"scratch" - Traduction Anglais en Arabe

• الصفر
• خدش
• الخدش
• سكراتش
• حك
• بخدش
• تخدش
• تحك
• خدوش
• لا شيء
• خدشت
• اخدش
• خدشة
• يخدش
• أحك

In this regard, our work does not need to start from scratch.
وفي هذا الصدد، لا يحتاج عملنا إلى البدء من نقطة الصفر.

I started this store from scratch when I left your father.
لقد بدأت هذا المتجر من نقطة الصفر عندما تركت والدك.

scratch each other's balls and play Call of Duty:
خدش كرات بعضهم البعض و اللعب نداء الواجب:

First scratch mark is a third deeper than the rest.
أول علامة خدش هي ثالث أعمق واحدة من البقية

The bathtub, the scratch on your head, the fire, all of it.
حوض الإستحمام , الخدش الذي على رأسك , الحريق كل ذلك

Well, I make a mean chicken noodle soup from scratch.
حسنا، أنا جعل الدجاج يعني حساء المعكرونة من الصفر.

I don't wanna have to build this thing from scratch.
أنا لا أريد إعادة بناء الفريق ابتداءاً من الصفر

I help you scratch what itches with no side effects.
أستطيع مساعدتك الصفر ما يحك مع أي آثار جانبية.

Yeah, well, you didn't even scratch the surface, okay?
نعم، حسنا، أنت لم الصفر حتى السطح، حسنا؟

I'd like to have lunch again, start from scratch.
أنا أوَدُّ أَنْ أَتغدّى ثانيةً، إبدأْ من الصفر.

I just want her back, that's all. Without a scratch.
فقط أريد إستعادتها , هذا ما بالأمر بدون خدش

Don't worry dad, there won't be a single scratch.
لاتقلق يا أَبّى لَنْ يَكُونَ هناك خدش واحد

- There isn't a scratch on the wood. - Or anywhere else.
ـ ليس هناك خدش على الخشب ـ أو أي مكان آخر

It's just a scratch. You'd be surprised how resilient ears can be.
إنه مجرد خدش سطحى ستعجب كيف يمكن للأذن لأن تكون مرنه

The scratch on the victim's neck was from a panther.
الخدش الذي كان على رقبة الضحية كان من نمر

We need to assume that Mr. scratch is targeting this entire team.
ينبغي علينا أن نفترض أن سيد سكراتش يستهدف هذا الفريق بأكمله

I thought maybe I'd never be able to scratch myself again.
فكرت بأني قد لا أتمكن من حك جسدي بعد الآن

And yet this boy can get in and out without a scratch.
والان هذا الولد يستطيع ان يدخل ويخرج بدون ان يصاب بخدش

If you've got an itch, you know where to scratch.
اذا كانت لديك حكه, فأنت تعرف اين سوف تخدش

And don't scratch that. It's only gonna make it worse.
ولا تحك ذلك ، سوف تُزيد الأمور سوءًا فقط

I'm okay, not a scratch somehow.
أنا بخير، بدون أيّ خدوش بطريقة أو بأخرى.

I had to remake 200 dinners from scratch because the tip of your fucking pinkie was floating around the stew somewhere.
اضطريت لإعادة صنع 200 وجبة عشاء من لا شيء لأن طرف خنصرك كان يطفو في الحساء في مكان ما

Jenny got a scratch down her cheek, but it's nothing.
لقد خدشت جيني اسفل وجنتيها ولكن هذا لا شئ

I used to scratch your belly in the parking lot at the bar.
لقد كنت اخدش بطنك بيدي في موقف السيارات بالقرب من الحانه

Look at that. The greatest plastic ever made. Not a scratch.
انظر لهذا، أفضل بلاستك قد صنع، لم تحصل خدشة واحدة

I hope he doesn't scratch any babies while he's out working the trail.
أتمنى ألا يكون ممن يخدش الرضع أثناء عمله

Hmm? Hmm? Ah, there sure is, you can let me scratch your husband.
. بالتأكيد هناك، يمكنك أن تدعيني أحك رأس زوجكِ