بشأن العلاقات الداخلية في الأوساط العلمية والعلاقات بين العلماء والجمهور.

Such an exercise implies recourse to scientific research works and the establishment of arrangements for dialogue between scientists and decision-makers.
وتستلزم هذه العملية أموراً من بينها اللجوء إلى البحوث العلمية وفتح مجالات الحوار والنقاش بين العلماء وأصحاب القرار.

The fullest possible involvement of developing country scientists and managers in fisheries conservation and management should be promoted.
كما ينبغي تشجيع مشاركة علماء البلدان النامية ومدراء حفظ وإدارة مصائد اﻷسماك إلى اقصى حد ممكن.

(ix) Promoting activities for youth, so as to encourage interest among students and young scientists and engineers;
' ٩ ' تشجيع اﻷنشطة التي يضطلع بها الشباب لتعزيز اهتمام الطلاب والعلماء والمهندسين الشبان؛

These constraints, which prevent public and private sectors, as well as citizens, scientists and research institutions, from accessing knowledge, can and should be overcome.
وهذه المعوقات التي تمنع القطاعين العام والخاص، فضلا عن المواطنين والعلماء ومعاهد البحث، من الحصول على المعارف يمكن بل وينبغي التغلب عليها.

These two neighbours -- a mere 90 miles apart -- have produced great scholars, scientists and global leaders.
وقد أنتجت هاتان الجارتان، اللتان لا يفصل بينهما سوى 90 ميلا، باحثين وعلماء وقادة عالميين عظماء.

Most of the names were of high-level scientists and military officers.
وترجع معظم الأسماء إلى مجموعة من كبار العلماء والمسؤولين العسكريين.

Help scientists and others fulfil their legal, regulatory, professional and ethical obligations;
`4` مساعدة العلماء وغيرهم على الوفاء بالتزاماتهم القانونية والتنظيمية والمهنية والأخلاقية؛

The best scientists and leaders from all over Asia.
مع أفضل العلماء والقادة من جميع أنحاء أسيا

They seized the meteorite fragments along with the three scientists and untill now their whereabouts are unknown
لقد إستولوا على أجزاء النيزك و العلماء على حد السواء و حتى الآن مكانهم مجهول

The fullest possible involvement of developing country scientists and managers in fisheries conservation and management should be promoted.
كما ينبغي تشجيع مشاركة علماء البلدان النامية ومدراء حفظ وإدارة مصائد اﻷسماك إلى أقصى حد ممكن.

(v) Facilitate the full involvement of scientists and other experts from small island developing States in marine scientific research.
`٥` تيسير إشراك علماء الدول الجزرية الصغيرة النامية، وغيرهم من خبرائها، إشراكا تاما في البحوث العلمية البحرية.

This may require greater involvement of social scientists and economists;
وهذا قد يستلزم المزيد من مساهمة علماء الاجتماع والاقتصاد؛

Countless politicians, scientists and business persons have visited Cuban technology institutes.
كذلك، زار عدد لا يُحصى من السياسيين والعلماء ورجال الأعمال المعاهد الكوبية للتكنولوجيا الحيوية.

They include doctors, lawyers, scientists and teachers.
ومنهم اﻷطباء والمحامون والعلماء والمدرسون.

Individuals, scientists and institutions are free to carry out whatever research they wish.
ولﻷفراد والعلماء والمؤسسات حرية إجراء ما يعني لهم من بحوث.

Those two neighbours, a mere 90 miles apart, have produced great scholars, scientists and global leaders.
وقد أنتجت هاتان الجارتان، اللتان لا يفصل بينهما سوى 90 ميلا، باحثين وعلماء وقادة عالميين عظماء.

:: Management of the running tasks of the sub-division (staff of approximately 70 scientists and technicians), staff and budget planning.
:: إدارة المهام المتعلقة بتسيير أعمال الجهاز الفرعي (الذي يضم حوالي 70 عالماً وأخصائياً تقنياً)، والموظفين، وتخطيط الميزانية.

On the margins of the RECCA V, we support the organization of a business forum and a forum of scientists and researchers
ونؤيد تنظيم منتدى للأعمال وآخر للعلماء والباحثين على هامش المؤتمر

We got a house full of dead scientists and we're no closer to solving this thing.
لدينا منزل ملىء بعلماء مقتولين ونحن مازلنا بعيدين عن حل هذا اللغز

Why would anybody want photos of scientists and founders of Eureka?
لم قد يريد أي شخص صور لعلماء و مؤسسين يوريكا؟

ASOC provides information to Governments, scientists and the public on matters of environmental importance in Antarctica and publishes a regular newsletter.
ويوفر الائتلاف للحكومات والعلميين والجمهور معلومات عن مسائل ذات أهمية بيئية في أنتاركتيكا، وينشر رسالة إخبارية بانتظام.

Currently, there are over 9.88 million women scientists and engineers, accounting for 36.9 per cent of the total.
وتوجد حاليا أكثر من 9.88 مليون امرأة يعملن في مجالي العلوم والهندسة، أي 36.9 في المائة من العدد الإجمالي.

It provides a platform for Governments, United Nations agencies, scientists and the private sector to forge a common agenda so that policies and investments are what could be termed " nutrient proofed " .
وهى توفر منصة للحكومات، ولوكالات الأمم المتحدة، وللعلماء والقطاع الخاص لأن يضعوا جدول أعمال مشترك بحيث يمكن أن تأتى السياسات والاستثمارات على نحو ما يطلق عليه ' ' مانعة لفرط المغذيات``.